Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Universal-
Einstellkabel
Universal setting cable / Câble de réglage universel
Universele instelkabel / Uniwersalny kabel nastawczy do napędów
Betriebsanleitung
DE
Bitte sorgfältig aufbewahren!
Operating instruction
EN
Please keep in a safe place!
Notice de réglage
FR
Prière de conserver cette notice !
Afstelhandleiding
NL
Deze handleiding zorgvuldig bewaren!
Instrukcja obsługi
PL
Proszę zachować instrukcję!
S. 2
P. 4
P. 6
Blz. 8
Str. 10
Advertisement
Summary of Contents for Selve Universal setting cable
- Page 1 Universal- Einstellkabel Universal setting cable / Câble de réglage universel Universele instelkabel / Uniwersalny kabel nastawczy do napędów Betriebsanleitung S. 2 Bitte sorgfältig aufbewahren! Operating instruction P. 4 Please keep in a safe place! Notice de réglage P. 6 Prière de conserver cette notice !
-
Page 2: Sicherheitshinweise/Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestandteil des Gerätes und unserer Garantiebedingungen. 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Universal-Einstellkabel ist ausschließlich für die Inbetriebnahme und Einstellung von SELVE-Antrieben zu verwenden. Beachten Sie auch die Originalbetriebsanleitung des jewei- ligen Antriebs. Das Universal-Einstellkabel ist nach Abschluss der Inbetriebnahme zu entfernen. - Page 3 Das Universal-Einstellkabel über die örtlichen Sammelstellen für Elektro- nik-Altgeräte entsorgen. 8. Allgemeine Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma SELVE GmbH & Co. KG, dass sich das Universal-Einstellkabel in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif- ten der Richtlinien 2014/35/EU und 2011/65/EU befindet.
- Page 4 Remove the universal setting cable after completing commissioning. 3. Getting started By switching the operating mode, the universal setting cable makes it possible to connect the identically coloured motor connection cables of wired SELVE drives ( 4 wires) and SELVE drives that use radio or SMI (5 wires).
- Page 5 Dispose of the universal setting cable via the local collection points for old electronic devices. 8. General declaration of conformity SELVE GmbH & Co. KG hereby declares that the universal setting cable complies with the fun- damental requirements and other relevant specifications of the directives 2014/35/EU and 2011/65/EU.
-
Page 6: Consignes De Sécurité/Utilisation Conforme À L'usage Prévu
3. Mise en service Le câble de réglage universel permet un raccordement assorti du câble de raccordement moteur des moteurs filaires SELVE (4 fils) et des moteurs SELVE avec radio ou SMI (5 fils) grâce à la commutation du mode de service. - Page 7 électroniques. 8. Déclaration générale de conformité La société SELVE GmbH & Co. KG déclare par la présente que le câble de réglage universel est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/35/UE et 2011/65/UE.
- Page 8 2. Reglementair gebruik Gebruik de universele instelkabel uitsluitend voor de ingebruikneming en instelling van SELVE-aandrijvingen. Leef ook de originele afstelhandleiding van de betreffende aandrijving Na het voltooien van de ingebruikneming moet u de universele instelkabel verwijderen. 3. Ingebruikneming...
- Page 9 Voer de universele instelkabel af via de plaatselijke inzamelpun- ten voor oude elektronische apparatuur. 8. Algemene conformiteitsverklaring Hiermee verklaart de firma SELVE GmbH & Co. KG dat de universele instelkabel voldoet aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/35/EU en 2011/65/EU.
-
Page 10: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Dzięki możliwości przełączania trybu pracy, uniwersalny kabel nastawczy umożliwia podłącza- nie tych samych kolorów przewodów przyłączeniowych silnika w przewodowych napędach SELVE (4-żyłowych) oraz w napędach SELVE z radiem lub SMI (5-żyłowych). 4. Objaśnienia – Panel sterowania 1 Przycisk kierunkowy w górę... - Page 11 Uniwersalny kabel nastawczy należy utylizować w lokalnych punktach zbiórki zużytego sprzętu elektronicznego. 8. Ogólna deklaracja zgodności Firma SELVE GmbH & Co. KG niniejszym oświadcza, że uniwersalny kabel nastawczy jest zgod- ny z zasadniczymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami dyrektyw 2014/35/UE i 2011/65/UE.
- Page 12 SELVE GmbH & Co. KG · Werdohler Landstraße 286 · 58513 Lüdenscheid · Germany SELVE GmbH & Co. KG · Werdohler Landstraße 286 · 58513 Lüdenscheid · Germany Tel.: +49 2351 925-0 · Fax: +49 2351 925-111 · www.selve.de · info@selve.de...