Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'Instructions et pièces de rechange
HIGH VOLUME HOSE REELS
EN
ENROLLADOR ABIERTO GRAN CAPACIDAD
ES
ENROULEUR OUVERT GRAND DÉBIT
FR
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Part No. / Cód. / Réf.
:
508 SERIES
2
5
8
1
R. 02/22 850 837
Advertisement
Related Manuals for Samson 508 Series
Summary of Contents for Samson 508 Series
- Page 1 Guide d’Instructions et pièces de rechange HIGH VOLUME HOSE REELS ENROLLADOR ABIERTO GRAN CAPACIDAD ENROULEUR OUVERT GRAND DÉBIT R. 02/22 850 837 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 2 5. Allow the hose to slowly wind into the spool and ensure to finish with the whole hose inside the reel and the power spring with no tension (in such a way that the spool does not try to turn). 850 837 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 3 2. Loosen the set screw in the nut (3) and remove said nut. R. 02/22 850 837 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 4 Damaged spring ratchet Change the ratchet spring DIMENSIONS AND PARTS LIST SPARE PARTS SEE PAGE 20 AND 22 850 837 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 5 5. Deje la manguera recogerse lentamente y asegúrese de terminar con toda la longitud enrollada y el resorte sin tensión (dejando el tambor neutro, de modo que no intente girar más). R. 02/22 850 837 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 6 1. Desconecte las mangueras en la acometida (1) y en la rótula (2) (Fig. 7). En la rótula utilice dos llaves (Fig. 4) para evitar dañar el eje. 2. Afloje el prisionero de la tuerca (3) y desenrosque dicha tuerca. 850 837 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 7 Sustituya el muelle del trinquete DIMENSIONES Y LISTA DE RECAMBIOS DIBUJO DE RECAMBIOS EN LA PÁGINA 20 Y22 R. 02/22 850 837 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 8 5. Laisser le flexible s’enrouler lentement dans le tambour sur toute sa longueur en s’assurant que le ressort ne soit plus sous tension à la fin de l’enroulement (de manière que le tambour n’essaye plus de tourner). 850 837 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 9 4. Retirer la rotule et la remplacer par une nouvelle ou remplacer les joints en s’assurant qu’ils sont en position correcte (Fig. 8). R. 02/22 850 837 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 10 Remplacer le ressort du cliquet DIMENSIONS ET PIÈCES DE RECHANGE DESSIN DE PIECES DE RECHANGE, PAGES 20 ET 22 850 837 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 11 (220 x 130 mm) (10mm) hole pattern patrón de agujeros gabarit de perçage 14.96” (380 mm) 25.00” (635 mm) R. 02/22 850 837 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 12 Swivel joint Conjunto rótula Rotule 9 (x2) 528002 12, 13, 14, 15 (x2) Hose stopper Tope manguera Butée 850 837 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 13 This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. R. 02/22 850 837 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 14 NOTES / NOTAS / NOTES 850 837 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 15 NOTES / NOTAS / NOTES R. 02/22 850 837 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 16 850 837 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...