Taurus Alpatec Tropicano Gas Compact Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Taurus Alpatec Manuals
  4. Gas Heater
  5. Tropicano Gas Compact
  6. Instructions for use manual

Taurus Alpatec Tropicano Gas Compact Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Estufa de Gas
  • Montaje
  • Instalación de la Estufa
  • Instrucciones de Encendido
  • Instrucciones de Apagado
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Cuadro de Solución de Problemas
  • Heater Installation
  • Ignition Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting Chart
  • Conseils Et Mesures de Sécurité
  • Montage
  • Instructions de Mise en Marche
  • Instructions D'arrêt
  • Nettoyage Et Entretien
  • Assistência Técnica
  • Limpeza E Manutenção
  • Pulizia E Manutenzione
  • Bedienung
  • Montage
  • Reinigung und Pflege
  • Schoonmaak en Onderhoud
  • Storingen en Oplossingen
  • Curăţarea ŞI Întreţinerea
  • Serwis Techniczny
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Почистване И Поддръжка
  • Καθαριοτητα Και Συντηρηση
  • ČIštění a Údržba

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST
TROPICANO GAS COMPACT
ES.
Instrucciones de uso
EN.
Instructions for use
FR.
Mode d'emploi
PT.
Instruções de utilização
IT.
Istruzioni per l'uso
CA.
Instruccions d'ús
DE.
Gebrauchsanweisung
NL.
Gebruiksaanwijzing
RO.
Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja użytkowania
BG.
Инструкции за употреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
CS.
Návod k použití
AR.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tropicano Gas Compact and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Taurus Alpatec Tropicano Gas Compact

  • Page 1 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST TROPICANO GAS COMPACT Instrucciones de uso Instructions for use Mode d’emploi Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Instruccions d’ús Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Instrucțiuni de utilizare Instrukcja użytkowania Инструкции за употреба Οδηγίες χρήσης Návod k použití...
  • Page 2 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST ES: Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
  • Page 3 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST...

  • Page 4: Estufa De Gas

    (Instrucciones originales) locales sanitarios (cuartos de baño, aseo o ducha), sótanos ESTUFA DE GAS o dormitorios. Tropicano Gas Compact No utilice otros gases que no sean los indicados para este Distinguido cliente: producto (G30, Butano). Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca Taurus Asegúrese de utilizar la estufa...
  • Page 5 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST La rejilla de protección de este No exponga la botella a pleno electrodoméstico cumple con sol en verano, ni muy cerca de los requisitos de la norma. No un foco de calor. No coloque la brinda protección completa estufa en funcionamiento cerca para los niños pequeños o...
  • Page 6 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST agotamiento de oxígeno) En Avise a un técnico autorizado. caso de falla de la llama, el No situe la botella en posición calentador de gas se apagará horizontal. automáticamente. Si la estufa se apaga .2 El interruptor Tip Over automáticamente, no la apagará...

  • Page 7: Montaje

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Medio Máximo Botón de encendido Placa cerámica infraroja Rejilla de protección Alojamiento de la bombona Ruedas Asas Válvula reguladora de gas Tubo flexible Bridas Colocar el panel superior en las ranuras, y *Caso de que su modelo de aparato no empujarlo hacia el panel frontal para que disponga de los accesorios descritos quede fijado.

  • Page 8: Instalación De La Estufa

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Características. - 1 Tubo flexible normalizado para gas de longitud 0,5m. - 2 Bridas de tornillo para el tubo flexible. - Para determinar estos complementos consulte la placa de características y contacte con su distribuidor de gas. INSTALACIÓN DE LA ESTUFA: Extraer la puerta trasera.

  • Page 9: Instrucciones De Encendido

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Abra el gas. Recomendamos efectuar, por un técnico autorizado, la revisión del aparato cada 2 Si hay fugas, se formarán burbujas en años. los puntos donde estén situadas. Si esto sucede, cierre el gas y apriete las juntas. Si el Vigile la llama piloto, que debe de ser estable.

  • Page 10: Cuadro De Solución De Problemas

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST CUADRO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE: SINTOMA CAUSA SOLUCION ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO La estufa Bombona de Asegurar que la gas vacía.
  • Page 11 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Requisitos de información para las estufas locales de combustible gaseoso / liquido Identificador(es): TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Funcionalidad de calefacción indirecta: [No] Potencia calorífica directa: 4.2 (kW ) Potencia calorífica indirecta: N/A (kW)
  • Page 12 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Control de temperatura interior [No] con detección de presencia Control de temperature interi- [No] or con detecion de ventanas abiertas Con opción de controla a dis- [No] tancia Con control de inicio adaptado [No] Con limitador de tiempo de [No]...
  • Page 13 (Original instructions) Do not use gases other than those indicated for this product GAS HEATER (G30, Butane). Tropicano Gas Compact Be sure to use the heater on a Dear customer, flat surface. Many thanks for choosing to purchase a Taurus Pay special attention when Alpatec brand product.
  • Page 14 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST young or sick children. The by heat. guard is to prevent risk of injury Do not use in bedrooms while and no part should be removed sleeping, or in any room where or altered. someone is sleeping.
  • Page 15 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST with technical service. overheating never cover the heater. Never use the hoover on the catalytic panel, blow on it PRECAUTION! The surface or spill any liquid on it. Any remains hot during and after cleaning of the catalytic panel use.
  • Page 16 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST ASSEMBLY: Fasten the panels with the screws. Unpack the appliance, gather the wheels and the rear panel. Move the left and right panels outwards and lift the lower panel. Fix the side panels in the slots of the bottom panel.

  • Page 17: Heater Installation

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST must have an air inlet of at least 105 cm2 SEARCHING FOR GAS LEAKS: of cross-section, both at the top and at the The process for searching for gas leaks must bottom. - Have be carried out in an open and well-ventilated a minimum volume of 84m3 and existing area.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST NOTE: do not move or cover the heater before TROUBLESHOOTING CHART it has cooled down completely. SYMPTOM CAUSE SOLUTION CLEANING AND MAINTENANCE In the event of any anomaly or if you require The heater Empty gas Ensure that the spare parts, please contact our Technical...
  • Page 19 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY: ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The packaging materials for this appliance are included in a collection, classification and recycling system.
  • Page 20 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Information requirements for local gas / liquid fuel heaters Identifier(s): TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Indirect heating function: [No] Direct heat output: 4.2 (kW ) Indirect heat output: N/A (kW) Fuel Space heating emissions Select fuel type 7.6 [mg/ kWhinput] (GCV)
  • Page 21 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST With adapted start control [No] With use time-limiter [No] With black sensor bulb [No] Continuous pilot power requirement Pilot power require- Ppilot 0.17 ment (if applicable) Contact information Electrodomésticos Taurus S.L Av. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, España +34 973470550 (*) NOx = nitrogen oxides This appliance complies with Directive 2016/426/EU on gas-fuelled appliances, with Directive...

  • Page 22: Conseils Et Mesures De Sécurité

    Cher Client : Veiller à utiliser la cuisinière sur Nous vous remercions d’avoir acheté un une surface plane. produit de la marque Taurus Alpatec. Faire particulièrement attention Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de lorsque vous utilisez la cuisinière...
  • Page 23 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST la réglementation. Elle n’apporte proche de rideaux, meubles, pas une protection complète panneaux en bois ou matières pour les jeunes enfants ou les combustibles qui puissent se personnes malades. La protection détériorer avec la chaleur. sert à...
  • Page 24 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST position horizontale. un choc. Si le Tip Over s’active, mettre l’appareil en position Si la cuisinière s’éteint verticale, vérifier s’il existe des automatiquement, ne pas la dommages évidents et attendre rallumer immédiatement. Faire 5-10 minutes avant de tenter de entrer de l’air nouveau et frais rallumer l’appareil.

  • Page 25: Montage

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Colliers de serrage *Si votre modèle ne dispose pas des accessoires préalablement décrits, ceux-ci peuvent être achetés séparément auprès des Services d’assistance technique. MONTAGE : Déballer l’appareil, mettre de côté les roues et le panneau arrière.

  • Page 26: Instructions De Mise En Marche

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST INSTALLATION régulateur sur la bouteille. Veiller à ce que le tuyau flexible ne soit pas en contact avec RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION : la partie avant de la cuisinière. Éviter de Veiller à retirer tout le matériel d’emballage du tordre le tuyau.

  • Page 27: Instructions D'arrêt

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST 4. En gardant enfoncé, appuyer une ou deux ANOMALIES ET RÉPARATION fois sur le bouton de mise en marche jusqu’à En cas de panne, remettre l’appareil à un ce que s’allume le voyant pilote (sur la partie service d’assistance technique agréé.
  • Page 28 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST L’appareil Le régulateur Veiller à ne s’allume est mal fixé à ce que le pas après un la bouteille. régulateur soit changement Il n’y a pas bien fixé. de bouteille. suffisamment Tenir le bouton de gaz qui de régulation arrive aux...
  • Page 29 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Données d’information pour les cuisinières locales à combustibles gazeux/liquide Identifiant(s) : TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Fonction de chauffage indirect : [Non] Puissance calorifique directe : 4.2 (kW) Puissance calorifique indirecte : N/A (kW)
  • Page 30 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Autres options de commande (il est pos- sible d’en sélectionner plusieurs) Contrôle de la température [Non] intérieure avec détection de présence Commande de température inté- [Non] rieure avec détection de fenêtres ouvertes Avec option de commande à [Non] distance Avec commande de lancement...
  • Page 31 (Traduzido das instruções originais) ou duches), sótãos ou dormitórios. Não utilize outros tipos de gás, AQUECEDOR A GÁS exceto o indicado para este Tropicano Gas Compact produto (G30, Butano). Caro cliente: Certifique-se de que utiliza o Obrigado por ter adquirido um produto da aquecedor numa superfície plana.
  • Page 32 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST para crianças pequenas ou painéis de madeira ou materiais pessoas doentes. O protetor comburentes que possam serve para evitar o risco de deteriorar-se com o calor. lesões e nenhuma parte deve ser Não a utilize em dormitórios removida ou alterada.

  • Page 33: Assistência Técnica

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Se o aquecedor se desligar na posição vertical, verifique automaticamente, não o torne se existem danos evidentes e a ligar imediatamente a seguir. aguarde novamente cerca de Antes, renove o ar da divisão. Se 5-10 minutos antes de voltar a o problema persistir, contacte a ligar o aquecedor.
  • Page 34 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST *Caso o modelo do seu aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica. MONTAGEM: Retire o aparelho da embalagem, retire as rodas e o painel traseiro. Puxe os painéis esquerdo e direito para fora e Fixe os painéis com os parafusos.
  • Page 35 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST INSTALAÇÃO o tubo flexível não fica em contacto com o painel frontal do aquecedor. Deve-se evitar RECOMENDAÇÕES DE INSTALAÇÃO: torcer o tubo flexível. O tubo flexível deve ser Certifique-se de que retirou todo o material de regularmente verificado e, se necessário, deve embalagem do produto.

  • Page 36: Limpeza E Manutenção

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST 4. Enquanto prime o controlador, prima uma Serviço de Assistência Técnica autorizado. ou duas vezes o botão de ligado até que o Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já indicador luminoso se acenda (na parte inferior que tal acarreta perigos.
  • Page 37 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/ OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS: ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à...
  • Page 38 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST REQUISITOS TÉCNICOS PARA AQUECEDORES LOCAIS DE COMBUSTÍVEL GASOSO / LÍQUIDO Identificador(es): TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Funcionalidade de aquecimento indireto: [Não] Potência calorífica direta: 4.2 (kW ) Potência calorífica indireta: N/A (kW) COMBUSTÍVEL SPACE HEATING EMISSIONS...
  • Page 39 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Com controlo eletrónico [Não] da temperatura interior e temporizador semanal Outras opções de controlo (podem seleccionar-se várias) Controlo da temperatura interior [Não] com deteção de presença Controlo da temperatura interior [Não] com deteção de janelas abertas Com opção de controlo remoto [Não] Com controlo de arranque...
  • Page 40 La ringraziamo per aver scelto di comprare un Prestare particolare attenzione prodotto della marca Taurus Alpatec. quando si utilizza la stufa in La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più...
  • Page 41 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST protezione completa a bambini combustibili che possano piccoli o malati. Il protettore serve deteriorarsi con il calore mentre è ad evitare il rischio di lesioni e non in funzionamento. se ne deve rimuovere o alterare Non utilizzare in camere da alcuna parte.
  • Page 42 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST immediatamente. Lasciare prima presenti danni evidenti e attendere che si rinnovi l’aria nella stanza. altri 5-10 minuti prima di tentare di Se il problema persiste, consultare accenderla nuovamente. un servizio tecnico. ATTENZIONE: Per evitare il Non utilizzare mai l’aspirapolvere surriscaldamento non coprire sul pannello catalitico, né...
  • Page 43 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST *Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separatamente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati. MONTAGGIO: Disimballare l’apparecchio, raccogliere le ruote e il pannello posteriore. Muovere i pannelli sinistro e destro verso l’esterno e alzare il pannello inferiore.
  • Page 44 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST INSTALLAZIONE tubo flessibile. Il tubo flessibile deve essere controllato regolarmente e sostituito se RACCOMANDAZIONI PER necessario. L’INSTALLAZIONE: Dopo aver aperto il regolatore, verificare Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il l’assenza di perdite di gas applicando acqua materiale di imballaggio.

  • Page 45: Pulizia E Manutenzione

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST all’accensione della spia (nella parte inferiore essere pericoloso. del bruciatore). Continuare a tenere premuta la TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI manopola di controllo per altri 10 - 15 secondi. Rilasciare il pulsante e, se la fiamma pilota si spegne, ripetere l’operazione descritta sopra.
  • Page 46 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST PER I PRODOTTI DELL’UNIONE EUROPEA E/O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE: PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio degli stessi.
  • Page 47 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Requisiti di informazione per le stufe locali a combustibile gassoso/liquido Identificatori: TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Funzionalità di riscaldamento indiretto: [No] Potere calorifico diretto: 4,2 (kW ) Potere calorifico indiretto: N/D (kW) Combustibile Space heating emissions...
  • Page 48 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Controllo temperatura interna con [No] rilevamento di finestre aperte Con opzione di controllo a distanza [No] Con controllo di avviamento adattato [No] Con limitatore del tempo di lavoro [No] Con lampadina sensore nera [No] Necessità...
  • Page 49 Benvolgut client: producte (G30, Butà). Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca Taurus Alpatec. Assegureu-vos de fer servir La seva tecnologia, el seu disseny i la seva l’estufa sobre una superfície funcionalitat, així...
  • Page 50 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST La reixeta de protecció d’aquest en funcionament a prop de electrodomèstic compleix els cortines, mobles, panells de fusta requisits de la norma. No ofereix o materials combustibles que es protecció completa per als nens puguin deteriorar amb la calor.
  • Page 51 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST automàticament, no l’engegueu 5-10 minuts més abans d’intentar immediatament. Abans, deixeu tornar a engegar el calefactor. que entri aire nou i fresc a ATENCIÓ: A fi d’evitar el l’habitació. Si el problema sobreescalfament no cobriu continua, consulteu un servei l’aparell.
  • Page 52 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST aquests també poden adquirir-se per separat als Serveis d’Assistència Tècnica. MUNTATGE: Desembaleu l’aparell, recolliu les rodes i el panell del darrere. Moveu els panells esquerre i dret cap a fora i aixequeu el panell inferior. Fixeu-hi els panells mitjançant els cargols.
  • Page 53 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST INSTAL·LACIÓ regularment i, si cal, substituir-lo. RECOMANACIONS PER A LA Després d’obrir el regulador, comproveu que INSTAL·LACIÓ: no hi hagi fuites aplicant aigua sabonosa amb un pinzell a la unió del tub flexible amb l’estufa Assegureu-vos que heu retirat tot el material i el regulador.
  • Page 54 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST 5. Després, si voleu augmentar la potència QUADRE DE SOLUCIÓ DE PROBLEMES premeu lleugerament el controlador i gireu-lo fins a la posició desitjada. No deixeu mai el controlador en una posició intermèdia. SENYAL CAUSA SOLUCIÓ...
  • Page 55 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST L’estufa Regulador Assegureu- no s’encén mal fixat a la vos que el després bombona. regulador d’un estigui ben No arriba canvi de fixat. prou gas als bombona cremadors. Manteniu el controlador El tub del pressionat gas està...
  • Page 56 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Requisits d’informació per a les estufes locals de combustible gasós/líquid Identificador/s: TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Funcionalitat de calefacció indirecta: [No] Potència calorífica directa: 4.2 (kW ) Potència calorífica indirecta: N/A (kW) Combustible Space heating emissions Seleccioneu el tipus de gasós...
  • Page 57 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Control de temperatura interior amb [No] detecció de finestres obertes Amb opció de control a distància [No] Amb control d’inici adaptat [No] Amb limitador de temps de treball [No] Amb bulb sensor negre [No] Necessitat d’energia del pilot permanent Necessitat...
  • Page 58 Produkt Sehr geehrte Kundin/Sehr geehrter Kunde, angegebenen Gase (G30, Butan). Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein Taurus Alpatec Gerät zu kaufen. Achten Sie darauf, dass die Die Technologie, das Design und die Heizung auf einer ebenen Fläche Funktionalität dieses Produkts, das die...
  • Page 59 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Stecken Sie keine Gegenstände das Ventil an der Gasflasche durch die Schutzgitter. unterbrochen werden. Das Schutzgitter dieses Setzen Sie den Zylinder Geräts entspricht den im Sommer nicht direkter Anforderungen der Norm. Sie Sonneneinstrahlung oder bietet keinen vollständigen in unmittelbarer Nähe einer Schutz für kleine oder kranke...

  • Page 60: Bedienung

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Keine Schalter benutzen und Sicherheitsvorrichtungen keine Flammen löschen. ausgestattet, die das Heizgerät bei unsicheren Bedingungen Wenden Sie sich an einen abschalten: autorisierten Techniker. 1. ODS (Oxygen Depletion Stellen Sie den Zylinder nicht in System) Im Falle eines eine horizontale Position.

  • Page 61: Montage

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST BEZEICHNUNG Brenner..Gehäuse... Leistungsregler Minimum Mittel Maximum Einschalttaste Infrarot-Keramikplatte Schutzgitter Flaschenhalter Räder Setzen Sie die obere Platte in die Schlitze ein Griffe und drücken Sie sie in Richtung Frontplatte, um sie zu befestigen. Gasregelventil Flexibler Schlauch Flansche...
  • Page 62 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Montieren Sie die Rollen in ihrer Position. angegebenen Gas. Zugelassener und auf dem Typenschild angegebener Druckregler. 1 Standard-Gasschlauch, 0,5 m lang. - 2 Schraubflansche für den flexiblen Schlauch. - Um dieses Zubehör zu bestimmen, sehen Sie bitte auf dem Typenschild nach und wenden Sie sich an Ihren Gaslieferanten.

  • Page 63: Reinigung Und Pflege

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Verwenden Sie einen Pinsel oder ähnliches, REINIGUNG UND PFLEGE: um diese Lösung auf die Rohrenden Wenn Sie eine Anomalie feststellen oder aufzutragen. Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Drehen Sie das Gas auf. unseren technischen Kundendienst.
  • Page 64 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN FEHLERSUCHTABELLE DES PRODUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN DIESE SYMPTOM URSACHE LÖSUNG VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN Die Heizung Gasflasche Stellen Sie SIND: schaltet sich entleeren. sicher, dass die nicht ein Gasflasche einen ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES Gasregler ausreichenden...
  • Page 65 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Informationspflichten für lokale Heizungen für gasförmige/flüssige Brennstoffe Identifikator(en): TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Indirekte Heizfunktion: [Nein] Direkte Heizleistung: 4,2 kW Indirekte Heizleistung: N.z. kW Kraftstoff Emissionen aus der Raumheizung Kraftstoffart wählen gasförmig 7,6 [mg/kWhinput]...
  • Page 66 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Raumtemperaturregelung mit [Nein] Erkennung offener Fenster Mit Fernsteuerungsoption [Nein] Mit angepasster Startsteuerung [Nein] Mit Betriebszeitbegrenzer [Nein] Mit schwarzer Sensorbirne [Nein] Ständiger Bedarf an Pilotstrom Leistungsbedarf Ppilot 0,17 des Piloten (falls zutreffend) Kontaktinformationen Electrodomésticos Taurus S.L Av.
  • Page 67 Geachte klant: Wees extra voorzichtig wanneer We danken u voor de aankoop van een men de kachel gebruikt in product van het merk Taurus Alpatec. aanwezigheid van kinderen, De technologie, het ontwerp en de ouderen, minder validen of dieren. functionaliteit van dit product dat voldoet aan...
  • Page 68 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST te voorkomen en moet niet buitenlucht. verwijderd of veranderd worden. Zorg ervoor dat kleine kinderen Gebruik de kachel niet om kleding, niet in de buurt kunnen komen bij textiel of andere materialen te de kachel terwijl deze in gebruik drogen.
  • Page 69 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST erkend personeel verricht worden. REPARATIES: Verzeker u ervan dat het onderhoud van Controleer regelmatig dat de het apparaat door een deskundige wordt flexibele gasslang in goede staat uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdelen origineel zijn.
  • Page 70 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Steek de zijpanelen in de gleuven van het onderpaneel. Zorg ervoor dat ze goed uitgelijnd zijn. Installeer de wielen Installeer het achterpaneel na installatie van de Steek het bovenpaneel in de gleuven en druk gasfles.
  • Page 71 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST boven- als onderaan. - De kamer moet een ZOEKEN NAAR GASLEKKEN: volume hebben van tenminste 84 m en het Zoek naar gaslekken in een open, goed meubilair een volume van ten hoogste 2 m geventileerde ruimte.

  • Page 72: Schoonmaak En Onderhoud

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST WAARSCHUWING: De gasstroom moet STORINGEN EN OPLOSSINGEN worden onderbroken bij de gasfles. SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING OPMERKING: wacht tot de kachel geheel is De kachel De gasfles is Controleer afgekoeld voordat u haar verplaatst of afdekt. gaat niet aan leeg.
  • Page 73 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST VOOR EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND: ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en hergebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende materialen bestemd zijn.
  • Page 74 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST INFORMATIEVE EISEN VOOR LOCALE KACHELS MET GASVORMIGE OF VLOEIBARE BRANDSTOF Identificatie: TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Indirecte verwarming: [Nee] Direct verwarmingsvermogen: 4,2 (kW ) Indirect verwarmingsvermogen: NVT (kW) Brandstof Space heating emissions Selecteer het soort brandstof...
  • Page 75 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Benodigde energie Ppilot 0,17 waakvlam (indien van toepassing) Contactgegevens Electrodomésticos Taurus S.L Av. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spanje +34 973470550 (*) NOx = stikstofoxiden Dit apparaat voldoet aan richtlijn 2016/426/ EU met betrekking tot brander van gasvormige brandstoffen, richtlijn 2011/65/EU met betrekking tot beperkingen voor de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische...
  • Page 76 (G30, butan). Asigurați-vă că utilizați radiatorul RADIATOR CU GAZ pe o suprafață plană. Tropicano Gas Compact Acordați atenție deosebită atunci Stimate client, când utilizați radiatorul în prezența Mulțumim pentru că ați ales să achiziționați un copiilor, a persoanelor în vârstă,...
  • Page 77 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST piesă. timpul somnului sau în oricare altă cameră unde doarme cineva. Nu utilizați radiatorul pentru a usca îmbrăcăminte, materiale textile Nu îl expuneți agenților sau alte materiale. De asemenea, atmosferici. nu așezați niciodată astfel de În timpul utilizării, copiii mici trebuie articole în fața grilajului.
  • Page 78 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST acesta. Orice curățare a panoului SERVICE: catalitic sau a componentelor de Asigurați-vă că doar personalul specialist efectuează lucrări de service la aparat și că siguranță trebuie efectuată de pentru înlocuirea pieselor/accesoriilor existente către un tehnician certificat. se utilizează...
  • Page 79 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Fixați panourile laterale în fantele panoului de jos. Asigurați-vă că sunt aliniate corect. Instalați roțile în poziție Așezați panoul superior în fante și împingeți-l Instalați panoul posterior după instalarea buteliei. spre panoul frontal pentru a-l fixa în poziție. INSTALARE RECOMANDĂRI PRIVIND INSTALAREA: Verificați dacă...
  • Page 80 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST în partea de sus, cât și în partea de jos. CĂUTAREA SCURGERILOR DE GAZ: - Trebuie să aibă un volum de minim 84 m Procesul de căutare a scurgerilor de gaz iar mobilierul prezent, maxim 2 m - Nu trebuie efectuat într-o zonă...

  • Page 81: Curăţarea Şi Întreţinerea

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST opriți de la butelie. GRAFIC DEPANARE NOTĂ: nu mutați sau acoperiți radiatorul SIMPTOM CAUZĂ SOLUŢIE înainte să se fi răcit complet. Încălzitorul Butelie de Asigurați-vă că nu se gaz goală. butelia de gaz CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA aprinde are un nivel de...
  • Page 82 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST PENTRU VERSIUNILE DE PRODUS UE ȘI/ SAU ÎN CAZUL ÎN CARE SE SOLICITĂ ÎN ȚARA DVS.: ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare, clasificare și reciclare.
  • Page 83 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Cerințe privind informațiile pentru radiatoarele cu gaz/combustibil lichid local Identificator(i): TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Funcție de încălzire indirectă: [Nu] Putere calorică directă: 4,2 (kW) Putere calorică directă: N/A (kW) Combustibil Emisii de încălzire a spațiului...
  • Page 84 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Comanda temperaturii ambiante, cu [Nu] detectarea ferestrei deschise Cu telecomandă opțională [Nu] Cu control de pornire adaptată [Nu] Cu limitator al timpului de utilizare [Nu] Cu senzor cu bilă neagră [Nu] Cerință putere pilot continuă Cerință...
  • Page 85 (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) Nie używać gazów innych niż wskazane dla tego produktu (G30, PIECYK GAZOWY Butan). Tropicano Gas Compact Należy pamiętać, aby używać Szanowny Kliencie, piecyka na płaskiej powierzchni. Dziękujemy za decyzję o zakupie produktu Zwróć szczególną uwagę...
  • Page 86 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Ochraniacz ma na celu uniknięcie wpływem ciepła. ryzyka obrażeń i żadna część Nie używać w sypialniach nie powinna być usuwana ani podczas snu ani w żadnym zmieniana. pomieszczeniu, w którym ktoś śpi. Nie używać piecyka do suszenia Nie wystawiać...

  • Page 87: Serwis Techniczny

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST świeże powietrze. Jeśli problem grzejnik w pozycji pionowej, nie ustąpi, skonsultować się z sprawdzić, czy nie ma widocznych serwisem technicznym. uszkodzeń i ponownie odczekać 5-10 minut przed próbą Nigdy nie używać odkurzacza ponownego uruchomienia na panelu katalitycznym, nie grzejnika.
  • Page 88 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST *W przypadku, jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, te można również nabyć osobno w Serwisie Technicznym. MONTAŻ: Rozpakować urządzenie, wyciągnąć kółka i tylny panel. Przesunąć lewy i prawy panel na zewnątrz i podnieść...
  • Page 89 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST INSTALACJA być regularnie sprawdzany i w razie potrzeby wymieniany. ZALECENIA DOT. INSTALACJI: Po otwarciu regulatora należy sprawdzić, czy Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte nie ma wycieków gazu, nanosząc wodę z wszystkie elementy urządzenia. mydłem za pomocą...

  • Page 90: Czyszczenie I Konserwacja

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST lampka pilotowa/kontrolka (na dole palnika). go naprawiać, ponieważ może to być Kontynuować przytrzymywanie pokrętła przez niebezpieczne. kolejne 10 do 15 sekund. Zwolnić przycisk, TABELA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW a jeśli płomień pilotowy zgaśnie, powtórzyć powyższą operację. 5.
  • Page 91 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU: EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku.
  • Page 92 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST WYMAGANIA DOTYCZĄCE INFORMACJI O LOKALNYCH PIECYKACH GRZEWCZYCH, GRZEJNIKACH, NA PALIWO GAZOWE/PŁYNNE Identyfikator(y): TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Funkcja ogrzewania pośredniego: [Nie] Bezpośrednia moc grzewcza: 4.2 (kW ) Pośrednia moc grzewcza: N/A (kW) Paliwo Emisje z ogrzewania pomieszczeń...
  • Page 93 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Kontrolowanie temperatury [Nie] pomieszczenia z wykrywaniem obecności Regulacja temperatury w [Nie] pomieszczeniach z wykrywaniem otwartych okien Z opcją zdalnego sterowania [Nie] Z dostosowanym sterowaniem [Nie] rozruchu Z ogranicznikiem czasu pracy [Nie] Z żarówką - czarny czujnik [Nie] Zapotrzebowanie na moc stałego pilota Wymagana...
  • Page 94 и подобни ПП, съдържащи (Превод на извършените инструкции) затворено пространство. Печката не бива да бъде ГАЗОВА ПЕЧКА използвана във високи Tropicano Gas Compact жилищни помещения, в санитарни помещения (бани, Уважаеми клиенти, тоалетни или помещения с Благодарим Ви, че закупихте изделие с...
  • Page 95 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST газоподаването и преди печката Не складирайте и не да се е охладила. използвайте течни запалими материали в близост до Не поставяйте предмети върху печката. печката. В случай на утечка следва Не промушвайте предмети през незабавно...
  • Page 96 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST е прегъната прекалено, нагревателна плоча и не недопускайки по този начин изливайте течности върху преминаването на газта. нея. Почистването на нагревателната плоча или Винаги, когато не използвате обезопасителните части печката затваряйте клапата за следва...
  • Page 97 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST поставете нагревателя в Гъвкава тръба отвесно положение, уверете Фланци се, че няма видими щети и изчакайте отново 5-10 минути, *В случай, че уредът, с който разполагате е модел, неокомплектован с гореописаните преди да опитате да го запалите приставки, тях...
  • Page 98 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST се закрепи добре. МОНТАЖ ПРЕПОРЪКИ ЗА МОНТАЖ: Уверете се, че изцяло сте отстранили опаковката на уреда. Изключително важно е при монтажа да се съобразявате със залегналото в местната нормативна уредба що се касае до...

  • Page 99: Почистване И Поддръжка

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST МОНТАЖ НА ПЕЧКАТА: УКАЗАНИЯ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ: Извадете задната врата. Печката може да бъде регулирана за три степени на топлинна мощност: 1 Свържете гъвкавата тръба към човката за МАКСИМАЛНА, 2 СРЕДНА, 3 МИНИМАЛНА. вход на газта в печката и към регулатора. Запалване...
  • Page 100 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST 2 години. ТАБЛИЦА ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА ВЪЗНИКНАЛИ ПРОБЛЕМИ Следете пилотния пламък. Същият следва да е стабилен. Проверете, дали случайно гъвкавата СИМПТОМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ газопороводна тръба не е за смяна. При Печката не Газовата бутилка Уверете...
  • Page 101 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА: ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите, от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране, класифициране...
  • Page 102 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Изисквания за информация за местните печки, работещи на течен и газообразен газ. Идентификатор(и): TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Функционалност „непряко греене“: [Не] Пряка нагревателна мощност: 4.2 (kW ) Непряка нагревателна мощност: N/A (kW) Гориво...
  • Page 103 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST С опция за дистанционно управление [Не] С адаптиран контрол на начало [Не] С ограничител на време в работен [Не] режим С черен булб-сензор [Не] Енергийна необходимост на постоянния индикатор Енергийна Ppilot 0,17 необходимост на индикатора...
  • Page 104 (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) Η σόμπα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε σπίτια υψηλού ΣΟΜΠΑ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ ύψους, σε τουαλέτες (μπάνια, Tropicano Gas Compact ντους), υπόγεια ή υπνοδωμάτια. Αξιότιμε πελάτη: Μη χρησιμοποιείτε άλλο υγραέριο Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να από αυτά που προδιαγράφονται...
  • Page 105 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST επάνω στη σόμπα. πρέπει να διακοπεί αμέσως η τροφοδοσία του υγραερίου προς Μην βάζετε αντικείμενα πίσω από τη συσκευή, μέσω της βαλβίδας το προστατευτικό πλέγμα. που έχει η φιάλη υγραερίου. Το προστατευτικό πλέγμα αυτής Μην...
  • Page 106 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST τη διάταξη ρύθμισης ροής της περίπτωση αμφιβολίας. σόμπας Σημείωση: Το θερμαντικό σώμα -Ανοίξτε τα παράθυρα. περιέχει διάφορες διατάξεις ασφαλείας που θα σβήσουν τον Μη συνδέσετε κανέναν ηλεκτρικό θερμαντήρα όταν οι συνθήκες δεν διακόπτη και σβήστε οποιοδήποτε είναι...
  • Page 107 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή εξαρτήματα για την αντικατάσταση υπαρχόντων τμημάτων/ εξαρτημάτων. Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους, και ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ...
  • Page 108 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST σε τομή, τόσο στο πάνω όσο και στο κάτω μέ ρος. - Να διαθέτει όγκο τουλάχιστον 84m και υπάρχοντα έπιπλα κατά μέγιστο. - Συνιστούμε να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλοντα όπου πολύ συχνά χρησιμοποιούνται αεροζόλ. Σύνδεση...

  • Page 109: Καθαριοτητα Και Συντηρηση

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Συναρμολογήστε την πίσω πόρτα, σημείο που βρίσκεται η φωτεινή ένδειξη στερεώνοντάς την με τις παρεχόμενες βίδες. σβήσει, επαναλάβατε την προηγούμενη διαδικασία. 5. Ύστερα, αν θέλετε να αυξήσετε την ισχύ, ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: πατήστε ελαφρά τη διάταξη ελέγχου της ισχύος Οι...
  • Page 110 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ Η σόμπα δεν Δεν έχει Βεβαιωθείτε ανάβει μετά στερεωθεί ότι η διάταξη Σε περίπτωση βλάβης, μεταφέρετε τη συσκευή από αλλαγή καλά στη ρύθμισης ροής σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα τεχνικής φιάλης φιάλη η έχει...
  • Page 111 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Απαιτήσεις πληροφοριών για τις τοπικές σόμπες για καύση αέριων / υγρών καυσίμων αναγνωριστικό(ά): TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Λειτουργία έμμεση θέρμανσης: [Όχι] Άμεση θερμική ισχύς: 4,2 (kW ) Έμμεση θερμική ισχύς: Δεν ενδιαφέρει (kW) Καύσιμο...
  • Page 112 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Με ηλεκτρονικό έλεγχο της [Όχι] θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη σε εβδομαδιαία βάση Άλλες επιλογές ελέγχου (μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες) Έλεγχος θερμοκρασίας δωματίου με [Όχι] ανίχνευση παρουσίας Έλεγχος θερμοκρασίας δωματίου με [Όχι] ανίχνευση ανοικτών παράθυρων Με...
  • Page 113 Vážený zákazníku, na rovném povrchu. Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodl/a pro Věnujte zvláštní pozornost zakoupení výrobku značky Taurus Alpatec . používání ohřívače v přítomnosti Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti, že produkt převyšuje nejpřísnější dětí, starších osob, osob s standardy kvality, zaručuje plně...
  • Page 114 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST nemocným osobám. Ochranná když spíte, ani v žádné místnosti, mřížka má zabránit riziku zranění kde někdo spí. a žádná část by neměla být Nevystavujte ohřívač odstraňována ani upravována. povětrnostním vlivům. Nepoužívejte ohřívač k sušení Během používání...
  • Page 115 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Jakékoli čištění katalytického SERVIS: panelu nebo bezpečnostních Ujistěte se, že je přístroj spravován pouze odborným personálem, a že se používají pro součástí musí provádět nahrazení existujících dílů / příslušenství pouze certifikovaný technik. originální náhradní díly nebo příslušenství. Zneužití...
  • Page 116 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Zasuňte boční panely do štěrbin ve spodním panelu. Ujistěte se, že jsou správně zarovnány. Namontujte kolečka Zasuňte horní panel do štěrbin a zatlačením Po vložení plynové láhve namontujte zadní směrem k přednímu panelu jej zafixujte na panel.
  • Page 117 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST a stávající nábytek maximálně 2 m3. prováděn na otevřeném a dobře větraném Nedoporučujeme používat zařízení v prostředí, místě. Zhasněte všechny existující plameny kde se velmi často používají aerosoly. v blízkosti, stejně jako veškeré elektrické spotřebiče.

  • Page 118: Čištění A Údržba

    Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA TABULKA ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ V případě jakékoli anomálie nebo pokud potřebujete náhradní díly, kontaktujte náš ŘEŠENÍ PROBLÉM PŘÍČINA technický servis. Hořák Prázdná Ujistěte se, že Pravidelnou údržbu by měl provádět pouze ohřívače se plynová...
  • Page 119 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST PRO VERZE PRODUKTŮ PRO EU A/NEBO V PŘÍPADĚ, ŽE TO VYŽADUJE VAŠE ZEMĚ: EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU Materiály použité k zabalení tohoto přístroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačním systému. Pokud chcete tyto materiály zlikvidovat, použijte příslušně...
  • Page 120 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Informační požadavky pro místní ohřívače na plyn / kapalná paliva Identifikátor(y): TROPICANO GAS COMPACT GH4200 Funkce nepřímého ohřevu: [Ne] Výkon přímého ohřevu: 4.2 (kW ) Výkon nepřímého ohřevu: Není k dispozici (kW) Palivo Emise z vytápění...
  • Page 121 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Regulace vnitřní teploty s [Ne] detektorem otevřeného okna S volitelným dálkovým ovládáním [Ne] S adaptivně řízeným spouštěním [Ne] S časovým omezovačem použití [Ne] S černou senzorovou lampou [Ne] Požadavek trvalého výkonu pilot Požadavek Ppilot 0,17 na výkon pilot...
  • Page 122 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Electrodomésticos Taurus S.L ‫معلومات االتصال‬ Av. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, España 973470550 34+ ‫ = أكاسيد النيرتوجني‬xON )*( ‫ حول قيود استخدام مواد‬UE/56/1102 ‫ فيام يتعلق بأجهزة الشعالت ذات الوقود الغازي وتوجيه‬UE/624/6102 ‫يستويف هذا الجهاز توجيه‬ ‫...
  • Page 123 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST ‫متطلبات املعلومات للمدافئ املحلية ذات الوقود الغازي / السائل‬ 0024HG TCAPMOC SAG ONACIPORT :)‫املعرف(ات‬ ]‫وظيفة التدفئة غري املبارشة: [ال‬ )‫القوة الح ر ارية املبارشة: 4.2 (كيلو واط‬ )‫القوة الح ر ارية غري املبارشة: غري معروف (كيلو واط‬ ‫انبعاثات...
  • Page 124 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST ‫تأكد من أن املدفأة‬ .‫املدفأة غري مستوية‬ ‫املدفأة ال تبقى‬ ،ٍ ‫عىل سطح مست و‬ ‫تهوية الغرفة‬ ‫مشتعلة‬ ‫ألنها تحتوي عىل‬ .‫ضعيفة‬ ‫مفتاح تشقلب‬ ‫مستوى الغاز قليل يف‬ .‫يقطع الغاز‬ .‫األسطوانة‬ ‫تأكد من تهوية‬ ٍ...
  • Page 125 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST .‫2. أغلق صامم الغاز‬ ‫قم بتوصيل الخرطوم مباصة مدخل الغاز يف املدفأة ويف املنظم، وتأكد‬ .‫تنبيه: لن يغلق تدفق الغاز إذا مل تقم بإغالقه من أسطوانة الغاز‬ .‫من إحكام الربط بواسطة 2 مشابك‬ .ً...
  • Page 126 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST .‫قم برتكيب اللوحة الخلفية بعد االنتهاء من تركيب أسطوانة الغاز‬ ‫الرتكيب‬ ‫ضع اللوحة العلوية يف الفتحات وادفعها باتجاه اللوحة األمامية‬ :‫توصيات الرتكيب‬ .‫لتثبيتها‬ .‫تأكد من أنك قد أزلت كافة مواد تعبئة وتغليف املنتج‬ ‫من...
  • Page 127 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST .‫-افتح النوافذ‬ ‫2 متوسط‬C ‫3 أقىص‬C .‫ال تفتح أي مفتاح كهربايئ وأطفئ أي نوع من اللهب‬ ‫ زر التشغيل‬D .‫قم بإخطار فني معتمد‬ ‫ لوحة الس ري اميك باألشعة تحت الحم ر اء‬E .‫ال...
  • Page 128 .‫ال تحرك املدفأة بدون إغالق الغاز وبدون أن تربد‬ .‫ال تضع أشياء عىل املدفأة‬ .‫ال تدخل أشياء من خالل شبكات الحامية‬ ‫املدفأة الغازية‬ Tropicano Gas Compact ‫تستويف شبكة الحامية الخاصة بهذا الجهاز متطلبات‬ .‫املعايري. ال توفر حامية كاملة لألطفال الصغار أو املرىض‬ :‫عزيزي الزبون‬...
  • Page 129 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST...
  • Page 130 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Español Português GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA Este producto goza del reconocimiento y protec- Este produto goza do reconhecimento e proteção ción de la garantía legal de conformidad con la le- da garantia legal em conformidade com a legis- gislación vigente.
  • Page 131 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Deutsch Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. gemäss der geltenden Gesetzgebung geschüt- W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte- zt.
  • Page 132 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST čeština ZÁRUKA A TECHNICKÁ PODPORA ‫الضامن واملساعدة التقنية‬ Tento produkt má uznání a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními předpisy. Chcete-li ‫يحظى هذا املنتج باالع رت اف والحامية من الضامن القانوين‬ uplatnit vaše práva nebo zájmy, musíte navštívit ‫وف...
  • Page 133 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers­Zone 3, B.P 3747, 22521251820 / 225 21 353494 Abidjan 01 (RCI) Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500 Marruecos Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara (+212) 522 89 40 21 Oulfa, Casablanca Mauritania...
  • Page 134 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST...
  • Page 135 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST...
  • Page 136 Downloaded by: pd-oliana on 11-08-2022 08:48 CEST www.taurus-home.com 29/07/2022...

This manual is also suitable for:

946917000

Table of Contents