Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Plovákový spínač
CZ
„Původní návod k obsluze"
Plavákový spínač
SK
„Preklad pôvodného návodu"
EN
Float switch
„Translation of the original instruction manual"
Platný od /Platný od /Valid since 02.08.2022
Verze /Verzia /Version
PUMPA, a.s.
U Svitavy 1
618 00 Brno
Czech Republic
8
:
PUMPA
Plovákový spínač
www.pumpa.eu
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for pumpa H07RNF
Summary of Contents for pumpa H07RNF
- Page 1 Plovákový spínač „Původní návod k obsluze“ Plavákový spínač „Preklad pôvodného návodu“ Float switch „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 02.08.2022 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s. U Svitavy 1 618 00 Brno www.pumpa.eu Czech Republic...
-
Page 2: Table Of Contents
Obsah SYMBOLY ................................. 3 POUŽITÍ ..................................4 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................4 INSTALACE ................................4 POKYNY K POUŽITÍ ..............................4 POKYNY PRO AUTOMATICKÉ DOPOUŠTĚNÍ A AUTOMATICKÉ VYPRAZDŇOVÁNÍ: ........5 ZNÁZORNĚNÍ MONTÁŽE PROTIZÁVAŽÍ: ......................5 VÝSTRAHA ................................5 ZÁRUKA ................................... 5 SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS ....................15 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ... -
Page 3: Symboly
1 Symboly V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného požadavku. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti osob. V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození zařízení... -
Page 4: Použití
2 Použití Plovák připojený k elektrickému čerpadlu prostřednictvím elektrického kabelu se používá k automatickému řízení a ochraně v případě nedostatku vody u vodojemů a vodních nádrží. 3 Technické údaje • Jmenovité napětí: 230 V • Max. proud: 16(4)A • Frekvence: 50-60 Hz •... -
Page 5: Pokyny Pro Automatické Dopouštění A Automatické Vyprazdňování
Připojte hnědý kabel k vodnímu čerpadlu a černý kabel k neutrálnímu vodiči, jak je zobrazeno na obr. 4 pro vyprazdňování nádrží (Izolace modrého kabelu musí zůstat zachována). Podrobné pokyny k instalaci viz obr. 5 a 6. Funkce dle obr. 5 a 6: Elektrické čerpadlo se zastaví, jestliže hladina vody ve vodní nádrži klesne na určitou hladinu a spustí... - Page 6 Obsah SYMBOLY ................................. 7 POUŽITIE .................................. 8 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................8 INŠTALÁCIA ................................8 POKYNY NA POUŽITIE ............................8 POKYNY PRE AUTOMATICKÉ DOPUSTENIE A AUTOMATICKÉ VYPRAZDŇOVANIE ........9 ZNÁZORNĚNIE MONTÁŽE PROTIZÁVAŽIA ......................9 VÝSTRAHA ................................9 ZÁRUKA ................................... 9 SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS ....................15 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ...
-
Page 7: Symboly
1 Symboly V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej požiadavky. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia zariadenia a ohrozenie bezpečnosti osôb. V prípade nedodržania pokynov či výstrah spojených s elektrickým zariadením hrozí riziko poškodenia zariadenia alebo ohrozenie bezpečnosti osôb. -
Page 8: Použitie
2 Použitie Plavák pripojený k elektrickému čerpadlu prostredníctvom elektrického kábla sa používa na automatické riadenie a na ochranu v prípade nedostatku vody vo vodojemoch a vodných nádržiach. 3 Technické údaje • Menovité napätie: 230 V • Max. prúd: 16(4)A • Frekvencia: 50-60 Hz •... -
Page 9: Pokyny Pre Automatické Dopustenie A Automatické Vyprazdňovanie
Pripojte hnedý kábel k vodnému čerpadlu a čierny kábel k neutrálnemu vodiču, ako je zobrazené na obr. 4 pre vyprázdňovanie nádrží (Izolácia modrého kábla musí zostať zachovaná). Podrobné pokyny na inštaláciu viď obr. 5 a 6. Funkcia podľa obr. 5 a 6: Elektrické čerpadlo sa zastaví, ak hladina vody vo vodnej nádrži klesne na určitú hladinu a spustí... - Page 10 Obsah SYMBOLS ................................11 APPLICATION ................................ 12 SPECIFICATIONS ..............................12 INSTALLATION ..............................12 DIRECTIONS FOR USE ............................12 INSTRUCTIONS FOR AUTOMATIC FILLING AND AUTOMATIC EMPTYING ........... 13 ILLUSTRATION OF COUNTERWEIGHT INSTALLATION ................... 13 WARNING ................................13 WARRANTY ................................13 SERVIS A OPRAVY / SERVICE AND REPAIRS ....................15 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ...
- Page 11 1 Symbols The following symbols are used in the instruction manual to provide a better understanding of the requirements. Follow the instructions and warnings, otherwise there is a risk of damaging the equipment and endangering the safety of persons. In case of not following the instructions or warnings associated with the electrical device, there is a risk of damage to the equipment or a risk to personal safety.
- Page 12 2 Application A float connected to an electric pump via an electric cable is used for automatic control and protection in the event of water shortages in tanks and reservoirs. 3 Specifications • Rated voltage: 230 V • Max. current: 16(4)A •...
- Page 13 Connect the brown cable to the water pump and the black cable to the neutral wire as shown in Figure 4 for emptying the tanks (The insulation of the blue cable must be preserved). See Fig. 5 and 6 for detailed installation instructions. Functions as shown in Figs.
- Page 14 CZ/SK/EN Poznámky/ Poznámky/ Notes...
-
Page 15: Servis A Opravy / Service And Repairs
Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. 11 Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia / Disposal V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna. -
Page 16: Eu Prohlášení O Shodě
CZ/SK/EN 12 CZ EU Prohlášení o shodě... -
Page 17: Eú Vyhlásenie O Zhode
Preklad pôvodného EÚ Vyhlásenie o zhode Model výrobka: PTS, PUMPA Plovákový spínač Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Toto prehlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. Predmet vyhlásenia: Tlakový spínač a plavákový spínač... -
Page 18: Eu Declaration Of Conformity
Translation of the original EU Declaration of Conformity Product model: PTS, PUMP Plovákový spínač Manufacturer: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No.: 25518399 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. - Page 19 Podrobné informace o našich smluvních servisních střediscích a seznam servisních středisek je v aktuální podobě dostupný na našich webových stránkách: / Podrobné informácie o našich zmluvných servisných strediskách a zoznam servisných stredísk je v aktuálnej podobe dostupný na našich webových stránkach: / For detailed information about our contractual service centres, please visit: www.pumpa.eu...
- Page 20 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...
Need help?
Do you have a question about the H07RNF and is the answer not in the manual?
Questions and answers