Table of Contents
Advertisement
Quick Links
KIT ECO–SONAR ITA L/MIN
200.302.62
Lingua Italiana – Unità metriche – l/min
Versione programma 1.4
Questo documento è parte integrante dell'apparecchiatura
e deve accompagnarla sempre anche in caso di vendita o
cessione. BRAGLIA può apportare revisioni al prodotto e al
presente documento senza alcun preavviso
ECO - SONAR KIT ENG L/MIN
200.302.63
English language – Metric units – l/min
Software release 1.4
This manual is an integral part of the equipment and must
accompany it in case of sale or change of ownership.
BRAGLIA reserves the right to modify the equipment and
this manual at any time and without notice.
INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Braglia 200.302.63
Summary of Contents for Braglia 200.302.63
- Page 1 BRAGLIA può apportare revisioni al prodotto e al BRAGLIA reserves the right to modify the equipment and presente documento senza alcun preavviso this manual at any time and without notice.
-
Page 2: Table Of Contents
SOMMARIO CONTENTS Avvertenze Warnings Introduzione Introduction Contenuto dell’imballo Contents of packaging Specifiche del prodotto Product specifications Informazioni gestite Data managed Installazione Installation Schema di collegamento Wiring diagram ... -
Page 3: Avvertenze
Never open the control unit. It has no parts composti chimici; which can be repaired by the users. Return the Se necessario, pulire la pulsantiera e gli altri complete unit to BRAGLIA for diagnostics, componenti con un panno morbido inumidito repairing or replacing; utilizzando detergenti neutri; ... -
Page 4: Introduzione
INTRODUZIONE INTRODUCTION Il Kit Eco – Sonar, installato sull’atomizzatore, The Eco – Sonar kit, fitted to the mist blower, controlla automaticamente l’apertura e la chiusura automatically controls M200/M201 valve delle sezioni del gruppo di comando elettrico ( non assembly (not supplied) operations and sprays to fornito ) composto da valvole della serie M200 / trees only and not to the empty spaces. -
Page 5: Specifiche Del Prodotto
SPECIFICHE DEL PRODOTTO PRODUCT DESCRIPTION Pulsantiera anti urto a fissaggio magnetico Shock proof control unit. Magnetic fixing. Easy facilmente amovibile. Semplifica le operazioni di to remove from tractor cabin. Can be stored on verifica nelle fasi di programmazione iniziale / towed sprayer. -
Page 6: Installazione
INSTALLAZIONE INSTALLATION Stendere il cavo 200.231.10 e fissare la presa Lay the cable 200.231.10 and assemble the multi polare all’interno della cabina del trattore; socket inside the tractor cabin; Posizionare pulsantiera 200.1317.10 Fit the control unit 200.1317.11 inside the all’interno della cabina, utilizzando la piastra tractor cabin using the magnetic plate. - Page 7 200.1012.2 7 / 16 Rev.03 05/12/2014...
-
Page 8: Pulsantiera
PULSANTIERA CONTROL UNIT Accensione / On Spegnimento / Off Allarme batteria Battery alarm Allarme valvola Valve alarm Allarme sensore Sensor alarm Accesso menu e selezione Menu access and selection Conferma dati Data confirmation CALCOLATRICE Mostra la quantità di litri spruzzata per pianta CALCULATOR Shows the liquid volume in liters... -
Page 9: Menu Structure
STRUTTURA DEI MENU’ MENU STRUCTURE Premere . Si accede ai menù disponibili per Press to see the available functions for programmare e gestire il funzionamento di ECO – programming and managing the Eco – Sonar. With SONAR. Il pulsante consente di scorrere i menù button the user can easily slide the available disponibili in rapida successione. - Page 10 1) LITRI CISTERNA 1) LITERS TANK Premere Press Premere Press Sul display appare “LITRI CISTERNA 00000”; The display will show “LITERS TANK 00000”; Premere due volte Press two times Le migliaia (00000) lampeggiano. Premendo ...
- Page 11 Premere due volte . Le centinaia (0000) Press two times . The second digit (0000) lampeggiano. Premendo si modifica will flash. Pressing the numeric il valore numerico; value will change; Premere Press Le decine (0000) lampeggiano. Premendo ...
- Page 12 IMPIEGO Il display di controllo mostra in alto la quantità di The upper section of the main control display shows litri introdotta in cisterna, il contatore parziale di the litres introduced into the tank, the partial piante trattate e la quantità di liquido che si sta counter of trees and the quantity of liquid being irrorando.
-
Page 13: Data Management Menu
2) MODALITA’ MANUALE 2) MANUAL MODE Nella modalità manuale i sensori non sono attivi. In the manual mode the sensors are not working. L’apertura e la chiusura delle elettrovalvole è The equipment only sprays when the selected boom demandata all’operatore. I tre pulsanti consentono section button is pressed by the user. - Page 14 Premere Press Premendo sei volte si visualizzerà il valore Pressing six times the display will show the numerico delle piante totali trattate 0000000; total number of trees sprayed 0000000; Premere per ritornare al menù iniziale. ...
-
Page 15: Disposal At The End Of Service
NOTA NOTE Può accadere che il contatore delle piante trattate Some times there will some discrepancy sia in disaccordo con il numero di piante che between the number of trees detected and those l’utilizzatore ha rilevato manualmente, fornendo un manually checked by the end user. This can occur valore superiore. - Page 16 Via Martin Lutero, 4 – I 42029 Masone – Reggio Emilia – ITALY – UE Tel. 0522 340648 – Export ++39 0522 340648 Fax Italia 0522 345025 – Fax Export ++39 0522 340897 Internet : http://www.braglia.it – Email : braglia@braglia.it CF e P.IVA 00443530357 200.1012.2...
Need help?
Do you have a question about the 200.302.63 and is the answer not in the manual?
Questions and answers