1. Manuals
  2. Brands
  3. SILLA Manuals
  4. Farm Equipment
  5. DUMPER 800 NT SN
  6. Operating, maintenance, spare parts manual

SILLA DUMPER 800 NT SN Operating, Maintenance, Spare Parts Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links


Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi

Operating, maintenance, spare parts manual
REV. 7 Data 14/01/19

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DUMPER 800 NT SN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SILLA DUMPER 800 NT SN

Summary of Contents for SILLA DUMPER 800 NT SN

  • Page 1  Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi  Operating, maintenance, spare parts manual  REV. 7 Data 14/01/19...
  • Page 2 La macchina è provvista di dispositivi e sistemi di sicurezza opportunamente studiati e collaudati. La ditta SILLA non si assume nessuna responsabilità nel caso di manomissione, sostituzione e/o qualsiasi altra modifica che muti il funzionamento previsto della macchina.

  • Page 3: Avvertenze Generali

     La SILLA non si ritiene responsabile agli effetti della sicurezza, affidabilità e prestazioni del macchinario nel caso in cui non siano rispettate le avvertenze e le istruzioni riportate nel presente manuale con particolare riferimento alle attività di: utilizzo, in cantiere e su strada (solo per le macchine omologate), manutenzione, messa fuori servizio.
  • Page 4 I Dumper sono macchine costruite per il cantiere edile, sono progettate, prodotte, collaudate e vendute dalla Silla. Queste macchine sono concepite per il trasporto di : calcestruzzo, sabbia, ghiaia, cemento e quanti altri prodotti destinati al cantiere edile. La caratteristica principale e' quella di essere molto semplici, robuste e affidabili.

  • Page 5: Indicazioni Di Sicurezza

    Il Dumper possiede un attacco per il traino. E’ assolutamente necessario per il buon rendimento della macchina e per la sicurezza, che il peso rimorchiabile non superi i 1500 Kg. In caso contrario La SILLA non si ritiene responsabile per gli eventuali danni che ne potessero derivare.
  • Page 6 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Può essere pericoloso lasciare la macchina incustodita in luoghi pubblici. Quindi sistemate delle barriere intorno alla zona di lavoro, per tenere lontano i non addetti ai lavori.
  • Page 7 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L 4.5 Conformità normative di sicurezza Il DUMPER è progettato e costruito in conformità alle seguenti norme: “Direttiva “Macchine” 2006/42/CE pubblicata in G.U.U.E. il 9.6.2006 .
  • Page 8 La Silla non si ritiene responsabile ai fini di affidabilità, prestazioni e sicurezza della macchina nel caso di eventuali variazioni/alterazioni alla macchina e ai relativi parametri di lavoro/sicurezza.
  • Page 9 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L 7.UTILIZZO 7.1Strumenti di controllo 10 - Chiave di accensione 11 - Spia carica generatore 12 - Spia livello olio 13 - Spia luci di posizione 14 –...
  • Page 10 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L avviamento lasciare che si raffreddi per almeno 2 minuti poi ripetere le operazioni dalla posizione “II”. Non utilizzare il motorino di avviamento con tensioni superiori a 14Volt.
  • Page 11 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Sollevare il cassone solo su terreno solido o pianeggiante. Mantenere sulle forti pendenze, il cassone carico sempre rivolto a monte.
  • Page 12 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Ricordarsi sempre che l’olio è un rifiuto speciale e come tale gestito a termini di legge.  Verificare il livello del liquido della batteria. Verificare la tensione della cinghia della ventola soffiante.

  • Page 13: Messa Fuori Servizio

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L ATTENZIONE !!!!! LA SILLA DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO IN CUI LA MACCHINA NON VENGA SOTTOPOSTA A MANUTENZIONE SECONDO LE PROCEDURE E LE INDICAZIONI RIPORTATE E NON VENGANO UTILIZZATE PARTI DI RICAMBIO ED ACCESSORI ORIGINALI ED IDONEI.
  • Page 14 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L- 1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 14/01/19 Pagina 14 di 56...
  • Page 15 10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NOI: SILLA Macchine Edili e Stradali Via S.Gimignano , 96 - 53036 – POGGIBONSI (SI) – ITALIA Tel. 0577 938051 Fax. 0577 981609 DICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ CHE IL PRODOTTO: DUMPER Macchina: Modello: ...
  • Page 16 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 14/01/19 Pagina 16 di 56...

  • Page 17: Avvertenza Importante

    Questo modulo deve essere compilato e timbrato dal Rivenditore al momento dell’acquisto della macchina. Il Rivenditore o lo stesso acquirente dovrà spedirlo per Raccomandata al Servizio Assistenza SILLA entro 3 giorni dall’acquisto, allegando copia della bolla di consegna o della fattura.
  • Page 18 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 7 del 14/01/19 Pagina 18 di 56...
  • Page 19 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L  Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi  Operating, maintenance, spare parts manual  REL. 7 Date 14/01/19 Operating, maintenance, spare parts manual Rel. 7 date 14/01/19...
  • Page 20 Instruction and Safety Manual. Keep this manual handy for frequent reference and to pass on to new operators or owners. The machine is equipped with tested special safety devices and safety systems. SILLA cannot be held responsible for unauthorized modifications or procedures, replacements and/or all other modifications changing the use the machine has been designed and manufactured for.

  • Page 21: General Precautions

     The operating safety is only guaranteed for the functions and the materials listed in this instruction manual. SILLA cannot accept any responsibility, if the machine is used for other purposes than those outlined in this manual and which do not comply with the operating instructions.
  • Page 22 The Dumper are machines designed for use on the work site. They are designed, manufactured, tested and sold by the company Silla. The Dumpers are designed for transporting: concrete, sand, pebble gravel, cement and other products for use on work sites only.

  • Page 23: Safety Prescriptions

    Ensure the areas of respect of the machine according to its range of action and to the work areas. The Dumper is equipped with a draught connector. For good machine output in safe conditions, ensure the trailerable weight does not exceed 1500 Kg, otherwise the company SILLA cannot accept any responsibility for possible damages resulting from this.
  • Page 24 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L The vehicle should be equipped with a fire extinguisher. Ensure the fire extinguisher is periodically checked by qualified personnel and keep it handy. In case of fire, do not use water to put it out: in fact the water would only increase the oil combustion and transmit an electric shock if the fire is in the electric system.
  • Page 25 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L 4.6 Operator orientation The directions right or left, as mentioned throughout this manual, are as seen from as mentioned throughout this manual, the driver’s seat and facing the direction of travel.

  • Page 26: Operation

    Every single adjustment and/or modification of the safety/work parameters set on the machine, which has not been authorised by the technical personnel of the company Silla or which is not outlined in this instruction manual, may influence the quality of the product and injure the operator’s health. The company Silla decline any responsibility for liability, performances and safety of the machine in case of modification/alteration of the machine and of the relevant operation/safety.
  • Page 27 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L 7.2 Driving controls 1 –Steering wheel 2 –Seat 3 –Accelerator pedal 4 –Foot brake pedal 5 –Clutch pedal 6 –Parking brake lever 7 –Change gear lever...
  • Page 28 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L  7.3.16 Shovel arms operating lever Push it to lower the arms, pull it to raise them. SWITCH OFF THE MACHINE AND APPLY THE PARKING BRAKE BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE OPERATIONS AND INSPECTIONS.

  • Page 29: Maintenance

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Always apply the parking brake and remove the ignition lock key. If you park the machine on a steep descent, additionally secure it by means of blocks/safety stands.

  • Page 30: Troubleshooting

    Forcing on steering wheel during maximum Allow the oil to cool and try again. swerving. For all other kinds of troubles, please refer to the After-Sales Dept. of the Company SILLA. CAUTION!!!!! SILLA DECLINE ANY RESPONSIBILITY IN CASE THE MACHINE DOES NOT UNDERGO MAINTENANCE AS PRESCRIBED IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND IN CASE OF USE OF SPARE PARTS AND ACCESSORIES OTHER THAN ORIGINAL AND NOT APPROPRIATE.
  • Page 31 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L containers and fill in the oil through a funnel with filter. Every other operation on this unit shall be carried out by speci alized personnel equipped with appropriate tools.
  • Page 32 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Operating, maintenance, spare parts manual Rel. 7 date 14/01/19 Pagina 32 di 56...

  • Page 33: Declaration Of Conformity

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L 10. DECLARATION OF CONFORMITY SILLA Macchine Edili e Stradali Via S.Gimignano , 96 - 53036 – POGGIBONSI (SI) – ITALY Tel.
  • Page 34 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Operating, maintenance, spare parts manual Rel. 7 date 14/01/19 Pagina 34 di 56...

  • Page 35: Warranty Registration Form

    This form must be filled out and stamped by the Dealer at the time of purchase of the machine. The Dealer or the buyer must send this form by registered mail to the After-Sales Dept. of the Company SILLA within 3 days from the purchase, together with a copy of the delivery note or of the invoice.
  • Page 36 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Operating, maintenance, spare parts manual Rel. 7 date 14/01/19 Pagina 36 di 56...

  • Page 37: Parts Manual

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L RICAMBI “I” “GB” PARTS MANUAL Pagina 37 di 56 Manuale Ricambi Rev. 7 del 14/01/19 Parts manual Rel. 7 date 14/01/19...

  • Page 38: Frame Group

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Tav. 01 Complessivo telaio Frame group DM 800 DM1000 DM1200 Codice Codice 800.001.001 1000.001.001 1200.001.001 Forcella UNI 1676 Fork UNI 1676 800.001.002...
  • Page 39 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L COMPLESSIVO TELAIO Tav.01 Pagina 39 di 56 Manuale Ricambi Rev. 7 del 14/01/19 Parts manual Rel. 7 date 14/01/19...
  • Page 40 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Tav. 02 Gear box Cambio DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.002.000 1000.002.000 1200.002.000 W0135 Cambio completo Complete gear box 800.002.001...
  • Page 41 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L CAMBIO Tav.02 Pagina 41 di 56 Manuale Ricambi Rev. 7 del 14/01/19 Parts manual Rel. 7 date 14/01/19...
  • Page 42 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Tav. 03 Riduttore Adapter DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.003.000 1000.003.000 1200.003.000 Riduttore completo Complete adapter 800.003.001 1000.003.001 1200.003.001...
  • Page 43 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Tav. 04 Frizione Clutch DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice Codice 800.004.001 1000.004.001 1200.004.001 Cuscinetto Bearing 800.004.002 1000.004.002 1200.004.002...
  • Page 44 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Trasmissione Transmission Tav. 05 DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.005.001 1000.005.001 1200.005.001 Flangia Flange 800.005.002 1000.005.002 1200.005.002 Albero di trasmissione Shaft 800.005.003...
  • Page 45 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Tav. 06 Ponte differenziale Differential bridge DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 7162127 7162127 7162127 Coperchio Cover 7166041 7166041...
  • Page 46 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Differenziale Differential Tav. 06/A 800-1000-1200 7162213 Dado Mutter 7162214 Boccola distanziale Spacer ring 7162215 Cuscinetto differenziale Differential bearing 7162216...
  • Page 47 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L 7163185 Spessore registro 1,075 mm Shim 1,075 mm 7163186 Spessore registro 1,125 mm Shim 1,125 mm 7163187 Spessore registro 1,175 mm...

  • Page 48: Wheel Brake

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Coppia conica Conic couple Tav.06/B DM 800 DM 1000 DM 1200 Codice 7162812 Coppia conica diff. Bevel drive diff.

  • Page 49: Brake Installation

    DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Impianto frenatura Brake installation Tav. 9 DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.009.001 1000.009.001 1200.009.001 Serbatoio Tank 800.009.002 1000.009.002 1200.009.002...
  • Page 50 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Tav. 10 Impianto oleodinamico Hydraulic installation DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.010.001 1000.010.001 1200.010.001 Cilindr.benna Skip cylinder 800.010.002 1000.010.002...
  • Page 51 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Bucket lifting cylindre Tav. 11 Cilindro sollevamento benna DM 800 DM 1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.011.001 1000.011.001 1200.011.001...
  • Page 52 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Cilindro rotazione pala Shovel rotation cylindre Tav. 14 DM800 P DM1000 P DM1200 P Codice Codice Codice 1200.014.001 Corpo cilindro Cylinder 1200.014.002...
  • Page 53 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Shovel – arms Bracci pala Tav. 16 DM800 P DM1000 DM1200 P Codice Codice Codice 800.016.001 1200.016.001 Braccio pala dx Right Arm 800.016.002...
  • Page 54 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Omologazione su strada On site omologation Tav. 17 DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.017.001 1000.017.001 1200.017.001 Catadriotto posteriore Back reflector 800.017.002...
  • Page 55 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Trilaterale Trilateral Tav. 18 DM800 DM1000 DM1200 Codice Codice Codice 800.018.001 1000.018.001 1200.018.001 Ralla Pivot 800.018.002 1000.018.002 1200.018.002 Piano superiore Up floor 800.018.003...
  • Page 56 DUMPER 800 NT SN -800 NT SN 3L-1000 NT SN-1000 NT SN 3L-  1200 NT SN-1200 SN P-1200 SN 3L Pagina 56 di 56 Manuale Ricambi Rev. 7 del 14/01/19 Parts manual Rel. 7 date 14/01/19...

This manual is also suitable for:

Dumper 1000 nt snDumper 800 nt sn 3lDumper 1200 sn 3lDumper 1000 nt sn 3lDumper 1200 sn pDumper 1200 nt sn

Table of Contents