Page 1
FOR WITTUR HD FOR OMAR LIFT HD HYDRAULIC CYLINDERS HYDRAULIC CYLINDERS OMARLIFT SRL WITTUR HYDRAULIC DRIVES SRL Via F.lli Kennedy 22/D - 24060 Bagnatica (BG) - ITALY Via F.lli Kennedy 22/d I - 24060 Bagnatica (BG) ITALY Tel. +39 035 68.96.11 - Fax +39 035 68.96.71 Tel.
Page 3
D842MGB.002 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Operating instructions Index Transport and storage of the hydraulic cylinders ......D842MGB.003 D842M2L.003 General information ......................D842MGB.003 D842M2L.003 Cylinder ..........................D842MGB.003 D842M2L.003 Cylinders transport ......................D842MGB.003 D842M2L.003 Anti-pollution measures ....................D842MGB.003 D842M2L.003 Control of the supplied material ................D842MGB.003 D842M2L.003...
Hydraulic cylinders Pagina/Page D842M2L.003 Pagina/Page D842MGB.003 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Operating instructions 1. Transport and storage of the hydraulic cylinders 1.1 General information For the transport and storage of the hydraulic components, the general safety regulations always have to be followed: When loads have to be lifted, use only proper hoists Draw.
Page 5
Hydraulic cylinders Pagina/Page D842M2L.004 Pagina/Page D842MGB.004 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Operating instructions 1.7 Storage of the cylinders The oil inlet (and therefore the rupture valve) can be at the top or at the bottom; this data has to be decided when ordering.
Page 6
Hydraulic cylinders Pagina/Page D842M2L.005 Pagina/Page D842MGB.005 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Operating instructions 2.2 Assembling of side acting cylinders, roped 2:1 or 1:1 The direct side acting cylinder lays directly on the pit bottom. The rod head is equipped with a spherical joint The assembling of side acting cylinders is normally carried (see drawing n.
Page 7
Hydraulic cylinders Pagina/Page D842M2L.006 Pagina/Page D842MGB.006 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Operating instructions The upper half of the cylinder in two pieces has a rod Control carefully that there are no bruises neither which is longer than the cylinder, so it is possible to fix on the threads nor on the joint.
Page 8
Hydraulic cylinders Pagina/Page D842M2L.007 Pagina/Page D842MGB.007 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Operating instructions Red paint sign Screwer Cylinder O-Ring Hole Draw. n. 4 Cylinder in two pieces with screwers Fittings 1/8 GAS In the second step, assembly the upper part with the two ones previously connected.
Page 9
Hydraulic cylinders Pagina/Page D842M2L.008 Pagina/Page D842MGB.008 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Operating instructions Maintenance of the hydraulic Activate the motor for an up travel (star-delta too, if it exists) for some seconds and check if the pump turns in cylinders the right direction.
Page 10
Hydraulic cylinders Pagina/Page D842M2L.009 Pagina/Page D842MGB.009 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Operating instructions Connect again the coil of the electro-valve to obtain the It is necessary that the room inside the cylinder head and the hole leading to the PVC pipe are not obstructed by dirt. high speed and check the other functions: acceleration, Cylinder losses depend on the traffic intensity and seal wear.
Page 11
Hydraulic cylinders Pagina/Page D842M2L.010 Pagina/Page D842MGB.010 Data/Date 09.2008 Data/Date 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Operating instructions Check the rod surface half metre by half metre, all along its length, making a slow down travel with hand emergency. Scraper Get rid of any irregularities found visually or touching it by using a thin abrasive paper (320 ÷...
Page 12
Hydraulic cylinders Pagina/Page D842MGB.010 Data/Date 09.2008 Versione/Issue Notes Operating instructions Check the rod surface half metre by half metre, all along its length, making a slow down travel with hand emergency. Scraper Get rid of any irregularities found visually or touching it by using a thin abrasive paper (320 ÷...
Page 13
Hydraulic cylinders Pagina/Page D842MGB.010 Data/Date 09.2008 Versione/Issue Operating instructions Check the rod surface half metre by half metre, all along its length, making a slow down travel with hand emergency. Scraper Get rid of any irregularities found visually or touching it by using a thin abrasive paper (320 ÷ Guide ring 400).
Page 15
PER CILINDRI IDRAULICI PER CILINDRI IDRAULICI WITTUR HD OMAR LIFT OMARLIFT SRL WITTUR HYDRAULIC DRIVES SRL Via F.lli Kennedy 22/D - 24060 Bagnatica (BG) - ITALY Via F.lli Kennedy 22/d I - 24060 Bagnatica (BG) ITALY Tel. +39 035 68.96.11 - Fax +39 035 68.96.71 Tel.
Page 17
Pagina/Page D842MIT.002 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Istruzioni operative Indice Trasporto e immagazzinamento dei cilindri idraulici ......D842MIT.003 D842M2L.003 Generalità ..........................D842MIT.003 D842M2L.003 Cilindro ..........................D842MIT.003 D842M2L.003 Trasporto dei cilindri ......................D842MIT.003 D842M2L.003 Precauzioni antinquinamento ..................D842MIT.003 D842M2L.003 Controllo del materiale fornito ..................D842MIT.003 D842M2L.003 Etichette di identificazione ....................D842MIT.003...
Page 18
Cilindri idraulici Pagina/Page D842M2L.003 Pagina/Page D842MIT.003 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Istruzioni operative 1. Trasporto e immagazzinamento dei cilindri idraulici 1.1 Generalità Per il trasporto e l’immagazzinamento dei componenti idraulici occorre applicare sempre le norme generali di sicurezza e prevenzione incidenti: Fig.1 Sollevamento del cilindro in verticale...
Page 19
Cilindri idraulici Pagina/Page D842M2L.004 Pagina/Page D842MIT.004 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Istruzioni operative 1.7 Immagazzinamento dei cilindri L’attacco dell’olio (e quindi la valvola di blocco) può essere situato in alto oppure in basso, ma questo deve essere concordato in fase di ordine. Prima dell’immagazzinamento controllare che gli imballi di protezione siano in perfetto stato di conservazione.
Page 20
Cilindri idraulici Pagina/Page D842M2L.005 Pagina/Page D842MIT.005 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Istruzioni operative 2.2 Montaggio dei cilindri laterali rapporto 2:1 o 1:1 Il cilindro diretto laterale è appoggiato direttamente sul fondo della fossa. La testa dello stelo è fornita con uno Il montaggio dei cilindri laterali è...
Page 21
Cilindri idraulici Pagina/Page D842M2L.006 Pagina/Page D842MIT.006 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Istruzioni operative La metà superiore del cilindro in due pezzi ha lo stelo più Sgrassare e pulire i filetti maschio e femmina evitando lungo della camicia e questo permette di fissare che il solvente vada a contatto con l’OR della giunta.
Page 22
Cilindri idraulici Pagina/Page D842M2L.007 Pagina/Page D842MIT.007 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Istruzioni operative Stelo Vernice rossa Avvitatore Camicia O-Ring Foro Spina Fig. 4 Cilindro in due pezzi con avvitatori Nella seconda fase si procederà al montaggio della parte Raccordi 1/8” GAS superiore con i due pezzi assemblati precedentemente.
Page 23
Cilindri idraulici Pagina/Page D842M2L.008 Pagina/Page D842MIT.008 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Istruzioni operative Manutenzione dei cilindri idraulici Avviare il motore con la manovra di salita (anche stella- triangolo se esiste) per qualche secondo e controllare che il senso di rotazione della pompa sia giusto. Se il senso di 3.1 Riempimento del circuito e spurgo dell’aria rotazione non è...
Page 24
Cilindri idraulici Pagina/Page D842M2L.009 Pagina/Page D842MIT.009 Data/Date Data/Date 09.2008 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Istruzioni operative Evitare tassativamente che il livello dell’olio scenda cilindro stesso. L’olio che fuoriesce dal cilindro si raccoglie fino a scoprire il gruppo motore-pompa. In questo nell’apposito canalino e tramite il tubo di recupero viene caso la pompa potrebbe aspirare aria, rendendo convogliato nella tanica trasparente.
Page 25
Cilindri idraulici Pagina/Page D842M2L.010 Pagina/Page D842MIT.010 Data/Date 09.2008 Data/Date 09.2008 Versione/Issue Versione/Issue Istruzioni operative Mandare la cabina in extracorsa in alto e il cilindro in battuta superiore. Raschiatore Disporsi con estrema prudenza a fianco della testata e se necessario munirsi di imbragatura di sicurezza per lavorare liberamente e in sicurezza.
Hydraulic cylinders Pagina/Page D842MGB.010 Data/Date 09.2008 Versione/Issue Note Operating instructions Check the rod surface half metre by half metre, all along its length, making a slow down travel with hand emergency. Scraper Get rid of any irregularities found visually or touching it by using a thin abrasive paper (320 ÷...
Page 27
Hydraulic cylinders Pagina/Page D842MGB.010 Data/Date 09.2008 Versione/Issue Operating instructions Check the rod surface half metre by half metre, all along its length, making a slow down travel with hand emergency. Scraper Get rid of any irregularities found visually or touching it by using a thin abrasive paper (320 ÷ Guide ring 400).
Need help?
Do you have a question about the D842M2L.003 and is the answer not in the manual?
Questions and answers