Page 1: Table Of Contents
FOLDAWAY WORKSTATION Assembly Instructions POSTE DE TRAVAIL MODEL/MODÈLES/MODELOS GAFS42KDJG ESCAMOTABLE GAFS42KDJW Instructions d’assemblage GAFS42KDJSG ESTACIÓN DE TRABAJO PLEGABLE Instrucciones de ensamblaje TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE FOLDAWAY WORKSTATION SAFETY ..2 SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL SEGURIDAD DE LA ESTACIÓN DE FOLDAWAY WORKSTATION ESCAMOTABLE ........10...
Page 2: Foldaway Workstation Safety
FOLDAWAY WORKSTATION SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
Page 3: Foldaway Workstation Dimensions
FOLDAWAY WORKSTATION DIMENSIONS GAFS42KDJG, GAFS42KDJW, Model GAFS42KDJSG A (Length) 42"(106.7 cm) B (Depth) 10"(25.4 cm) C (Height) 30.5"(77.5 cm) D (Fold-down door) Length 22.6"(57.40 cm) E (Fold-down door) Width 38.7"(98.3 cm)
Page 4: Parts
PARTS Label Part Quantity Left Side Panel Bottom Panel Right Side Panel Shelf Top Panel Upper GearTrack/GearWall Bracket Lower GearTrack/GearWall Bracket Fold-down Door 5/16" Allen Head Bolt 39 (34-38 Required) 5/16" Flange Nut 15 (14 Required) Door Catch Pin Star Nut...
Page 5: Assembly Instructions
(P3) and the front edge of the workstation bottom panel (P2). Use four Allen-head bolts (F1) and four flange nuts (F2) per side to attach the bottom panel (P2) to both the side panels (P1 and P3) on Gladiator GearWall or GearTrack systems ®...
Page 6: Installation Instructions
If Mounting to Standard Wall Use six Allen-head bolts per side to attach the top panel (P5) Ƀ INSTALLATION to the side panels (P1 and P3). Do not fully tighten the bolts. If Mounting to Gladiator GearWall panels or GearTrack ® ®...
Page 7: Alternate Workstation Installation: Mounted Directly To A Wall
Attach Upper Mounting Bracket Attach Lower Mounting Bracket P1. Left Side Panel P2. Bottom Panel P1. Left Side Panel P3. Right Side Panel P3. Right Side Panel P4. Shelf P4. Shelf P7. Lower Bracket P5. Top Panel F1. 5/16" Allen-head Bolt P6.
Page 8 Attach Fold-down Door Attach Door Cables P1. Left Side Panel P2. Bottom Panel P3. Right Side Panel P1. Left Side Panel P4. Shelf P2. Bottom Panel P8. Fold-down Door P4. Shelf F1. 5/16" Allen-head bolt Fold-down Door F2. 5/16" Flange Nut A.
Page 9: Warranty
Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be addressed without service. Please take a few minutes to review the instructions or visit www.gladiatorgarageworks.com. All warranty service is provided exclusively by our authorized Gladiator Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests for warranty service to: Gladiator Customer eXperience Center In the U.S.A., call 1-866-342-4089.
Page 10: Sécurité Du Poste De Travail Escamotable
SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL ESCAMOTABLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 11: Dimensions Du Poste De Travail Escamotable
DIMENSIONS DU POSTE DE TRAVAIL ESCAMOTABLE GAFS42KDJG, GAFS42KDJW, Modèle GAFS42KDJSG A (longueur) 42 po (106,7 cm) B (profondeur) 10 po (25,4 cm) C (hauteur) 30,5 po (77,5 cm) D (porte rabattable) 22,6 po (57,40 cm) Longueur E (porte rabattable) 38,7 po (98,3 cm) Largeur...
Page 12: Pièces
PIÈCES Étiquette Pièce Quantité Panneau de gauche Panneau inférieur Panneau de droite Tablette Panneau supérieur GearTrack supérieur/bride GearWall GearTrack inférieur/bride GearWall Porte rabattable Boulon à tête hexagonale de 5/16 po 39 (34-38 nécessaires) Écrou à embase de 5/16 po 15 (14 nécessaires) Piton de retenue de porte Écrou-frein...
Page 13: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE Utiliser quatre vis à tête hexagonale (F1) et quatre écrous à Spécifications d’utilisation embase (F2) pour fixer le panneau du fond (P2) avec les panneaux latéraux (P1 et P3) sur les systèmes Gladiator ® GearWall ® du poste de travail GearTrack –...
Page 14: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS Utiliser six vis à tête hexagonale pour fixer le panneau Ƀ supérieur (P5) aux panneaux latéraux (P1 et P3). Ne pas serrer D’INSTALLATION complètement les vis. Si monté sur des panneaux Gladiator et GearWall ® ® AVERTISSEMENT des profilés GearTrack ®...
Page 15: Autres Options D'installation Du Poste De Travail : Fixé Directement Au Mur
Fixation de la bride de montage Fixation de la bride de montage supérieure inférieure P1. Panneau de gauche P2. Panneau inférieur P3. Panneau de droite P1. Panneau de gauche P4. Tablette P3. Panneau de droite P7. Bride inférieure P4. Tablette F1.
Page 16 Fixation de la porte rabattable Fixation des câbles de porte P1. Panneau de gauche P2. Panneau inférieur P3. Panneau de droite P1. Panneau de gauche P4. Tablette P2. Panneau inférieur P8. Porte rabattable P4. Tablette F1. Boulon à tête hexagonale de 5/16 po Porte rabattable F2.
Page 17: Garantie
Centre eXperience à la clientèle de Gladiator Aux États-Unis, composer le 1 866 342-4089. Au Canada, composez le 1 800 807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Gladiator autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
Page 18: Seguridad De La Estación De Trabajo Plegable
SEGURIDAD DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO PLEGABLE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Page 19: Dimensiones De La Estación De Trabajo Plegable
DIMENSIONES DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO PLEGABLE GAFS42KDJG, GAFS42KDJW, Modelo GAFS42KDJSG A (Longitud) 42" (106,7 cm) B (Profundidad) 10" (25,4 cm) C (Altura) 30,5" (77,5 cm) D (Puerta plegable) 22,6" (57,40 cm) Longitud E (Puerta plegable) 38,7" (98,3 cm) Ancho...
Page 20: Piezas
PIEZAS Rótulo Pieza Cantidad Panel lateral izquierdo Panel inferior Panel lateral derecho Estante Panel superior Soporte GearTrack/GearWall superior Soporte GearTrack/GearWall inferior Puerta plegable Perno Allen de 5/16" 39 (34 a 38 requeridos) Tuerca de brida de 5/16" 15 (14 requeridas) Pasador del seguro de la puerta Tuerca en estrella...
Page 21: Instrucciones De Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Use cuatro pernos Allen (F1) y cuatro tuercas de brida (F2) por Requisitos para el uso de lado para fijar el panel inferior (P2) a ambos paneles laterales (P1 y P3) en sistemas Gladiator GearWall o GearTrack como ®...
Page 22: Instrucciones De Instalación
Use seis pernos Allen por cada lado para fijar el panel Ƀ superior (P5) a los paneles laterales (P1 y P3). No ajuste los pernos por completo. INSTALACIÓN Si el montaje se hace en paneles Gladiator GearWall ® ® o canales GearTrack ®...
Page 23: Instalación Adicional De
Fije el soporte de montaje superior Fije el soporte de montaje inferior P1. Panel lateral izquierdo P1. Panel lateral izquierdo P2. Panel inferior P3. Panel lateral derecho P3. Panel lateral derecho P4. Estante P4. Estante P5. Panel superior P7. Soporte inferior P6.
Page 24 Fije la puerta plegable Fije los cables de la puerta P1. Panel lateral izquierdo P2. Panel inferior P3. Panel lateral derecho P1. Panel lateral izquierdo P4. Estante P2. Panel inferior P8. Puerta plegable P4. Estante F1. Pernos Allen de 5/16" Puerta plegable F2.
Page 25: Garantía
Tómese unos minutos para revisar las instrucciones o visite www. gladiatorgarageworks.com. Todo servicio de garantía es proporcionado exclusivamente por nuestros Proveedores de Servicio Técnico autorizados de Gladiator. En EE. UU. y Canadá, dirija todas las solicitudes de servicio técnico dentro de la garantía a: Customer eXperience Center de Gladiator En los EE. UU., llame al 1-866-342-4089.
Page 26 NOTES...
Page 27 NOTES...
Page 28 02/20 /™ ©2020 Gladiator. All rights reserved. Used under license in Canada. Printed in China. ® Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Imprimé en Chine. W11361486C Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. Impreso en China.

This manual is also suitable for:

Gafs42kdjw Gafs42kdjsg