Download
Share
Print this page
Siemens CI24WP Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Refrigerator
  5. CI24WP
  6. Operating instructions manual

Siemens CI24WP Series Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CI24WP Series:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
CI24WP..
en Operating instructions

Advertisement

loading

Related Manuals for Siemens CI24WP Series

Summary of Contents for Siemens CI24WP Series

  • Page 1 CI24WP.. en Operating instructions...
  • Page 2 q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë `çåÖê~íìä~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P p~ÑÉíó=~åÇ=ï~êåáåÖ=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P fåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=Çáëéçë~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R c~ëÅá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T c~Åíçêó=ëÉííáåÖë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U pÉí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U aççê=~ä~êã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U iba=éêÉëÉåí~íáçå=äáÖÜí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U s~êá~ÄäÉ=áåíÉêáçê=ÇÉëáÖå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V pÉíìé=ãçÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V eçäáÇ~ó=ãçÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN p~ÄÄ~íáÅ~ä=ãçÇÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN píçê~ÖÉ=Éñ~ãéäÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN mê~ÅíáÅ~ä=íáéë=Ñçê=ëíçêáåÖ=ïáåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN aêáåâáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO qáéë=Ñçê=ë~îáåÖ=ÉåÉêÖó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO léÉê~íáåÖ=åçáëÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO qÜ~ïáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO...
  • Page 3 fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå= `çåÖê~íìä~íáçåë p~ÑÉíó=~åÇ=ï~êåáåÖ= ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ áåÑçêã~íáçå Ó kÉîÉê=ìëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~ééäá~åÅÉë= _ó=ÄìóáåÖ=çìê=íÉãéÉê~íìêÉJÅçåíêçääÉÇ= áåëáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=EÉKÖK ÜÉ~íÉêI= ïáåÉ=ìåáí=óçì=Ü~îÉ=ÅÜçëÉå=~=ãçÇÉêåI= ÉäÉÅíêáÅ=áÅÉ=ã~âÉêI=ÉíÅKFK= ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK _ÉÑçêÉ=óçì=ëïáíÅÜ=lk=íÜÉ= oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå> låäó=ïÜÉå=íÜÉó=Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=êáÖÜí= Ó kÉîÉê=ìëÉ=~ ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉê=íç= ~ééäá~åÅÉ ÇêáåâáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ=Çç=ÖççÇ=ïáåÉë= ÇÉÑêçëí=çê=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ>= Ñáêëí=ÇÉîÉäçé=íÜÉáê=~êçã~=~åÇ=Ñä~îçìê=Ñçê= mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=~åÇ= píÉ~ã=ã~ó=ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ= óçìê=Ñìää=ÉåàçóãÉåíK=vçìê=íÉãéÉê~íìêÉJ áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=Å~ìëÉ= ÅçåíêçääÉÇ=ïáåÉ=ìåáí=éêçîáÇÉë=ëäçïäó=~åÇ= ~ ëÜçêíJÅáêÅìáí=çê=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK= qÜÉó=Åçåí~áå=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=çå= ëíÉ~Çáäó=íÜÉ=áÇÉ~ä=ÇêáåâáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ= oáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ> Üçï=íç=áåëí~ääI=ìëÉ=~åÇ=ã~áåí~áå=íÜÉ= Ñçê=óçìê=ïáåÉëK=_çíÜ=êÉÇ=~åÇ=ïÜáíÉ= ~ééäá~åÅÉK Ó aç=åçí=ëíçêÉ=éêçÇìÅíë=ïÜáÅÜ= ïáåÉë=Å~å=ÄÉ=ëíçêÉÇ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=áå= Åçåí~áå=Ñä~ãã~ÄäÉ=éêçéÉää~åíë= oÉí~áå=~ää=ÇçÅìãÉåíë=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí= íÜÉ=íïç=ëÉé~ê~íÉäó=ÅçåÑáÖìê~ÄäÉ=...
  • Page 4 `ÜáäÇêÉå=áå=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ t~êåáåÖ fåÑçêã~íáçå= oÉÇìåÇ~åí=~ééäá~åÅÉëW Ó aç=åçí=~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=íç=éä~ó=ïáíÜ= mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK íÜÉ=~ééäá~åÅÉ>  ÅçåÅÉêåáåÖ=Çáëéçë~ä `ìí=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~åÇ=ÇáëÅ~êÇ= Ó fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=~ äçÅâI=  ïáíÜ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK âÉÉé=íÜÉ=âÉó=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉ~ÅÜ=çÑ= ÅÜáäÇêÉåK oÉÑêáÖÉê~íçêë=Åçåí~áå=êÉÑêáÖÉê~åí=~åÇ= aáëéçë~ä=çÑ=é~Åâ~ÖáåÖ Ö~ëÉë=áå=íÜÉ=áåëìä~íáçåK=oÉÑêáÖÉê~åí=~åÇ= qÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=éêçíÉÅíë=óçìê=~ééäá~åÅÉ= dÉåÉê~ä=êÉÖìä~íáçåë Ö~ëÉë=ãìëí=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ= Ñêçã=Ç~ã~ÖÉ=ÇìêáåÖ=íê~åëáíK=^ää=ìíáäáëÉÇ= éêçÑÉëëáçå~ääóK=båëìêÉ=íÜ~í=íìÄáåÖ=çÑ=íÜÉ= qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó= ã~íÉêá~äë=~êÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ë~ÑÉ=~åÇ= êÉÑêáÖÉê~åí=ÅáêÅìáí=áë=åçí=Ç~ã~ÖÉÇ=éêáçê= Ñçê=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=çÑ=ïáåÉK êÉÅóÅä~ÄäÉK=mäÉ~ëÉ=ÜÉäé=ìë=Äó=ÇáëéçëáåÖ= íç=éêçéÉê=Çáëéçë~äK íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ääó= qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉ= ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK ÜçãÉ=~åÇ=íÜÉ=ÜçãÉ=ÉåîáêçåãÉåíK mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=áåèìáêÉ=~í=óçìê= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëìééêÉëëÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ= äçÅ~ä=~ìíÜçêáíó=~Äçìí=ÅìêêÉåí=ãÉ~åë=çÑ= íç=br=aáêÉÅíáîÉ=OMMQLNMULb`K Çáëéçë~äK qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáçå=ÅáêÅìáí=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅÜÉÅâÉÇ=Ñçê=äÉ~âëK...
  • Page 5 vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉ qÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä=ãçÇÉäëK=fääìëíê~íáçåë=Å~å=ÇáÑÑÉêK rééÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=òçåÉ c~ëÅá~ iáÖÜí iba=éêÉëÉåí~íáçå=äáÖÜí=Ñçê=íÜÉ=äçïÉê= iáÖÜíáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ìééÉê=íÉãéÉê~íìêÉ= içïÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=òçåÉ íÉãéÉê~íìêÉ=òçåÉ òçåÉ mìää=çìí mêÉëÉåí~íáçå=~íí~ÅÜãÉåí=G Ñçê=ëíçêáåÖ=ïáåÉ=ÄçííäÉë=äóáåÖ=Ççïå= Ñçê=Ñìää=ÉÑÑÉÅí=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=ïáåÉ= ÄçííäÉë mìää=çìí=G cçê=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=çÑ=ïáåÉ=ÄçííäÉë= aáîáëáçå=ï~ää= ëí~åÇáåÖ=ìé Ñçê=ÇáîáÇáåÖ=ìé=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí= íÉãéÉê~íìêÉ=òçåÉë dä~ëë=Çççê G=çéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë...
  • Page 6 c~ëÅá~ HLÓ= låLlÑÑ=Äìííçå= pÉííáåÖ=Äìííçåë= póãÄçäë=áå=íÜÉ=Çáëéä~ó=ÑáÉäÇ pÉêîÉë=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~åÇ= få=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖ=ãçÇÉI=íÜÉ= çÑÑK íÉãéÉê~íìêÉ=Å~å=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ= aáëéä~ó=Ñçê=íÜÉ=ìééÉê= ëÉííáåÖ=Äìííçåë=HLÓK=pÉÉ=ëÉÅíáçå= íÉãéÉê~íìêÉ=òçåÉK ^ä~êã=Äìííçå= “pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉÒK pïáíÅÜÉë=íÜÉ=~ä~êã=ëçìåÇ=çÑÑK=pÉÉ= aáëéä~ó=Ñçê=íÜÉ=äçïÉê= cçê=ëÉííáåÖ=íÜÉ=é~ê~ãÉíÉêë=~î~áä~ÄäÉ=áå= ëÉÅíáçå=“aççê=~ä~êãÒK íÉãéÉê~íìêÉ=òçåÉK íÜÉ=ãÉåìK=pÉÉ=ëÉÅíáçå=“pÉíìé=ãçÇÉÒK aáëéä~ó=é~åÉä “eìãáÇáíóÒ=ÑìåÅíáçå=áë= pÉíìé=Äìííçå= ~Åíáî~íÉÇI=ëÉÉ= qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=íÜÉ=íïç=íÉãéÉê~íìêÉ= qÜáë=Äìííçå=ëí~êíë=~åÇ=ÉåÇë=íÜÉ=ëÉíìé= “eìãáÇáíó=ÑìåÅíáçåÒK òçåÉë=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=Çáëéä~ó=ÑáÉäÇK= ãçÇÉK=fÑ=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉ=áë=ÉåÇÉÇ=ìëáåÖ= ^Åíáî~íÉÇ=ëéÉÅá~ä=ÑìåÅíáçåë=~êÉ=ëÜçïå= íÜÉ=ëÉíìé=Äìííçå I=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë= eçäáÇ~ó=ãçÇÉ=áë= îá~=“ëóãÄçäÒK ~Åíáî~íÉÇI=ëÉÉ=“eçäáÇ~ó= ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ã~ÇÉ=~êÉ=ëíçêÉÇK qÜÉ=ãÉåìë=~åÇ=ëÉííáåÖ=çéíáçåë=ïÜáÅÜ= ãçÇÉÒK eçäáÇ~ó=Äìííçå= ~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=~êÉ=êÉéêÉëÉåíÉÇ=çå=íÜÉ= cçê=íÜÉ=ëÉííáåÖ=çéíáçåë= Ñ~ëÅá~=áå=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉK= cçê=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ=ÜçäáÇ~ó=...
  • Page 7 cáñáåÖ fåëí~ää~íáçå= bäÉÅíêáÅ~ä= cçê=ëÉÅìêÉ=áåëí~ää~íáçåI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ëÅêÉïÉÇ=íç=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=âáíÅÜÉå= áåëíêìÅíáçåë ÅçååÉÅíáçå ÑìêåáíìêÉ=~åÇLçê=ìåáíëK= fí=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜ~í=~ää= aç=åçí=ìëÉ=ÉñíÉåëáçå=Å~ÄäÉë=çê= ÄçêÇÉêáåÖ=ÑìêåáíìêÉ=~åÇLçê=ìåáíë=~êÉ=ÑáñÉÇ= fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå ÇáëíêáÄìíçêëK=qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ= ëÉÅìêÉäó=íç=íÜÉ=Ñäççê=~åÇLçê=ï~ääëK= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=éÉêã~åÉåí=ëçÅâÉíK fÑ ã~âáåÖ=ëíêìÅíìê~ä=ÅÜ~åÖÉë=Ñáñ=íÜÉ= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=~= ÇêóI=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=êççãK ~ééäá~åÅÉ=áå=éä~ÅÉ=~Ö~áå=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ= qÜÉ=ëçÅâÉÇ=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ= íç=íÜÉ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåëK ~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÑêÉÉäó=~ÅÅÉëëáÄäÉK= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå=ëÜçìäÇ=åÉáíÜÉê= `çååÉÅí=íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=íç=~= ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜí=åçê=åÉ~ê=~= pìÄëìêÑ~ÅÉ OOMÓOQM=sLRM=eò=~Å=îá~=~=éäìÖ=ïÜáÅÜ= ÜÉ~í=ëçìêÅÉI=ÉKÖK=~=ÅççâÉêI=ê~Çá~íçêI=ÉíÅK Ü~ë=ÄÉÉå=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇK=qÜÉ=ëçÅâÉí= fÑ=áåëí~ää~íáçå=åÉ~ê=~=ÜÉ~í=ëçìêÅÉ=áë= ãìëí=ÄÉ=ÑìëÉÇ=ïáíÜ=~=NM=íç=NS=^=ÑìëÉK `~ìíáçå ìå~îçáÇ~ÄäÉI=ìëÉ=~=ëìáí~ÄäÉ=áåëìä~íáåÖ= cçê=~ééäá~åÅÉë=çéÉê~íÉÇ=áå=åçåJ éä~íÉ=çê=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãáåáãìã= The appliance is very heavy! bìêçéÉ~å=ÅçìåíêáÉëI=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå= Çáëí~åÅÉë=íç=~=ÜÉ~í=ëçìêÅÉW qÜÉ=ïÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïÜÉå=Ñìääó=...
  • Page 8 pÉí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=íÉãéÉê~íìêÉ=ìëáåÖ=  íÜÉ=H=Eï~êãÉêF=çê=J=EÅççäÉêF=ëÉííáåÖ= pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ= aççê=~ä~êã ÄìííçåëK ~ééäá~åÅÉ fÑ=~å=~ééäá~åÅÉ=Çççê=áë=äÉÑí=çéÉåI=~å= ~ä~êã=ëáÖå~ä=áë=ÉãáííÉÇ=~ÑíÉê=çåÉ=ãáåìíÉ= mêÉëë=íÜÉ=çåLçÑÑ=Äìííçå= ~åÇ=~=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=~ä~êã=ãÉëë~ÖÉ=  ~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=Ñ~ëÅá~K qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëí~êíë=íç=Åççä=Ççïå=ïÜÉå= ëïáíÅÜÉÇ=çå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=tÜÉå=íÜÉ= Çççê=áë=çéÉåÉÇI=íÜÉ=áåíÉêáçê=äáÖÜí=ÅçãÉë= çåK kçíÉ qÜÉ=éêÉëÉí=íÉãéÉê~íìêÉë=EÑ~Åíçêó= pÉí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ ëÉííáåÖëF=~êÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=~ÑíÉê=ëÉîÉê~ä= `äçëÉ=íÜÉ=ÇççêK ÜçìêëK=aç=åçí=éìí=~åó=ÑççÇ=áå=íÜÉ= mêÉëëáåÖ=íÜÉ=~ä~êã=Äìííçå= ~ééäá~åÅÉ=ÄÉÑçêÉÜ~åÇK tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íÉÇI=~ää= ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=ëáÖå~ä=çÑÑK= ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=Ñ~ëÅá~=áå= qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëÉí=íÉãéÉê~íìêÉë= båÖäáëÜK= Ó[=ëÉÉ=“pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉÒK ^äíÉêå~íáîÉäóI=íÜÉ=Çáëéä~ó=ä~åÖì~ÖÉë=Å~å= ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=í~ÄäÉ= iba=éêÉëÉåí~íáçå= çå=é~ÖÉ=NMK pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ= äáÖÜí få=çêÇÉê=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Çáëéä~ó=ä~åÖì~ÖÉW íÉãéÉê~íìêÉ mêÉëë=ëÉíìé=Äìííçå ...
  • Page 9 mêÉëÉåí~íáçå=~íí~ÅÜãÉåí qç=ÇÉ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉW s~êá~ÄäÉ=áåíÉêáçê= mêÉëë=ëÉíìé=Äìííçå K=^ää=çÑ=  få=çêÇÉê=íç=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ìëÉ=íÜÉ= íÜÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ëÉííáåÖë=~êÉ=ëíçêÉÇK éêÉëÉåí~íáçå=é~êíI=íÜÉ=ìééÉêãçëí=éìää= ÇÉëáÖå fÑ=åç=Äìííçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇ=ïáíÜáå= çìí=ãìëí=ÄÉ=í~âÉå=çìí=çÑ=íÜÉ=äçïÉê= OM ëÉÅçåÇëI=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉ=ÉåÇë= íÉãéÉê~íìêÉ=òçåÉK ~ìíçã~íáÅ~ääóK=^ää=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉÇ= vçì=Å~å=î~êó=íÜÉ=ëÜÉäîÉë=áåëáÇÉ=íÜÉ= ëÉííáåÖë=~êÉ=ëíçêÉÇK=qÜÉ=ëÉí=íÉãéÉê~íìêÉ= ~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=Åçåí~áåÉêë=áå=íÜÉ=Çççê= áë=Çáëéä~óÉÇ=~Ö~áå=áå=íÜÉ=Ñ~ëÅá~K íç=ëìáí=óçìê=êÉèìáêÉãÉåíëK mìää=çìíë pÉíìé=ãçÇÉ qÜÉêÉ=~êÉ=ãÉåìë=Ñçê=~Ç~éíáåÖ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=ìëÉê= qÜÉ=éìää=çìíë=Å~å=ÄÉ=É~ëáäó=éìääÉÇ=çìí= êÉèìáêÉãÉåíëK=qÜÉëÉ=~Ç~éíáçåë=~êÉ= ~åÇ=éìëÜÉÇ=áåK Å~êêáÉÇ=çìí=áå=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉK qç=í~âÉ=çìí=íÜÉ=éìää=çìíëI=äáÑí=ëäáÖÜíäó=  qç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉW ~åÇ=í~âÉ=çìíK mêÉëë=ëÉíìé=Äìííçå  qÜÉ=Ñáêëí=ãÉåì=EíÉãéÉê~íìêÉ=ìåáíF=áë= Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=Ñ~ëÅá~K qç=áåëÉêí=íÜÉ=éìää=çìíëI=äáÑí=ëäáÖÜíäó=  qç=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=åÉñí=ãÉåìW Ñçêï~êÇë=~åÇ=áåëÉêí=çåíç=íÜÉ=ê~áäëK= içïÉê=íÜÉ=éìää=çìíë=~åÇ=ëäáÇÉ= Ä~Åâï~êÇëK...
  • Page 10 jÉåìë=áå=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉ jÉåì pÉííáåÖ=çéíáçåë aáëéä~óÉÇ=íÉñí qÉãéÉê~íìêÉ=ìåáí ø`=EÇÉÖêÉÉë=`ÉäëáìëF ø ø øc=EÇÉÖêÉÉë=c~ÜêÉåÜÉáíF i~åÖì~ÖÉ dÉêã~å DEUTSCH båÖäáëÜ ENGLISH cêÉåÅÜ FRANCAIS a~åáëÜ DANSK cáååáëÜ SUOMI dêÉÉâ ELLINIKA aìíÅÜ NEDERL fí~äá~å ITALIANO mçäáëÜ POLSKI mçêíìÖìÉëÉ PORTUG kçêïÉÖá~å NORSK oìëëá~å RUSSK pïÉÇáëÜ SVENSKA pé~åáëÜ ESPANOL qìêâáëÜ TURKCE `òÉÅÜ...
  • Page 11 p~ÄÄ~íáÅ~ä=ãçÇÉ píçê~ÖÉ=Éñ~ãéäÉë p~ÄÄ~íáÅ~ä=ãçÇÉ=ëÉííáåÖëW qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áã~ÖÉ=êÉéêÉëÉåí=~=ëíçê~ÖÉ= Éñ~ãéäÉ=Ñçê=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ= Ó qÜÉ=~ÅÅçìëíáÅ=ëáÖå~ä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ= MKTR=ä=_çêÇÉ~ìñ=ÄçííäÉëK ïÜÉå=íÜÉ=Äìííçå=áë=~Åíì~íÉÇ= EáÑ ~Åíáî~íÉÇFK qÜÉ=ëóãÄçä= =áë=ëÜçïå=áå=íÜÉ= Çáëéä~ó=ÑáÉäÇK Ó qÜÉ=áåíÉêáçê=áääìãáå~íáçå=áë=ëïáíÅÜÉÇ= VU=ÄçííäÉë çÑÑK qÜÉ=ÜìãáÇáíó=ÑìåÅíáçå=ÉåÇëW Ó qÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áääìãáå~íáçå=çÑ=íÜÉ= Ó Äó=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=ÜìãáÇáíó=ÑìåÅíáçå= Ñ~ëÅá~=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK çÑÑ=áå=íÜÉ=ëÉíìé=ãçÇÉI fÑ=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=äáÖÜí=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=áí= Ó Äó=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çÑÑ=ìëáåÖ= ~äëç=äáÖÜíë=ìé=ïÜÉå=íÜÉ=p~ÄÄ~íÜ=ãçÇÉ= íÜÉ=çåLçÑÑ=Äìííçå= áë=~Åíáî~íÉÇK qç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=ë~ÄÄ~íáÅ~ä=ãçÇÉ=çåW eçäáÇ~ó=ãçÇÉ fÑ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=~=äçåÖ=éÉêáçÇ= çÑ=íáãÉI=óçì=Å~å=ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç= íÜÉ=ÉåÉêÖóJë~îáåÖ=ÜçäáÇ~ó=ãçÇÉK= eçäáÇ~ó=ãçÇÉ=ëÉííáåÖëW Ó qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áå=ÄçíÜ= íÉãéÉê~íìêÉ=òçåÉë=áë=ÅçåîÉêíÉÇ=íç= mê~ÅíáÅ~ä=íáéë=Ñçê= ~å=ÉåÉêÖóJë~îáåÖ=î~äìÉK Ó...
  • Page 12 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK  aêáåâáåÖ= léÉê~íáåÖ=åçáëÉë `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíÉêáçê=EëÉÉ=  “`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÒFK íÉãéÉê~íìêÉë qç=éêÉîÉåí=çÇçìêëI=äÉ~îÉ=íÜÉ=Çççêë=  kçêã~ä=çéÉê~íáåÖ=åçáëÉë çéÉåK qÜÉ=ÅçêêÉÅí=ëÉêîáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉ=áë= eìããáåÖ=Ó=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ìåáí=áë=êìååáåÖK= ÅêìÅá~ä=Ñçê=íÜÉ=í~ëíÉ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=óçìê= qÜÉ=Ñ~å=áå=íÜÉ=ÅáêÅìä~íáåÖ=~áê=ëóëíÉã=áë= ÉåàçóãÉåí=çÑ=íÜÉ=ïáåÉK=tÉ=êÉÅçããÉåÇ= êìååáåÖK `äÉ~åáåÖ=íÜÉ= ëÉêîáåÖ=ïáåÉ=~í=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÇêáåâáåÖ= _ìÄÄäáåÖI=ÖìêÖäáåÖ=çê=ïÜáêêáåÖ=åçáëÉë= íÉãéÉê~íìêÉëW ~ééäá~åÅÉ Ó=êÉÑêáÖÉê~åí=áë=ÑäçïáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= íìÄáåÖK qóéÉ=çÑ=ïáåÉ aêáåâáåÖ= `äáÅâáåÖ=Ó=ãçíçê=áë=ëïáíÅÜáåÖ=çå=çê=çÑÑK t~êåáåÖ íÉãéÉê~íìêÉ Never clean the appliance with a steam kçáëÉë=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ= _çêÇÉ~ìñ=êÉÇ NU=⁄` cleaner! É~ëáäó=êÉÅíáÑáÉÇ...
  • Page 13 içï=îçäí~ÖÉ lÇçìêë t~êåáåÖ=ãÉëë~ÖÉë= îá~=íÜÉ=Çáëéä~ó fÑ=óçì=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ìåéäÉ~ë~åí=çÇçìêëW mêÉëë=íÜÉ=çåLçÑÑ=Äìííçå= =~åÇ=  fÑ=ëÉîÉê~ä=ï~êåáåÖ=åçíáÅÉë=~ééÉ~ê=~í= ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çÑÑ>=mìää=çìí= çåÅÉI=ëÉÉ=íç=É~ÅÜ=ï~êåáåÖ=áå=íìêåK íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=çê=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ= ^ë=äçåÖ=~ë=~=ï~êåáåÖ=áë=Çáëéä~óÉÇI=åç= ÑìëÉ> Äìííçåë=Å~å=ÄÉ=éêÉëëÉÇK q~âÉ=~ää=ÑççÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK `~ìëÉ  `äÉ~å=íÜÉ=áåíÉêáçêK=pÉÉ=ëÉÅíáçå= qÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=Ñ~ääë=ÄÉäçï=íÜÉ=  aççê=~ä~êã “`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÒK éÉêãáííÉÇ=äáãáíáåÖ=î~äìÉK `äÉ~å=~ää=é~Åâ~ÖÉëK  oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå pÉ~ä=ëíêçåÖ=ëãÉääáåÖ=ÑççÇ=áå=çêÇÉê=  kç=Äìííçå=~Åíì~íáçåë=~êÉ=éçëëáÄäÉK= íç=~îçáÇ=çÇçìêë=Ñêçã=ÑçêãáåÖK tÜÉå=íÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ= mêÉëë=íÜÉ=çåLçÑÑ=Äìííçå= =~åÇ= ëíáéìä~íÉÇ=î~äìÉ=~Ö~áåI=íÜÉ=ï~êåáåÖ=  ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå> ãÉëë~ÖÉ=ÖçÉë=çìíK=fÑ=íÜÉ=ï~êåáåÖ= ãÉëë~ÖÉ=ä~ëíë=Ñçê=äçåÖÉêI=áåÑçêã=íÜÉ= píçêáåÖ=ÑççÇ=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK ...
  • Page 14 bäáãáå~íáåÖ=ãáåçê=Ñ~ìäíë=óçìêëÉäÑ _ÉÑçêÉ=óçì=Å~ää=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉW=mäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=óçì=Å~å=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=Ñ~ìäí=óçìêëÉäÑ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåK= `ìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ïáää=ÅÜ~êÖÉ=óçì=Ñçê=~ÇîáÅÉ=Ó=ÉîÉå=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëíáää=ìåÇÉê=Öì~ê~åíÉÉ> c~ìäí mçëëáÄäÉ=Å~ìëÉ oÉãÉÇá~ä=~Åíáçå ^ééäá~åÅÉ=Ü~ë=åç= mçïÉê=Ñ~áäìêÉX=íÜÉ=ÑìëÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑX= `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=éçïÉê=áë=çåK=qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí= êÉÑêáÖÉê~íáåÖ= íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇ= ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çåK=`ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áë= Å~é~ÅáíóK=fåíÉêáçê= éêçéÉêäóK ëÉÅìêÉK äáÖÜí=ÇçÉë=åçí= ÑìåÅíáçåK=qÜÉ= Çáëéä~ó=ÇçÉë=åçí= áääìãáå~íÉK qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ìåáí= ^ééäá~åÅÉ=Çççê=çéÉåÉÇ=ÑêÉèìÉåíäóK aç=åçí=çéÉå=íÜÉ=Çççê=ìååÉÅÉëë~êáäóK áë=ëïáíÅÜáåÖ=çå= qÜÉ=îÉåíáä~íáçå=çéÉåáåÖë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅçîÉêÉÇK oÉãçîÉ=çÄëíêìÅíáçåë=~åÇ=ÇáêíK ãçêÉ=ÑêÉèìÉåíäó=~åÇ= Ñçê=äçåÖÉêK qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áå= qÉãéÉê~íìêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=íçç=äçïK pÉäÉÅí=~=ï~êãÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=EëÉÉ=“pÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ= íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê= íÉãéÉê~íìêÉÒFK Åçãé~êíãÉåí=áë=íçç= ÅçäÇK fåíÉêáçê=äáÖÜí=ÇçÉë= qÜÉ=ÄìäÄ=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉK oÉéä~ÅÉ=ÄìäÄ=EëÉÉ=“`Ü~åÖÉ=íÜÉ=äáÖÜí=ÄìäÄëÒFK åçí=ÑìåÅíáçåK iáÖÜí=ëïáíÅÜ=áë=ëíáÅâáåÖK `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=áí=Å~å=ÄÉ=ãçîÉÇK vçì=ÉñéÉêáÉåÅÉ= píêçåÖäó=ëãÉääáåÖ=ÑççÇ=áë=åçí=ëÉ~äÉÇK `äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=pÉ~ä=ëíêçåÖäó=ëãÉääáåÖ=ÑççÇ=EëÉÉ=...
  • Page 15 iba=éêÉëÉåí~íáçå=äáÖÜí bñÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=çÇçìê= `ìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ ^=åÉï=iba=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã= ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK ÑáäíÉê `ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=óçì=Å~å=êÉãÉÇó=íÜÉ=Ñ~ìäí= óçìêëÉäÑ=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=áåÑçêã~íáçå= pé~êÉ=ÑáäíÉêë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê= éêçîáÇÉÇ=áå=íÜÉ=“bäáãáå~íáåÖ=ãáåçê=Ñ~ìäíë= ÇÉ~äÉêK óçìêëÉäÑÒ=ëÉÅíáçåK=vçìê=äçÅ~ä=ÅìëíçãÉê= ëÉêîáÅÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=íÉäÉéÜçåÉ= ÇáêÉÅíçêó=çê=áå=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ= áåÇÉñK mäÉ~ëÉ=éêçîáÇÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éêçÇìÅí=åìãÄÉê=EbJkêKF= ~åÇ=éêçÇìÅíáçå=åìãÄÉê=EcaFK qç=éêÉîÉåí=ìååÉÅÉëë~êó=Å~ääJçìíëI= éäÉ~ëÉ=~ëëáëí=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=Äó= q~âÉ=çìí=íÜÉ=iba=Äó=íìêåáåÖ=áå=~=  èìçíáåÖ=íÜÉ=éêçÇìÅí=~åÇ=éêçÇìÅíáçå= ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK åìãÄÉêëK=qÜáë=ïáää=ë~îÉ=óçì=~ÇÇáíáçå~ä= ÅçëíëK léÉåáåÖ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ÜçäÇÉêK  fåëÉêí=íÜÉ=åÉï=iba=~åÇ=Ñ~ëíÉå=Äó=  íìêåáåÖ=~åíáJÅäçÅâïáëÉK oÉãçîÉ=íÜÉ=çäÇ=çÇçìê=ÑáäíÉêK  qÜáë=áåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ= oÉéä~ÅÉ=ïáíÜ=~=åÉï=çÇçìê=ÑáäíÉêK  éêçÇìÅí=ä~ÄÉäK léÉåáåÖ=íÜÉ=ÑáäíÉê=ÜçäÇÉêK ...
  • Page 16 páÉãÉåëJbäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe `~êäJtÉêóJpíêK=PQI=UNTPV=jΩåÅÜÉå «= páÉãÉåëJbäÉÅíêçÖÉê®íÉ=dãÄe ïïïKëáÉãÉåëJÜçãÉ~ééäá~åÅÉëKÅçã= VMMM=RSR=TON=EVMMUF...