1. Manuals
  2. Brands
  3. Bieler Manuals
  4. Kettle
  5. BL-101
  6. Operating instructions manual

Bieler BL-101 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
Электрочайник Bieler
BL-101: Инструкция пользователя

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BL-101 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bieler BL-101

  • Page 1 Электрочайник Bieler BL-101: Инструкция пользователя...

  • Page 3: Меры Предосторожности

    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Перед началом эксплуатации, внимательно прочитайте инструкцию, даже если Вы уже знакомы с данным прибором, и сохраните ее для использования в будущем. • Прибор предназначен только для бытового использования и не подлежит использованию в промышленности. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. • При первом подключении убедитесь, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на приборе, параметрам электросети. • Не используйте прибор, если повреждены шнур или вилка или имеются другие повреждения. Для устранения неполадок обращайтесь в мастерскую по ремонту бытовой техники и не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. • Следует отключать прибор от сети, если вы им не пользуетесь или перед чисткой. • Не касайтесь горячих поверхностей чайника, беритесь только за ручку, Будьте осторожны, не переполняйте чайник водой выше максимальной шкалы, чтобы не обжечься паром или брызгами от кипящей воды. Максимальный уровень заполнения, указан на шкале электроприбора. • Не допускайте попадания воды на базу питания и не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите устройство от электросети и, перед следующим использованием проверьте работоспособность и безопасность у специалистов. • Прибор должен устойчиво стоять на сухой, ровной поверхности. Не ставьте чайник вблизи источников тепла (газовая печь или электроплита); возле занавесок или под навесными полками. При этом также следите, чтобы шнур питания не касался острых предметов и горячих поверхностей. • Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра, а при отключении его от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур. • С тем, чтобы уберечь детей от опасности, исходящей от электроприборов, не оставляйте их без присмотра. Следовательно, при выборе места расположения электроприбора, ставьте его вне досягаемости детей. Следите, чтобы кабель не свисал со стола. • Используйте только оригинальные аксессуары, и помните, они не предназначены для других целей. • Во время кипячения, чайник нельзя снимать с его базы, сначала отключите его. • Перед включением убедитесь в том, что крышка чайника плотно закрыта, иначе не сработает система...
  • Page 4 и задерживает накипь. Чтобы избежать образования накипи внутри чайника и на фильтре, промывайте применения); систематически фильтр под проточной водой. • Подключение прибора к питающим, телекоммуникационным и кабельным сетям, не • Известно, что накипь, которая образуется внутри чайника, влияет на вкусовые качества воды, а также соответствующим Государственным Техническим Стандартам; нарушает теплообмен между нагревательным элементом и водой, что приводит к перегреву и выходу • При выходе из строя деталей, имеющих ограниченный срок службы. этого элемента из строя. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, • Рекомендуем удалять накипь 1раз в месяц, наполнив чайник до максимального уровня раствором уксуса с установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их. водой в пропорции 1:2. Доведите раствор до кипения и оставьте его на ночь. Утром вылейте смесь, снова Производитель не несет ответственности за возможный вред прямо или косвенно нанесенный наполните чайник водой и прокипятите. продукцией «Bieler» людям. Домашним животным, имуществу потребителя и/или иных третьих лиц • Для удаления накипи вы также можете использовать специальные средства, которые можно приобрести в в случае, если это произошла в результате не соблюдения правил и условий эксплуатации, установки торговой сети (антинакипин и т.д.). Применяя чистящие средства, следуйте указаниям на их упаковке. изделия; умышленных и/или неосторожных действий (бездействий) потребителя и/или иных третьих УТИЛИЗАЦИЯ лиц, действия обстоятельств непреодолимой силы. При утилизации прибора, что пришел в непригодность, примите все меры, чтоб не приносить вреда окружающей среде. Также не рекомендуется сжигать упаковку и составляющие прибора, поскольку красители, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА использованные при изготовлении прибора и упаковки, при сжигании выделяют в атмосферу вредные вещества, которые могут приносить вред экологии и здоровью людей и животных. Данный продукт предназначен только для бытового применения! СПЕЦИФИКАЦИЯ Питание 220~240В, 50 Гц СРОК ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА И СООТВЕТСТВИЯ ЗАЯВЛЕННОМУ...

  • Page 5: Заходи Безпеки

    ВАЖНО! ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ ТЕРЯЕТ СИЛУ В СЛУЧАЕ, КОГДА: 1) Изделие не имеет этого гарантийного талона. Шановний покупець! 2) Гарантийный талон заполнен частично или не правильно и/или с исправлениями без их подтверждения Вітаємо Вас з придбанням продукції торгової марки «BIELER». продавцом; Ви зробили правильний вибір. 3) Серийный номер на изделии удален или поврежден, если он там был предусмотрен и раньше был записан в гарантийный талон.
  • Page 6 • Фільтр, яким забезпечена модель Вашого чайника, не допускає потрапляння всередину сторонніх часток і застосування); затримує накип. Щоб уникнути утворення накипу всередині чайника і на фільтрі, промивайте систематично • Підключення приладу до живильних, телекомунікаційних і кабельних мережах, що не відповідає фільтр під проточною водою. Державним технічним стандартам; • Відомо, що накип, що утворюється всередині чайника, впливає на смакові якості води, а також порушує • При виході з ладу деталей, що мають обмежений термін служби. теплообмін між нагрівальним елементом і водою, що призводить до перегріву і виходу цього елемента з 5. Ця гарантія надається виробником на додаток до прав споживача, встановленим чинним законодавством, і ладу. ні в якій мірі не обмежує їх. • Рекомендуємо видаляти накип 1 раз у місяць, наповнивши чайник до максимального рівня розчином оцту 6. Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду прямо або побічно нанесену продукцією «Bieler» з водою в пропорції 1:2. Доведіть розчин до кипіння і залиште його на ніч Вранці вилийте суміш, знову людям, домашнім тваринам, майну споживача та / або інших третіх осіб у випадку, якщо це сталася в наповніть чайник водою і прокип’ятіть декілька разів. результаті не дотримання правил та умов експлуатації, встановлення виробу, навмисних і / або необережних • Для видалення накипу ви також можете використовувати спеціальні засоби, які можна придбати в дій (бездіяльності) споживача та / або інших третіх осіб, дії обставин непереборної сили . торговельній мережі (антинакипін і т.д). Застосовуючи чистячі засоби, дотримуйтесь інструкцій на їх упаковці. Гарантійні зобов’язання Даний продукт призначений тільки для побутового застосування! УТИЛІЗАЦІЯ ТЕРМІН ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ І ВІДПОВІДНОСТІ ЗАЯВЛЕНОМУ ТЕХНІЧНОМУ • При утилізації приладу, що прийшов в непридатність, прийміть усі заходи, щоб не приносити шкоди...
  • Page 7 були замінені при ремонті, продовжується на термін перебування виробу в ремонті. IV. ВАЖЛИВО! ГАРАНТІЯ НА ВИРІБ ВТРАЧАЄ СИЛУ У РАЗІ, КОЛИ: Dear customer! 1) Виріб не має цього гарантійного талона. Congratulations on purchasing the product brand «BIELER». 2) Гарантійний талон заповнений частково або не правильно і / або з виправленнями без їх підтвердження продавцем; You made the right choice. 3) Серійний номер на виробі видалений або пошкоджений, якщо він там був передбачений і раніше був Confident, that our products will be faithful and reliable assistant in your записаний в гарантійний талон.

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    • Repair or make structural alterations by unauthorized persons; • Do not use abrasives to clean the hull, rough brush and steel wool • Using the device for professional purposes (the load exceeds the level of domestic use); • Filter, which is equipped with a model of your kettle, cannot be swallowed foreign particles and prevents • Connecting the appliance to the power supply, telecom and cable networks, do not meet national scum. To avoid the formation of scale inside the kettle and the filter is washed regularly filter under running technical standards; water. • Failure of parts having a limited lifespan. • It is known that the scum that forms inside the kettle, affects the taste of water, and disturbs the heat transfer 5. This warranty is provided by the manufacturer in addition to consumer rights, applicable law, and in no way between the heating element and water, which leads to overheating and the output of this element of the restricts them. system. 6. The manufacturer is not liable for any damages directly or indirectly caused by the products of «Bieler» • We recommend you remove the scum 1 time per month, filling the kettle to a maximum of vinegar with water people. Pet, the consumer’s property and / or other third parties if this is due to non-observance of rules and in a 1:2 ratio. Bring solution to boil and leave it on overnight. In the morning pour the mixture over fill the kettle service conditions, installation of the product, intentional and / or careless actions (or inaction) of the consumer with water and boil. and / or other third parties, force majeure . • To remove scale, you can also use special tools that you can buy in shops (ant scaling composition, etc.). Applying WARRANTY cleaners, follow the instructions on their packaging. This product is only intended for domestic use! DISPOSAL I.

  • Page 9: For Your Own Safety

    FAULT PRODUCT WAS CAUSED BY: 1) Careless handling and improper exploitation of it (for example - operate in a “non-domestic nature, where the use of unsuitable products through a change in its status as an” instrument of domestic use “, operation in violation of the generally accepted rules of safety when operating electrical devices, failure to comply with instructions installation and operation, etc.); 2) Incorrect installation and / or commissioning; 3) Transport and mechanical injuries; 4) The use of substandard or unsuitable materials; 5) Connections for communications and systems (power, water, sewerage) that do not meet the requirements of national governmental standards; 6) Natural hazards, natural disasters, fires, etc.; 7) Contact with the product of foreign objects, substances, liquids, animals, insects and so on. VI. FOR YOUR OWN SAFETY! Repair and maintenance products must be carried out only service staff, trained and certified to conduct such work. Please ask the seller of the nearest authorized service center for erection and / or commissioning. Інформація про компанію TOPALTIUS CO LTD Krinon 16, P.C. 3110, Limassol, Cyprus ТОПАЛТІУС ЛТД Крінон 16, а/я 3110, Лімассол, Кіпр ВИГОТОВЛЕНО...
  • Page 10 TELEPHONE NUMBER/ADDRESS CLIENT TELEPHONE NUMBER/ADDRESS CLIENT...
  • Page 11 Наборы кастрюль и Фильтры для воды Блендеры Чайные и кофейные сервизы Кухонные доски сковородок Гастроемкости Кофеварки и кофемашины Чайники заварочные Чашки Противни и формы для выпечки Френч-пресс Турки и кофеварки Тостеры Соковыжималки Посуда для суши и саке Кофе Ситечка и фильтр-пакеты Чай...

Table of Contents