Lista CSB-20 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lista Manuals
  4. Trimmer
  5. CSB-20
  6. Manual

Lista CSB-20 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Lista CSB-20

  • Page 2 Instrucciones en Español Instruções no Portugués Instructions in English...

  • Page 3: Lista De Componentes

    LISTA DE COMPONENTES 1. Cuchilla 2. Protección de seguridad 3. Empuñadura frontal con interruptor de seguridad 4. Empuñadura trasera 5. Interruptor de encendido/apagado 6. Batería * 7. Botón para liberar la batería* 8. Funda de la hoja * No todos los accesorios ilustrados o descritos están incluidos en la entrega estándar.

  • Page 4: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Tipo CHT18WD.9 (designación de maquinaria CHT, correspondiente a cortasetos) Voltaje 20V Max Velocidad sin carga 2200/min Diámetro de corte 16mm Longitud de la cuchilla 510mm Peso 2,63 kg INFORMACIÓN ACÚSTICA Nivel de presión sonora de emisión ponderada 62.7 dB(A) Nivel de presión sonora de emisión ponderada : 82.7 dB(A) &...
  • Page 5 ACCESORIOS Protección de seguridad Funda de la hoja Le recomendamos que compre los accesorios enumerados arriba en la misma tienda en la que compró la herramienta. Consulte la caja del accesorio para más detalles. El personal de la tienda le podrá...
  • Page 6 efectos del alcohol, las drogas o alguna medicación. Un momento de desatención mientras se utiliza una herramienta eléctrica puede causar lesiones personales graves. b) Utilice el equipo de protección personal. Use siempre un protector ocular. El equipamiento de protección, como las máscaras antipolvo, los zapatos antideslizantes y el casco o la protección auditiva empleado en condiciones adecuadas reduce las lesiones personales.

  • Page 7: Advertencias De Seguridad Del Cortasetos

    monedas, llaves, clavos, tornillos y otros pequeños objetos metálicos, ya que pueden hacer contacto entre los terminales. Cortocircuitar los terminales de la batería podría causar quemaduras o un incendio. d) Si se fuerza la batería, el líquido podría salir disparado de ella; evite tocarlo. En caso de tocarlo accidentalmente, enjuague la zona con abundante agua.
  • Page 8 Recargue solo con el cargador especificado por Lista . No utilice más que el cargador ® específicamente suministrado para el equipo. Un cargador que sea adecuado para un tipo de batería podría suponer un riesgo de incendio en caso de utilizarlo con otra batería.

  • Page 9: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA: Antes de utilizar la herramienta, lea el folleto de instrucciones atentamente. USO INDICADO La máquina se ha diseñado para cortar y recortar setos y arbustos, para uso doméstico. 1. ANTES DE PONER LA MÁQUINA EN ADVERTENCIA: NO USE EL PRODUCTO FUNCIONAMIENTO SIN ACOPLAR LA PROTECCIÓN.
  • Page 10 3) Cuando la carga se haya completado, la luz se volverá verde. 4) Cuando esté completamente cargada, desenchufe el cargador y retire la batería. NOTA: Si la batería está bloqueada en el cargador, pulse el botón de liberación de la batería y extráigala.

  • Page 11: Mantenimiento Y Almacenamiento

    MANTENIMIENTO Y Deje que las cuchillas alcancen la máxima velocidad antes de acceder al material a cortar. ALMACENAMIENTO Trabaje siempre siguiendo el sentido que se ADVERTENCIA: Desconecte la batería aleje de las personas y los objetos sólidos como antes de realizar cualquier ajuste, muros, grandes piedras, árboles, vehículos, etc.

  • Page 12: Protección Medioambiental

    PROTECCIÓN DECLARACIÓN DE MEDIOAMBIENTAL CONFORMIDAD Los productos eléctricos no deben Nosotros, eliminarse con la basura doméstica. Recicle EHLIS S.A. en las instalaciones destinadas a tal fin. NIF. A-08014813 Compruebe con las autoridades locales o con el c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est vendedor cómo proceder para reciclar la máquina.
  • Page 14 Núm. Referencia Cant. 7993X701-CHT18WD.9-1 7993X701-CHT18WD.9-2 7993X701-CHT18WD.9-3 7993X701-CHT18WD.9-4 7993X701-CHT18WD.9-5 7993X701-CHT18WD.9-6 7993X701-CHT18WD.9-7 7993X701-CHT18WD.9-8 7993X701-CHT18WD.9-9 7993X701-CHT18WD.9-10 7993X701-CHT18WD.9-11 7993X701-CHT18WD.9-12 7993X701-CHT18WD.9-13 7993X701-CHT18WD.9-14 7993X701-CHT18WD.9-15 7993X701-CHT18WD.9-16 7993X701-CHT18WD.9-17 7993X701-CHT18WD.9-18 7993X701-CHT18WD.9-19 7993X701-CHT18WD.9-20 7993X701-CHT18WD.9-21 7993X701-CHT18WD.9-22 7993X701-CHT18WD.9-23 7993X701-CHT18WD.9-24 7993X701-CHT18WD.9-25 7993X701-CHT18WD.9-26 7993X701-CHT18WD.9-27 7993X701-CHT18WD.9-28 7993X701-CHT18WD.9-29 7993X701-CHT18WD.9-30 7993X701-CHT18WD.9-31 7993X701-CHT18WD.9-32 7993X701-CHT18WD.9-33 7993X701-CHT18WD.9-34 7993X701-CHT18WD.9-35 7993X701-CHT18WD.9-36 7993X701-CHT18WD.9-37 7993X701-CHT18WD.9-38 7993X701-CHT18WD.9-39 7993X701-CHT18WD.9-40...
  • Page 15 LISTA DE COMPONENTES 1. Lâmina 2. Proteção de segurança 3. Pega frontal com interruptor de segurança 4. Pega traseira 5. Botão Ligar/Desligar 6. Conjunto de bateria * 7. Botão de libertação do conjunto de bateria * 8. Bainha da lâmina...

  • Page 16: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS Tipo CHT18WD.9 (designação CHT para maquinaria, representativo do corta-sebes) Tensão 20V Max Velocidade em vazio 2200/min Diâmetro de corte 16mm Comprimento da lâmina 510mm Peso da máquina 2,63 kg INFORMAÇÃO SOBRE RUÍDO Nível da pressão sonora ponderada 62.7 dB(A) Nível da potência sonora ponderada : 82.7 dB(A) &...
  • Page 17 ACESSÓRIOS Proteção de segurança Bainha da Lâmina Recomendamos que compre os acessórios indicados na lista acima na mesma loja onde adquiriu a ferramenta. Consulte a embalagem do acessório para mais detalhes. Os funcionários da loja poderão ajudá-lo e aconselhá-lo. INSTRUÇÕES TRADUZIDAS PARA PORTUGUÊS SEGURANÇA DO PRODUTO...
  • Page 18 estiver cansado ou sob o efeito de drogas, álcool ou medicação. Um segundo de desatenção durante a utilização de ferramentas elétricas pode resultar em lesões pessoais graves. b) Utilize equipamento de proteção pessoal. Utilize sempre proteção para os olhos. O equipamento de proteção, como por exemplo, a máscara de proteção contra o pó, o calçado antiderrapante, o capacete de proteção ou a proteção para os ouvidos, quando devidamente utilizado, reduzirá...
  • Page 19 pequenos objetos metálicos, que podem fazer uma conexão de um terminal para outro. O curto-circuito nos terminais da bateria em conjunto pode causar queimaduras ou um incêndio. d) Sob condições abusivas, o líquido pode ser expelido da bateria; evite o contacto. Caso o contacto ocorra acidentalmente, lave bem com água.
  • Page 20 à temperatura ambiente normal (20°C ± 5°C). m) Ao eliminar baterias, mantenha as baterias dos diferentes sistemas eletroquímicos separadas umas das outras. n) Recarregue apenas com o carregador especificado pela Lista . Não use qualquer ® carregador diferente daquele fornecido especificamente para uso com o equipamento. Um carregador que é...

  • Page 21: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia atentamente o manual de instruções. UTILIZAÇÃO PREVISTA A máquina destina-se a cortar e aparar sebes e arbustos em uso doméstico. 1. ANTES DA COLOCAÇÃO EM AVISO: NÃO USE O PRODUTO SEM FUNCIONAMENTO INSTALAR A PROTEÇÃO.
  • Page 22 a vermelho para indicar que o processo de carregamento começou. 3) Quando o carregamento estiver concluído, a luz passará a verde. 4) Depois de totalmente carregado, desligue o carregador e retire o conjunto de bateria. NOTA: Se o conjunto de bateria estiver bloqueado no carregador, prima o botão de libertação e remova-o.

  • Page 23: Manutenção Earmazenamento

    MANUTENÇÃO E velocidade máxima antes de introduzir o material a ser cortado. ARMAZENAMENTO Trabalhe sempre numa direção de afastamento AVISO: Retire a bateria antes de das pessoas e de objetos sólidos, tais como realizar qualquer ajuste, reparação ou paredes, pedras grandes, árvores, veículos, etc. manutenção.

  • Page 24: Proteção Ambiental

    DECLARAÇÃO DE peça que possa ser reparada pelo utilizador. Se suspeitar de alguma falha, entregue o corta- CONFORMIDADE sebes num distribuidor autorizado para ser reparada. Nós, EHLIS S.A. PROTEÇÃO AMBIENTAL NIF. A-08014813 c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est Os resíduos dos produtos elétricos não 08740 Sant Andreu de la Barca devem ser eliminados juntamente com os Barcelona-Espanha...
  • Page 26 Posição N.º N.º da peça Qtd. 7993X701-CHT18WD.9-1 7993X701-CHT18WD.9-2 7993X701-CHT18WD.9-3 7993X701-CHT18WD.9-4 7993X701-CHT18WD.9-5 7993X701-CHT18WD.9-6 7993X701-CHT18WD.9-7 7993X701-CHT18WD.9-8 7993X701-CHT18WD.9-9 7993X701-CHT18WD.9-10 7993X701-CHT18WD.9-11 7993X701-CHT18WD.9-12 7993X701-CHT18WD.9-13 7993X701-CHT18WD.9-14 7993X701-CHT18WD.9-15 7993X701-CHT18WD.9-16 7993X701-CHT18WD.9-17 7993X701-CHT18WD.9-18 7993X701-CHT18WD.9-19 7993X701-CHT18WD.9-20 7993X701-CHT18WD.9-21 7993X701-CHT18WD.9-22 7993X701-CHT18WD.9-23 7993X701-CHT18WD.9-24 7993X701-CHT18WD.9-25 7993X701-CHT18WD.9-26 7993X701-CHT18WD.9-27 7993X701-CHT18WD.9-28 7993X701-CHT18WD.9-29 7993X701-CHT18WD.9-30 7993X701-CHT18WD.9-31 7993X701-CHT18WD.9-32 7993X701-CHT18WD.9-33 7993X701-CHT18WD.9-34 7993X701-CHT18WD.9-35 7993X701-CHT18WD.9-36 7993X701-CHT18WD.9-37...

  • Page 27: Component List

    COMPONENT LIST 1. Blade 2. Safety guard 3. Front handle with safety switch 4. Rear handle 5. On/Off switch 6. Battery pack * 7. Battery pack release button * 8. Blade sheath * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

  • Page 28: Technical Data

    TECHNICAL DATA Type CHT18WD.9 (CHT - designation of machinery, representative of Hedge Trimmer) Voltage 20V Max No load speed 2200/min Cutting diameter 16mm Blade length 510mm Machine weight 2,63 kg NOISE INFORMATION A weighted sound pressure 62.7 dB(A) A weighted sound power : 82.7 dB(A) &...
  • Page 29 ACCESSORIES Safety Guard Blade Sheath We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice. ORIGINAL INSTRUCTIONS PRODUCT SAFETY GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING: Read all safety warnings and all instructions.

  • Page 30: Hedge Trimmer Safety Warnings

    d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

  • Page 31: Safety Warnings For Battery Pack

    (20 °C ± 5 °C). m) When disposing of battery packs, keep battery packs of different electrochemical systems separate from each other. n) Recharge only with the charger specified by Lista . Do not use any charger other than that ®...
  • Page 32 SYMBOLS To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Do not expose to rain Batteries may enter water cycle if disposed improperly, which can be hazardous for ecosystem.
  • Page 33 OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. INTENDED USE The machine is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use. 1. BEFORE PUTTING INTO OPERATION WARNING: DO NOT USE THE PRODUCT A) CHARGING THE BATTERY WITHOUT ATTACHING THE GUARD.
  • Page 34 3) When charging is completed, the light will turn to green. 4) After fully charged, unplug the charger and remove the battery pack. NOTE: If the battery pack is locked in the charger, press the battery pack release button and remove it. WARNING: When battery charge runs out after continuous use or exposure to direct sunlight or heat, allow time for the...

  • Page 35: Maintenance And Store

    MAINTENANCE AND Always work in the direction going away from people and solid objects such as walls, large STORE stones, trees, vehicles etc. WARNING: Remove the battery before If the blade stalls, immediately stop the Hedge carrying out any adjustment, servicing trimmer.

  • Page 36: Environmental Protection

    ENVIRONMENTAL DECLARATION OF PROTECTION CONFORMITY Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please EHLIS S.A. recycle where facilities exist. Check with NIF. A-08014813 your local authorities or retailer for recycling advice. c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est 08740 Sant Andreu de la Barca GUARANTEE Barcelona-España...
  • Page 38 Position No. Part Number Qty. 7993X701-CHT18WD.9-1 7993X701-CHT18WD.9-2 7993X701-CHT18WD.9-3 7993X701-CHT18WD.9-4 7993X701-CHT18WD.9-5 7993X701-CHT18WD.9-6 7993X701-CHT18WD.9-7 7993X701-CHT18WD.9-8 7993X701-CHT18WD.9-9 7993X701-CHT18WD.9-10 7993X701-CHT18WD.9-11 7993X701-CHT18WD.9-12 7993X701-CHT18WD.9-13 7993X701-CHT18WD.9-14 7993X701-CHT18WD.9-15 7993X701-CHT18WD.9-16 7993X701-CHT18WD.9-17 7993X701-CHT18WD.9-18 7993X701-CHT18WD.9-19 7993X701-CHT18WD.9-20 7993X701-CHT18WD.9-21 7993X701-CHT18WD.9-22 7993X701-CHT18WD.9-23 7993X701-CHT18WD.9-24 7993X701-CHT18WD.9-25 7993X701-CHT18WD.9-26 7993X701-CHT18WD.9-27 7993X701-CHT18WD.9-28 7993X701-CHT18WD.9-29 7993X701-CHT18WD.9-30 7993X701-CHT18WD.9-31 7993X701-CHT18WD.9-32 7993X701-CHT18WD.9-33 7993X701-CHT18WD.9-34 7993X701-CHT18WD.9-35 7993X701-CHT18WD.9-36 7993X701-CHT18WD.9-37 7993X701-CHT18WD.9-38...

This manual is also suitable for:

7993x701

Table of Contents