bilsteingroup ADV182271 Installation Instructions

INFO
Air filter installation instructions
febi
102970
Blue Print
ADV182271
To Fit:
Audi A4 (8W) and
Figure 1
A5 (F5)
Figure 3
• Alten Luftfilter entnehmen, Verriegelungsstift drücken
• Luftfilter in das Gehäuse setzen. Dabei sicherstellen,
• Filter fest schieben und im Uhrzeigersinn drehen, bis
• Remove the old air filter, press the locking pin and
• Insert the air filter onto the housing, ensuring the latch
• Firmly push the filter and rotate it clockwise until the
For more technical information please visit: partsfinder.bilsteingroup.com
Ferdinand Bilstein GmbH + Co. KG Ferdinand Bilstein GmbH + Co. KG
Wilhelmstr. 47 | 58256 Ennepetal | Germany | Tel. +49 2333 911-0 | www.bilsteingroup.com Wilhelmstr. 47 | 58256 Ennepetal | Germany | Tel. +49 2333 911-0 | www.bilsteingroup.com
Achtung!
DE
und Luftfilter entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
dass die Verriegelung korrekt ausgerichtet ist.
der Verriegelungsstift einrastet.
Attention
EN
rotate the air filter counter-clockwise.
is correctly aligned.
locking pin clicks.
Figure 2
Figure 4
Attention !
FR
• Retirer l'ancien filtre à air, appuyer sur la broche de
verrouillage et tourner le filtre à air dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
• Insérer le filtre à air sur le carter, en s'assurant que la
languette soit correctement alignée.
• Poussez fermement sur le filtre et tournez-le dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la
broche de verrouillage émettent un « clic ».
¡Atención!
ES
• Extraiga el filtro de aire viejo, oprima la espiga de blo-
queo y gire el filtro de aire en sentido antihorario.
• Inserte el filtro de aire en el cuerpo, asegurándose que
el seguro esté correctamente alineado.
• Oprima firmemente el filtro y gírelo en sentido horario
hasta que haga clic la espiga de bloqueo.