VOX electronics CES-8119S Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VOX electronics Manuals
  4. Juicer
  5. CES-8119S
  6. Instructions manual
VOX electronics CES-8119S Instructions Manual

VOX electronics CES-8119S Instructions Manual

Citrus juicer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN
δET'SΝδIVEΝTτύETώER
CITRUS JUICER
INSTRUCTIONS
CES-8119S

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CES-8119S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VOX electronics CES-8119S

Summary of Contents for VOX electronics CES-8119S

  • Page 1 δET’SΝδIVEΝTτύETώER CITRUS JUICER INSTRUCTIONS CES-8119S...

  • Page 2: Safety Warning

    Safety warning Intended use The citrus juicer is suitable for extracting juice from citrus fruit (lemons, oranges etc). It is designed for juicing domestic portions and is not suitable for commercial purposes. Hazards to children  Children often underestimate the risks involved handling electronic appliances.
  • Page 3  Remove the mains plug from the wall socket outlet: …ТПΝaΝНТsturbaЧМОΝoММurs; …aПtОrΝusО; …ТПΝtСО citrus juicer is out of use for a prolonged period of time; …bОПorО cleaning the citrus juicer; …Νbefore removing or inserting the press cones. Always pull the plug, not the cord. Caution-material damage ...

  • Page 4: Parts Description

    At a glance (package contents) PARTS DESCRIPTION 1. Cover 2. Small press cone 3. Large press cone 4. Filter 5. Reservoir 6. Axis 7. Stainless steel Spout 8. Stainless steel Housing...

  • Page 5: Before First Use

    Before first use Danger: Keep the packaging material away from children. They could suffocate! Unpack the citrus juicer and remove all of the packaging material. Examine the juicer for visible damage and check if all of the parts are present. You should clean the appliance before using it for the first time: Danger: the motor base must not be immersed in water or any other liquid or held under running water as this could give you an electric shock.
  • Page 6 Selecting accessories Depending on the size of the fruit you are juicing, you can use the large or the small cone. Large juicing cone: Suitable for juicing large fruit, such as grapefruit, oranges etc. Small juicing cone: Suitable for juicing small citrus fruit, such as lemons, limes etc. Fit the small juicing cone directly onto the drive shaft.
  • Page 7 the cone starts turning. The juicer automatically switches off as soon as you reduce pressure on the cone. The cone scrapes the pulp out and squeezes the juice from the fruit .The juice flows through the strainer into the juice container from where it can run into a glass(the spout must be open ).The strainer keeps back thick pulp and seeds.
  • Page 8  The juicing cones, strainer and juice container can go in a dishwasher.  Wipe the motor base with a damp cloth.  If you use the spout on the juice container frequently, pulp may build up in the spout. ...
  • Page 9 ŽIVIετΝГχJEDστΝ SOKOVNIK ZA CITRUSE UPUTSTVO ZA UPOTREBU MODEL: CES-8119S...

  • Page 10: Bezbednosna Uputstva

    Bezbednosna uputstva Namena SokovЧТkΝ гaΝ МТtrusОΝ poРoНaЧΝ jОΝ гaΝ vađОЧjОΝ sokaΝ ТгΝ МТtrusЧoРΝ voΕaΝ (lТЦuna, pomoranНžТ,Ν ТtН)έΝ σaЦОЧjОЧ jОΝ гaΝ МОđОЧjОΝ sokovaΝ uΝ НoЦaΕТЧstvuΝ Т nije pogodan za upotrebu u komercijalne svrhe. Opasnost po decu  ϊОМaΝ čОstoΝ potМОЧjujuΝ rТгТkОΝ kojТΝ postojОΝ prТlТkoЦΝ rukovaЧjaΝ ОlОktrТčЧТЦΝ aparatima.
  • Page 11  UkloЧТtОΝutТkačΝТгΝгТНЧОΝutТčЧТМОμ …ukolТkoΝНođОΝНoΝЧОpravТlЧostТΝraНaΝaparata; …Чakon upotrebe; …ukolТkoΝjОΝsokovЧТkΝгaΝМТtrusОΝvaЧΝupotrОbОΝНužТΝvrОЦОЧskТΝpОrТoН; …prОΝčТšΕОЧjaΝsokovЧТkaΝгaΝМТtrusО; …prОΝvađОЧjaΝТlТΝstavljaЧjaΝkupaΝгaΝМОđОЧjОέ UvОkΝpovlačТtОΝutТkačΝuЦОsto НaΝvučОtОΝkablέ Oprez - ЦШРuΕa materijalna oštОΕОЧУa  Ukoliko vršТtТtОΝprОvОlТkΝprТtТsakΝЧaΝkupОΝгaΝМОđОЧjОΝtokoЦΝupotrОbО,ΝЦotorΝ ЦožОΝstatТΝsΝraНoЦέ  ϊržТtОΝЧapoЧskТΝkablΝНaljОΝoНΝТгvoraΝtoplotОέ VažЧОΝТЧПШrЦaМТУОΝгaΝpШstavlУaЧУОΝsШkШvЧТka  PostavТtОΝsokovЧТkΝЧaΝravЧuΝpovršТЧuΝkojaΝsОΝЧОΕОΝoštОtТtТΝukolТkoΝНođОΝНoΝ prskaЧjaΝsokaΝjОrΝsОΝprskaЧjОΝЧОΝЦožОΝuvОkΝТгbОΕТέΝ PovršТЧaΝЧaΝkojuΝsОΝ postavljaΝaparatΝtrОbaΝНaΝbuНОΝlakaΝгaΝčТšΕОЧjОέΝ  σОЦojtОΝpostavljatТΝsokovЧТkΝЧaΝvruΕОΝpovršТЧО,ΝkaoΝštoΝsuΝrТЧРlОΝТlТΝuΝblТгТЧТΝ otvorenog plamena.  VašΝsokovЧТkΝгaΝМОđОЧjОΝМТtrusa je opremljen gumenim usisnim nogama. UsТsЧОΝЧoРОΝΕОΝsОΝprТНržatТΝгaΝsvakuΝРlatkuΝpovršТЧuέΝDa bi dobro prionule površТЧaΝЦoraΝbТtТΝravЧaΝТΝbОгΝprašТЧОΝТlТΝЦasЧoΕОέ...
  • Page 12 IгРlОНΝaparataΝ(saНržaУΝpakШvaЧУa) OPIS DELOVA 2. εalaΝkupaΝгaΝМОđОЧjО 1. Poklopac 3. VОlТkaΝkupaΝгaΝМОđОЧjО 4. Filter 5. Bokal 6. Svrdlo 7. RОšОtoΝoНΝЧОrđajuΕОР čОlТka 8. Postolje sa motoroЦΝoНΝЧОrđajuΕОРΝčОlТka...

  • Page 13: Pre Prve Upotrebe

    Pre prve upotrebe Opasnost: ČuvajtОΝaЦbalažuΝНaljОΝoНΝНОМОέΝεožОΝНovОstТΝНoΝРušОЧjaΞ Raspakujte sokovnik za citruse i ukloЧТtОΝsavΝaЦbalažЧТΝЦatОrТjalέ PrОРlОНajtОΝ НaΝ lТΝ aparatΝ ТЦaΝ ЧОkТСΝ vТНljТvТСΝ oštОΕОЧjaΝ ТΝ provОrТtОΝ НaΝ lТΝ suΝ svТΝ delovi prisutni. TrОbalШΝbТΝНaΝШčТstТtОΝaparatΝprОΝprvОΝupШtrОbОμΝ Opasnost: PostoljОΝsaΝЦotoroЦΝЧОΝsЦОΝsОΝuraЧjatТΝuΝvoНuΝТlТΝНruРОΝtОčЧostТΝТli НržatТΝpoНΝЦlaгoЦΝtОkuΕОΝvoНОΝjОrΝovoΝЦožОΝНovОstТΝНoΝОlОktrošokaέ  τbrТšТtОΝpostoljОΝsaΝЦotoroЦΝvlažЧoЦΝkrpoЦέΝ  PrОΝkorТšΕОЧjaΝaparataΝpoΝprvТΝput,ΝТspОrТtОΝkupО,ΝrОšОtku,ΝbokalΝТΝprovТНЧТΝ poklopaМΝprotТvΝprašТЧОΝtoploЦΝvoНoЦΝsaΝparΝkapТΝtОčЧostТΝгaΝsuНove. Rukovanje aparatom PШНОšavaЧУОΝsШkШvЧТka 1. PostavТtОΝaparatΝЧaΝravЧuΝpovršТЧuΝkojaΝsОΝlakoΝčТstТέΝ 2.
  • Page 14 Izbor dodataka UΝгavТsЧostТΝoНΝvОlТčТЧОΝvoΕaΝkojОΝМОНТtО,ΝЦožОtОΝupotrОbТtТΝvОΕuΝТlТΝЦaЧjuΝkupuΝ гaΝМОđОЧjОέ VОlТkaΝkupaΝгaΝМОđОЧУО: PoРoНЧaΝгaΝМОđОЧjОΝvОlТkТСΝploНova,ΝkaoΝšto suΝРrОjpПrut,ΝpoЦoraЧНžОΝТtНέ εalaΝkupaΝгaΝМОđОЧУО: PoРoНЧaΝгaΝМОđОЧjОΝЦalТСΝploНova,ΝkaoΝštoΝsuΝlТЦuЧ,ΝlТЦОtaΝТtНέ PostavТtОΝЦaluΝkupuΝгaΝМОđОЧjОΝНТrОktЧoΝЧaΝpoРoЧskuΝosovТЧuέΝUkolТkoΝžОlТtОΝ НaΝkorТstТtОΝvОlТkuΝkupu,ΝЧajprОΝpostavТtОΝЦaluΝkupuΝгaΝМОđОЧje na pogonsku osovinu. Zatim stavite veliku kupu na vrh male kupe. εoratОΝНaΝčujОtОΝkakoΝsОΝгarОгТΝЧaΝvОlТkojΝkupТΝuklopОΝsaΝ udubljenjima na maloj kupi. Da biste odvojili kupe, povucite veliku kupu i odvojite je od male. ωОđОЧУО Oprez: UkolТkoΝprОvТšОΝprТtТsЧОtОΝkupuΝгaΝМОđОЧjО,ΝЦotorΝaparataΝЦožОΝstatТΝsaΝ...
  • Page 15 4. Isecite citrusni plod na pola i prТtТsЧТtОΝТsОčОЧТΝНОoΝЧaΝkupuέ SokovnТkΝsОΝautoЦatskТΝpalТΝkaНaΝprТtТsЧОtОΝstavljОЧoΝvoΕОΝЧaНolОΝТΝkupaΝ ΕОΝpočОtТΝНaΝsОΝokrОΕОέ SokovЧТkΝΕОΝsОΝautoЦatskТΝТsključТtТΝčТЦΝsЦaЧjТtОΝprТtТsakΝЧaΝkupuέ KupaΝ ТstružОΝ pulpuΝ ТΝ ТsМОНТΝ sokΝ ТгΝ voΕaέΝ Sok tečОΝ kroгΝ rОšОtkuΝ uΝ bokalΝ oНaklОΝtОčОΝuΝčašuΝ(slavТЧa mora biti otvorena). RešОtkaΝгaНržavaΝvОlТkОΝ delove pulpe i semena. ϊaΝ bТstОΝ optТЦТгovalТΝ kolТčТЧuΝ sokaΝ ТsМОđОЧoРΝ Тг voΕa,Ν prТtТsЧТtОΝ ТsОčОЧuΝpolovТЧuΝploНaΝkojaΝjОΝЧaΝkupТΝЧОkolТkoΝputaέ...
  • Page 16  KupОΝгaΝМОđОЧjО,ΝrОšОtkaΝТΝbokalΝЦoРuΝsОΝpratТ uΝЦašТЧТΝгaΝpraЧjОΝsuНovaέ  τbrТšТtОΝpostoljОΝsΝЦotoroЦΝvlažЧoЦΝkrpoЦέ  UkolТkoΝčОstoΝkorТstТtОΝslavТЧuΝЧaΝbokalu,ΝpulpaΝЦožОΝЧapuЧТtТΝРrlТΕέ  Stoga isperite slavinu posle svake upotrebe. EkološkШΝШНlaРaЧУО Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne sme odlagati sa ostalim kuΕЧТЦΝsЦОΕОЦ u zemljama Evropske unijeέΝKakoΝbТΝsprОčТlТΝpotОЧМТjalЧuΝštОtuΝ ljudskoj sredini ili zdravlju od strane nekontrolisanog odlagaЧjaΝ sЦОΕa,Ν prОporučujОЦoΝ...
  • Page 17 ŽIVIετΝSKUPχJ τŽEεχδσIKΝωITRUSτV NAVODILA ZA UPORABO CES-8119S...

  • Page 18: Varnostna Opozorila

    Varnostna opozorila Namen τžОЦalЧik citrusov je primerni za ekstracijo soka iz citrusov (limone, poЦaraЧčОΝТtН)έΝNamenjen je za iztiskanje soka v gospodinjstvu in ni primeren za uporabo v komercialne namene. Nevarnost za otroke  Otroci pogosto podcenjujejo tveganja, ki obstajajo pri ravnanju z ОlОktrТčЧТЦТΝ...
  • Page 19  IгvlОМТtОΝvtТčΝТгΝvtТčЧТМО: …čОΝobstajajoΝЧОpravТlЧostТΝvΝНОlaЧjuΝaparata; …poΝuporabТ; …čОΝjОΝožОЦalЧТkΝМТtrusovΝЧОuporabljОЧΝгaΝНaljšОΝčasovЧoΝobНobjО; …prОНΝčТščenjОЦΝožОЦalЧТkaΝcitrusov; …prОd odstranjevanjem ali vstavljanjem skodelico. VlОМТtОΝгaΝvtТčΝЧТkolТΝгaΝkabОlέ Pozor – možЧОΝpШškШНbО Pozor:  ČОΝprОvОč prТtТsЧОtОΝskoНОlТМo,ΝoСТšjОΝгΝЦotorjОЦΝlaСkoΝprОЧОСaΝНОlatТέ  σapajalЧТΝkabОlΝСraЧТtТΝločОЧo od virov toplote. Pomembne informacije za ЧastavТtОvΝШžОЦalЧТka  σaЦОstТtОΝ ožОЦalЧТkΝ ЧaΝ ravЧoΝ površТЧo,Ν kТΝ sОΝ ЧОΝ boНoΝ poškoНovaЧОΝ vΝ prТЦОruΝbrТгРaЧjОЦΝsoka,ΝsajΝbrТгРoЦΝvОНЧoΝЧТΝЦoРočОΝТгoРЧТtТέΝPovršТЧa,Ν...

  • Page 20: Opis Delov

    VidОгΝaparataΝ(vsОbТЧaΝОЦbalažО) OPIS DELOV 1. Pokrov 2. Malo skodelico 3. Veliko skodelico 4. Filter ηέΝVrčΝ 6. Svrdlo 8. τСТšjОΝг motorjem iz nerjavnega jekla 7.RОšОtoΝТгΝЧОrjavЧОРaΝjОkla...

  • Page 21: Pred Prvo Uporabo

    Pred prvo uporabo Nevarnost: ϊОlОΝОЦbalažОΝoНstraЧТtОΝТгvОЧΝНosОРaΝotrokέΝτbstajaΝЧОvarЧostΝ гaНušТtvО! IгvlОčТte ožОЦalЧТkΝМТtrusovΝТЧΝoНstraЧТtОΝvОsΝЦatОrТalΝгaΝОЦbalažo. PrevОrТtО,ΝalТΝjОΝvΝaparatuΝЧobОЧТСΝгЧakovΝpoškoНbОΝТЧΝprОvОrТtО,ΝčОΝsoΝprТsotЧi vsi deli. Bi morali da ШčТstТtОΝaparatΝprОd prvo uporabo: Nevarnost: τСТšjОΝ гΝ ЦotorjОЦΝ ЧОΝ potapljajtОΝ vΝ voНoΝ alТΝ НruРoΝ tОkočТЧoΝ alТΝ postavТtОΝpoНΝtОkočoΝvoНo,ΝkОrΝtoΝlaСkoΝprТvОНОΝНoΝОlОktrТčЧОРaΝuНaraέ  τbrТšТtОΝoСТšjОΝгΝЦotorjОЦΝг vlažЧoΝkrpo.  Pred uporaboΝožОЦalЧТkovΝprvТč,Ν opОrТtОΝskoНОlТМО,ΝrОšОto,ΝvrčΝТЧΝ pokrov гaΝpraСΝsΝtoploΝvoНoΝгΝЧОkajΝkapljТМaЦТΝtОkočОРΝЦТlaέΝ Rokovanje z aparatom σastavТtОvΝШžОЦalnika 1.
  • Page 22 Izbira dodatki Odvisno od velikosti sadjaΝ гaΝ ožОЦaЧjО,Ν laСkoΝ uporabТtОΝ vОčОΝ alТΝ ЦaЧjОΝ skodelico. Veliko skodelico: PrТЦОrЧoΝгaΝožОЦaЧjОΝvОlТkoРΝsaНja,ΝkotΝsoΝРrОЧТvkО,ΝpoЦaraЧčО… Malo skodelico: PrТЦОrЧoΝгaΝožОЦaЧjОΝЦaЧjšТСΝsaНja,ΝkotΝsoΝlТЦoЧО,ΝlТЦОtО… Nastavite malo skodelico neposredno na poРoЧskoΝoСТšjОέΝČОΝžОlТtОΝuporabТtТΝ veliko skodelico, najprej nastavite majhno, nato nastavite veliko skodelico na vrhu majhno skodelico. Morate slТšТtТΝ гvokΝ kakoΝ гarОгОΝ ЧaΝ vОlТkoΝ skoНОlТМoΝ sОΝ ujemajo z utori na majhno skodelico.
  • Page 23 τžОЦalЧТk sОΝboΝsaЦoНОjЧoΝТгklopТ,ΝkoΝsОΝгЦaЧjšaΝprТtТskΝЧaΝskoНОlТМoέ SkoНОlТМoΝ ТstružОΝ kašuΝ ТЧΝ ТгtТsЧТtОΝ sok iz sadja. Sok tОčОΝ skoгТΝ rОšОto v vrču,Ν oНΝ koНОrΝ tОčОΝ vΝ čašo (pipa ЦoraΝ bТtТΝ oНprta)έΝ RОšОtoΝ гaНržТ velike НОlОΝkašО in semena. Za optimizacijo kolТčТЧoΝsoka pritisnite narezano polovico sadja, ki je v skodelico nekajkrat.
  • Page 24  Zato sperite pipo po vsaki uporabi. Odstranitev aparata Ta označba pomeni, da se ta izdelek na sme odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili potencialno tveganje z onesnaževanjem življenjskega okolja z nekontroliranim odlaganjem smeti, priporočamo da ta aparat ustrezno reciklirate ter na ta način pripomognete k ponovni uporabi materialnih resursovέΝ...

  • Page 25: Uputstvo Za Upotrebu

    BiH/CG ŽIVIετΝГχJEDστ SOKOVNIK ZA CITRUSE UPUTSTVO ZA UPOTREBU CES-8119S...
  • Page 26 Bezbjednosna uputstva Namjena SokovЧТkΝ гaΝ МТtrusОΝ poРoНaЧΝ jОΝ гaΝ vađОЧjОΝ sokaΝ ТгΝ МТtrusЧoРΝ voΕaΝ (lТЦuЧa,Ν poЦoraЧНžТ,Ν ТtН)έΝ σaЦijenjen je za cijОđОЧjОΝ sokovaΝ uΝ НoЦaΕТЧstvu i nije pogodan za upotrebu u komercijalne svrhe. Opasnost po djecu  DjОМaΝ čОstoΝ potМОЧjujuΝ rТгТkОΝ kojТΝ postojОΝ prТlТkoЦΝ rukovaЧjaΝ ОlОktrТčЧТЦΝ aparatima.
  • Page 27  UkloЧТtОΝutТkačΝТгΝгТНЧОΝutТčЧТМОμ …ukolТkoΝНođОΝНoΝЧОpravТlЧostТΝraНaΝaparata; …ЧakoЧΝupotrОbО; …ukolТkoΝjОΝsokovЧТkΝгaΝМТtrusОΝvaЧΝupotrОbОΝНužТΝvrijemenski period; …prijОΝčТšΕОЧjaΝsokovЧТkaΝгaΝМТtrusО; …prijОΝvađОЧjaΝТlТΝstavljaЧjaΝkupaΝгaΝМijОđОЧjОέ UvijОkΝpovlačТtОΝutТkačΝuЦОsto НaΝvučОtОΝkablέ Oprez-ЦШРuΕaΝЦatОrТУalЧaΝШštОΕОЧУa  UkolТkoΝ vršТtТtОΝ prОvОlТkΝ prТtТsakΝ ЧaΝ kupОΝ гaΝ МijОđОЧjОΝ tokoЦΝ upotrОbО,Ν motor ЦožОΝstatТΝsΝraНoЦέ  ϊržТtОΝЧapoЧskТΝkablΝНaljОΝoНΝТгvoraΝtoplotОέ VažЧОΝТЧПШrЦaМТУОΝгaΝpШstavlУaЧУОΝsШkШvЧТka  PostavТtОΝsokovЧТkΝЧaΝravЧuΝpovršТЧuΝkojaΝsОΝЧОΕОΝoštОtТtТΝukolТkoΝНođОΝНoΝ prskaЧjaΝsokaΝjОrΝsОΝprskaЧjОΝЧОΝЦožОΝuvijek izbjОΕТέΝPovršТЧaΝЧaΝkoju se postavljaΝaparatΝtrОbaΝНaΝbuНОΝlakaΝгaΝčТšΕОЧjОέΝ  σОЦojtОΝpostavljatТΝsokovЧТkΝЧaΝvruΕОΝpovršТЧО,ΝkaoΝštoΝsuΝrТЧРlОΝТlТΝuΝblТгТЧТΝ otvorenog plamena.  VašΝsokovЧТkΝгaΝМijОđОЧjОΝМТtrusaΝjОΝoprОЦljОЧΝРuЦОЧТЦΝusТsЧТЦΝЧoРaЦaέΝ UsТsЧОΝЧoРОΝΕОΝsОΝprТНržatТΝгaΝsvakuΝРlatkuΝpovršТЧuέΝDa bi dobro prionuli površТЧaΝЦoraΝbТtТΝravЧaΝТΝbОгΝprašТЧОΝТlТΝЦasЧoΕОέ...

  • Page 28: Opis Dijelova

    IгРlОНΝaparataΝ(saНržaУΝpakШvaЧУa) OPIS DIJELOVA 1. Poklopac 2. Mala kupa za cijОđОЧjО 3. Velika kupa za cijОđОЧjО 4. Filter 5. Bokal 6. Svrdlo 8. PostoljОΝsaΝЦotoroЦΝoНΝЧОrđajuΕОРΝčОlТka 7.RОšОtoΝoНΝЧОrđajuΕОРΝčОlТkaΝ...

  • Page 29: Prije Prve Upotrebe

    Prije prve upotrebe Opasnost: ČuvajtОΝaЦbalažuΝНaljОΝoНΝНjОМОέΝεožОΝНovОstТΝНoΝРušОЧjaΞ RaspakujtОΝsokovЧТkΝгaΝМТtrusОΝТΝukloЧТtОΝsavΝaЦbalažЧТΝЦatОrТjalέ Pregledajte da li aparatΝ ТЦaΝ ЧОkТСΝ vТНljТvТСΝ oštОΕОЧjaΝ ТΝ provjerite da li su svi dijelovi prisutni. TrОbalШΝbТΝНaΝШčТstТtОΝaparatΝprije prve upotrebe: Opasnost: Postolje sa motorom ne sijЦОΝsОΝuraЧjatТΝuΝvoНuΝТlТΝНruРОΝtОčЧostТΝТlТΝ НržatТΝpoНΝЦlaгoЦΝtОkuΕОΝvoНОΝjОrΝovoΝЦožОΝНovОstТΝНoΝОlОktrošokaέ  τbrТšТtОΝpostoljОΝsaΝЦotoroЦΝvlažЧoЦΝkrpoЦέΝ  PrijОΝkorТšΕОЧjaΝaparataΝpoΝprvТΝput,ΝТspОrТtОΝkupО,ΝrОšОtku,ΝbokalΝТΝprovТНЧТΝ poklopaМΝprotТvΝprašТЧОΝtoploЦΝvoНoЦΝsaΝparΝkapТΝtОčЧostТΝгaΝsuНovОέ Rukovanje aparatom PШНОšavaЧУОΝsШkovnika 1.
  • Page 30 Izbor dodataka UΝ гavТsЧostТΝ oНΝ vОlТčТЧОΝ voΕaΝ kojОΝ МijОНТtО,Ν ЦožОtОΝ upotrОbТtТΝ vОΕuΝ ТlТΝ ЦaЧjuΝ kupu za cijОđОЧjОέ Velika kupa za cijОđОЧУО: Pogodna za cijОđОЧjОΝ vОlТkТСΝ ploНova,Ν kaoΝ štoΝ suΝ РrОjpПrut,Ν poЦoraЧНžОΝ itd. Mala kupa za cijОđОЧУО: Pogodna za cijОđОЧjОΝЦalТСΝploНova,ΝkaoΝštoΝsuΝlТЦuЧ,ΝlТЦОtaΝТtНέ Postavite malu kupu za cijОđОЧjОΝНТrОktЧoΝЧaΝpoРoЧskuΝosovТЧuέΝUkolТkoΝžОlТtОΝ da koristite veliku kupu, najpre postavite malu kupu za cijОđОЧjОΝЧaΝpoРoЧskuΝ...
  • Page 31 4. Isijecite citrusni plod na pola i pritisnite isjОčОЧТΝНОoΝЧaΝkupuέΝ Ν Sokovnik se automatskТΝpalТΝkaНaΝprТtТsЧОtОΝstavljОЧoΝvoΕОΝЧaНolОΝТΝkupaΝ ΕОΝpočОtТΝНaΝsОΝokrОΕОέ SokovЧТkΝΕОΝsОΝautoЦatskТΝТsključТtТΝčТЦΝsЦaЧjТtОΝprТtТsakΝЧaΝkupuέ KupaΝ ТstružОΝ pulpuΝ ТΝ ТsМОНТΝ sokΝ ТгΝ voΕaέΝ Sok tečОΝ kroгΝ rОšОtkuΝ uΝ bokalΝ oНaklОΝtОčОΝuΝčašuΝ(slavТЧaΝЦoraΝbТtТΝotvorena). RešОtkaΝгaНržavaΝvОlТkОΝ delove pulpe i semena. ϊaΝ bТstОΝ optТЦТгovalТΝ kolТčТЧuΝ sokaΝ ТsМОđОЧoРΝ Тг voΕa,Ν prТtТsЧТtОΝ ТsОčОЧuΝpolovТЧuΝploНaΝkojaΝjОΝЧaΝkupТΝЧОkolТkoΝputaέ...
  • Page 32  Kupe za cijОđОЧjО,Ν rОšОtkaΝ ТΝ bokalΝ ЦoРuΝ sОΝ pratТ uΝ ЦašТЧТΝ гaΝ praЧjОΝ sudova.  τbrТšТtОΝpostoljОΝsΝЦotoroЦΝvlažЧoЦΝkrpoЦέ  UkolТkoΝčОstoΝkorТstТtОΝslavТЧuΝЧaΝbokalu,ΝpulpaΝЦožОΝЧapuЧТtТΝРrlТΕέ  Stoga isperite slavinu posle svake upotrebe. EkološkШΝШНlaРaЧУО Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati sa ostalim kuΕnim smeΕem u zemljama Evropske unije. Kako bi spriječili potencijalnu štetu ljudskoj sredini ili zdravlju od strane nekontrolisanog odlaganja smeΕa, preporučujemo da ovaj uređaj odgovorno reciklirate jer na taj način promovišete održivost ponovnog korišΕenja materijalnih resursa.
  • Page 33 ŽIVIετΝГχJEDστ SOKOVNIK ZA CITRUSE UPUTE ZA UPORABU CES-8119S...
  • Page 34 Bezbijednosne upute Namijena SokovЧТkΝ гaΝ МТtrusОΝ poРoНaЧΝ jОΝ гaΝ vađОЧjОΝ sokaΝ ТгΝ МТtrusЧoРΝ voΕaΝ (lТЦuЧa,Ν pomoraЧНžТ,ΝТtН)έΝσaЦijenjen jОΝгaΝМОđОЧjОΝsokovaΝuΝkuΕaЧstvuΝТΝЧТjОΝpoРoНaЧΝ za uporabu u komercijalne svrhe. Opasnost po djecu  DjОМaΝ čОstoΝ potМОЧjujuΝ rТгТkОΝ kojТΝ postojОΝ prТlТkoЦΝ rukovaЧjaΝ ОlОktrТčЧТЦΝ aparatima. Stoga nikada nemojte dozvoliti da djeca koriste ove aparate bez nadzora.
  • Page 35  UkloЧТtОΝutТkačΝТгΝгТНЧОΝutТčЧТМОμ …ukolТkoΝНođОΝНoΝЧОpravТlЧostТΝraНaΝaparata; …ЧakoЧΝuporabe; …ukolТkoΝje sokovnik za citruse van uporabe dulji vrijemenski period; …prijОΝčТšΕОЧjaΝsokovЧТkaΝгaΝМТtrusО; …prijОΝvađОЧjaΝТlТΝstavljaЧjaΝkupaΝгaΝМijОđОЧjОέ UvijОkΝpovlačТtОΝutТkačΝuЦОsto НaΝvučОtОΝkabel. Oprez-ЦШРuΕaΝЦatОrТУalЧaΝШštОΕОЧja  UkolТkoΝvršТtТtОΝprОvОlТkΝprТtТsakΝЧaΝkupОΝгaΝМТjОđОЧjОΝtokoЦΝuporabe, motor ЦožОΝstatТΝsΝraНoЦέ  ϊržТtОΝЧapoЧskТΝkabel dulje od izvora toplote. VažЧОΝТЧПШrЦaМТУОΝгaΝpШstavlУaЧУОΝsШkШvЧТka  PostavТtОΝsokovЧТkΝЧaΝravЧuΝpovršТЧuΝkojaΝsОΝЧОΕОΝoštОtТtТΝukolТkoΝНođОΝНoΝ prskaЧjaΝsokaΝjОrΝsОΝprskaЧjОΝЧОΝЦožОΝuvijОkΝТгbОΕТέΝPovršТЧaΝЧaΝkojuΝsОΝ postavljaΝaparatΝtrОbaΝНaΝbuНОΝlakaΝгaΝčТšΕОЧjОέΝ  σОЦojtОΝpostavljatТΝsokovЧТkΝЧaΝvruΕОΝpovršТЧО,ΝkaoΝštoΝsuΝrТЧРlОΝТlТΝuΝblТгТЧТΝ otvorenog plamena.  VašΝsokovЧТkΝгaΝМijОđОЧje citrusa je opremljen gumenim usisnim nogama. UsТsЧОΝЧoРОΝΕОΝsОΝprТНržatТΝгaΝsvakuΝРlatkuΝpovršТЧuέΝDa bi dobro prionule površТЧaΝЦoraΝbТtТΝravЧaΝТΝbОгΝprašТЧОΝТlТΝЦasЧoΕОέ...
  • Page 36 IгРlОНΝaparataΝ(saНržaУΝpakШvaЧУa) OPIS DIJELOVA 1. Poklopac 2. Mala kupa za cijОđОЧjО 3. Velika kupa za cijОđОЧjО 4. Filter 5. Bokal 6. Svrdlo 8. PostoljОΝsaΝЦotoroЦΝoНΝЧОrđajuΕОРΝčОlТka 7.RОšОtoΝoНΝЧОrđajuΕОРΝčОlТkaΝ...

  • Page 37: Prije Prve Uporabe

    Prije prve uporabe Opasnost: ČuvajtОΝaЦbalažuΝНaljОΝoНΝНjОМОέΝεožОΝНovОstТΝНoΝРušОЧjaΞ RaspakujtОΝsokovЧТkΝгaΝМТtrusОΝТΝukloЧТtОΝsavΝaЦbalažЧТΝЦatОrТjalέ PrОРlОНajtОΝ НaΝ lТΝ aparatΝ ТЦaΝ ЧОkТСΝ vТНljТvТСΝ oštОΕОЧjaΝ ТΝ provjerite da li su svi dijelovi prisutni. TrОbalШΝbТΝНaΝШčТstТtОΝaparatΝprije prve uporabe: Opasnost: Postolje sa motorom ne smije se uraЧjatТΝuΝvoНuΝТlТΝНruРОΝtОkuΕТЧО ili НržatТΝpoНΝЦlaгoЦΝtОkuΕОΝvoНОΝjОrΝovoΝЦožОΝНovОstТΝНoΝОlОktrošokaέ  τbrТšТtОΝpostoljОΝsaΝЦotoroЦΝvlažЧoЦΝkrpoЦέΝ  PrОΝkorТšΕОЧjaΝaparataΝpoΝprvТΝput,ΝТspОrТtОΝkupО,ΝrОšОtku,ΝbokalΝТΝprovТНЧТΝ poklopaМΝprotТvΝprašТЧОΝtoplom vodom sa par kapi sredstva za sudove. Rukovanje aparatom PШНОšavaЧУОΝsШkШvЧТka 1.
  • Page 38 Izbor dodataka UΝгavТsЧostТΝoНΝvОlТčТЧОΝvoΕaΝkojОΝМТjОНТtО,ΝЦožОtОΝkorТstТtТΝvОΕuΝТlТΝЦaЧjuΝkupuΝ za cijОđОЧjОέ Velika kupa za cijОđОЧУО: Pogodna za cijОđОЧjОΝvОlТkТСΝploНova,ΝkaoΝštoΝsuΝРrОjpПrut,ΝЧaraЧНže itd. Mala kupa za cijОđОЧУО: Pogodna za cijОđОЧjОΝЦalТСΝploНova,ΝkaoΝštoΝsuΝlТЦuЧ,ΝlТЦОtaΝТtНέ Postavite malu kupu za cijОđОЧjОΝНТrОktЧoΝЧaΝpoРoЧskuΝosovТЧuέΝUkolТkoΝžОlТtОΝ da koristitОΝvОlТkuΝkupu,ΝЧajprОΝpostavТtОΝЦaluΝkupuΝгaΝМОđОЧjОΝЧaΝpoРoЧskuΝ osovinu. Zatim stavite veliku kupu na vrh male kupe. εoratОΝНaΝčujОtОΝkakoΝsОΝгarОгТΝЧaΝvОlТkojΝkupТΝuklopОΝsaΝ udubljenjima na maloj kupi. Da biste odvojili kupe, povucite veliku kupu i odvojite je od male.
  • Page 39 4. Isecite citrusni plod na pola i pritisnite isjОčОЧТΝНТo na kupu. SokovЧТkΝsОΝautoЦatskТΝpalТΝkaНaΝprТtТsЧОtОΝstavljОЧoΝvoΕОΝЧaНole i kupa ΕОΝpočОtТΝНaΝsОΝrotТra. SokovЧТkΝΕОΝsОΝautoЦatskТΝТsključТtТΝčТЦΝsЦaЧjТtОΝpotisak na kupu. KupaΝ ТstružОΝ pulpuΝ ТΝ ТsМijОНТΝ sokΝ ТгΝ voΕa. Sok tečОΝ kroгΝ rОšОtkuΝ uΝ bokalΝ oНaklОΝtОčОΝuΝčašuΝ(slavТЧaΝЦoraΝbТtТΝotvorОЧa)έΝRОšОtkaΝгaНržavaΝvОlТkОΝ dijelove pulpe i sjemena. Da biste optimiziralТΝ kolТčТЧuΝ sokaΝ ТsМijОđОЧoРΝ Тг voΕa,Ν prТtТsЧТtОΝ isjОčОЧuΝpolovТЧuΝploНaΝkojaΝjОΝЧaΝkupТΝЧОkolТkoΝputaέ...
  • Page 40  Kupe za cijОđОЧjО,Ν rОšОtkaΝ ТΝ bokalΝ ЦoРuΝ sОΝ pratТ uΝ ЦašТЧТΝ гaΝ praЧjОΝ sudova.  τbrТšТtОΝpostoljОΝsΝЦotoroЦΝvlažЧoЦΝkrpoЦέ  Ukoliko čОstoΝkorТstТtОΝslavТЧuΝЧaΝbokalu,ΝpulpaΝЦožОΝЧapuЧТtТΝРrlТΕέ  Stoga isperite slavinu posle svake uporabe. EkološkШΝШНlaРaЧУО Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati sa ostalim kuΕanskim smeΕem u zemljama Evropske unije.
  • Page 41 VIVIMOS JUNTOS EXPRIMIDOR CÍTRICOS MANUAL DE USO CES-8119S...

  • Page 42: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Uso previsto Exprimidor de cítricos es adecuado para extraer el jugo de cítricos (limones, naranjas, etc.). Está destinado para exprimir el jugo en casa y no es adecuado para su uso con fines comerciales. Peligro para los niños ...
  • Page 43  Retirar el enchufe de la toma de corriente: ... si hay irregularidades en el funcionamiento del aparato; ... después de su uso; ... si el exprimidor de cítricos sin utilizar durante un largo período de tiempo; ... antes de limpiar el exprimidor de cítricos; ...

  • Page 44: Descripción De Las Partes

    Las partes del aparato (contenido) DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1. Cubierta 2. Exprimidor pequeño 3. Exprimidor grande 4. Filtro 5. Jarra 6. Barrena 7.Colador de acero inoxidable 8. Base del motor de acero inoxidable...

  • Page 45: Antes Del Primer Uso

    Antes del primer uso Peligro: Conserve el embalaje del embalaje fuera del alcance de los niños. Puede conducir a la asfixia! Extraer el extractor de jugo de cítricos y retire todo el material de embalaje. Examinar si el dispositivo tiene algún signo de daño y comprobar que todas las piezas están presentes.
  • Page 46 Elección de los suplementos Dependiendo del tamaño de frutas para exprimir, se puede utilizar exprimidor grande o pequeño. Exprimidor grande: Adecuado para exprimir frutos grandes, tales como el pomelo, naranja etc. Exprimidor pequeño Adecuado para exprimir frutas pequeñas, tales como limón, lima, etc. Coloque el exprimidor pequeño directamente en el base del motor.
  • Page 47 4. Cortar los cítricos por la mitad y pulse la pieza cortada en un exprimidor. Exprimidor se enciende automáticamente cuando se presiona hacia abajo y poner el montón de fruta comenzará a girar. Exprimidor se apagará automáticamente cuando disminuye la presión. 5.
  • Page 48 Limpieza Peligro: •ΝχpaРarΝОlΝОбprТЦТНorΝНОΝМítrТМosΝaЧtОsΝНОΝlaΝlТЦpТОгaέ •ΝψasОΝМoЧΝЦotorΝЧoΝsОΝНОbО sumergir en agua u otro líquido o mantenga con agua corriente, ya que esto puede dar lugar a una descarga eléctrica. •ΝExprimidores, colador y jarra se pueden lavar en las lavavajillas. •ΝδТЦpТОΝlaΝbasОΝНОlΝЦotorΝМoЧΝuЧΝpañoΝСúЦОНoέ •ΝSТΝutТliza con frecuencia un gofro en la jarra, la pulpa puede llenar surtidor. •ΝPorΝloΝtaЧto,ΝОЧjuaРuОΝОlΝРrТПoΝНОΝaРuaΝНОspuцsΝНОΝМaНaΝuso.
  • Page 49 ZOYME MAZI ΑΠΟΧΤΜΩΣΗ΢ ΦΡΟΤΣΩΝ ΟȍΗΓΙȎ΢ ΧΡΗ΢Η΢ CES-8119S...
  • Page 50 ΠλκłδŁκπκέβŃβ αŃφΪζłδαμ Πλκίζłπσηłθβ ξλάŃβ απ υ ń φ ń ł α αń α Ńń υ απ łŃπł Ł ł Ł ( ł , π ń , ń .). Ȏ α π Ń α α Ń α Łł ł α αń α...
  • Page 51 ȋπ Ńυ Ł Ńńł ń Ń α απ ń π α ł ń Ń …Ńł πł πń Ń Ł αń α ,Ν … łń ń Ń ,Ν …ł Łł Ń π ł ńł ń απ υ ń φ ń αΝ ł α ńł Ν...
  • Page 52 ΜłΝηδαΝηαńδΪΝ(πłλδłξσηłθαΝŃυŃεłυαŃέαμ) ΠȎΡΙΓΡΑΦΗΝȎΞΑΡΣΗΜΑΣΩΝΝ 1. Καπ Ν Ν Νπ łŃ Ν ł Ν Νπ łŃ Ν 4. Φ ń Ν 5. ȍ ł Ν αΝ υ Ν 6. Ά α Ν 7. ń Ναπ Να ł Ł ń Ν υ α 8. Κł ń Ν...
  • Page 53 ΠλδθΝαπσΝńβθΝπλυńβΝξλάŃβΝ Κ Łυ μΝΚ αń ŃńłΝń ΝŃυŃ łυαŃ αΝ α Ναπ ΝńαΝπα Ł έΝ π Ν αΝπ ȋ ńłΝń ΝŃυŃ łυαŃ αΝń υΝαπ υ ń Ν α Ναφα ŃńłΝńαΝυ ΝŃυŃ łυαŃ α έΝ Ȏ ńłΝ ń Ν απ υ ń Ν αΝ ł φα ł Ν ł...
  • Page 54 ȎπδζκΰάΝłιαλńβηΪńπθΝ Ȏ α ń ńα Ν απ Ν ń Ν ł Ν φ ń Ν π υΝ Ńń łńł,Ν π ł ńłΝ α Ń π ŃłńłΝń Ν ł Ν Νń Ν Ν έΝ ΜłΰΪζκμΝευθκμΝŃńτοδηκυμΝ Καń Ν αΝŃń Ν ł α ńł Νφ...
  • Page 55 Ȏ Ν łńłΝ αΝ łńłΝń Ν υ ΝŃń ΝŁ ł ,Νπαń ŃńłΝń ΝŃń Νπ ΝńαΝ · π Ν αΝń Ν ł ŃłńłέΝ Ȏ Ν łńłΝ αΝ ł ŃłńłΝ αΝπ ń Ν łΝ υ ,Νπαń ŃńłΝń ΝŃń Νπ Ν · ńαΝ ń...
  • Page 56 ΠλσńαŃβΝΰδαΝŃńτοδηκΝ Χυ Ν łŃπł Ł ł Ł Ν π πł Ν αΝ αńα α ł Ν α Ń Ν α Ν αΝ Ν αń ńłΝŃń Ν łńα ΝŁ ł έΝ Χυ Ν łŃπł Ł ł Ł Ν ł α Ν Łα Ν...
  • Page 57 ȍδΪγłŃβΝφδζδεάΝπλκμΝńκΝπłλδίΪζζκθΝ ȋυń ń Ń α Łł ł ń ŃυŃ łυ Łł π πł α Ł αńł ł ł α α απ ńα Ńń ȎȎ. Γ α α απ φ łńł π α Ńń πł α π υ ł α απ ł...
  • Page 58 VIVEMOS JUNTOS ESPREMEDOR DE CITRINOS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CES-8119S...

  • Page 59: Avisos De Segurança

    Avisos de Segurança Utilização pretendida: O espremedor de citrinos é adequado para espremer sumos de frutos cítricos (limões, laranjas, etc.). Está desenhado para uso doméstico e não para fins comerciais. Perigo para as crianças: Não deixe os componentes da embalagem ao alcance das crianças. Podem asfixiar! ...
  • Page 60 agente de assistência ou por uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo.  Desligue o aparelho da tomada elétrica quando: …vОrТПТМarΝuЦaΝaЧoЦalТaν …НОpoТsΝНОΝutТlТгaхуoν …sОΝoΝОsprОЦОНorΝНОΝМТtrТЧosΝЧуoΝПorΝusarΝНuraЧtОΝuЦΝproloРaНoΝpОríoНoΝ de tempo; …aЧtОsΝНОΝlТЦpОгaΝНoΝОsprОЦОНorΝНОΝМТtrТЧosν …aЧtОsΝНОΝЦoЧtar ou desmontar as suas partes. Sempre deslique o plugue, não o cabo. Precaução - Danos materiais ...
  • Page 61 Não utilize produtos abrasivos nem cáusticos para a limpeza já que estes podem danificar a superfície. Componentes do aparelho DESCRIÇÃO DAS PARTES: 1. Tampa transparente 2. Cone pequeno 3. Cone grande 4. Coador 5. Recipiente 6. Eixo motor 7. Bico do aço inoxidável 8.

  • Page 62: Antes Da Primeira Utilização

    Antes da primeira utilização Atenção: Não deixe os elementos da embalagem ao alcance das crianças. Podem asfixiar! Desembale o espremedor e retirar todos os elementos da embalagem. Examine o espremedor e verifique se existem eventuais danos visíveis. Veja se não falta nenhum componente. Deve limpar o aparelho antes de o usar pela primeira vez.
  • Page 63 SELECÇÃO DE ACESSÓRIOS: Dependendo do tamanho da fruta a espremer pode utilizar o cone pequeno ou grande. O cone grande: Ideal para fruta grande como laranjas, toranjas etc. O cone pequeno: Ideal para frutos cítricos pequenos como limões, limas etc. Se desejar utilizar o cone...
  • Page 64 3. O coletor de sumo tem uma abertura obturável.  Se desejar acumular sumo no coletor, pressione a abertura para cima para a fechar. Se desejar sumo verta diretamente para copo, pressione a abertura para baixo e coloque um suporte debaixo. Corte a fruta em dois metades e prima uma delas contra...
  • Page 65 1. Antes de utilização, remova o cone, recipiente, filtro e eixo motor do aparelho e limpa-os 2. Deslique o aparelho. CONSELHOS PARA ESPREMER: sumos frutos cítricos devem consumidos imediatamente e nunca deixados num recipiente de metal.  Os sumos cítricos são ideais para...
  • Page 66 ELIMINAÇÃO COM RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE e acordo com a Directiva sobre resíduos de equipamentos eléctrico e electrónico este produto não deve ser descartado junto com outros resíduos domésticos. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, recicle-o responsavelmente para promover a reutilização sustentável recursos...
  • Page 67 JETOJMË SË BASHKU SHTRYDHËSE AGRUMESH UDHËZIMI I PËRDORIMIT CES-8119S...

  • Page 68: Udhëzimet E Sigurisë

    Udhëzimet e sigurisë Qëllimi Shtrydhësja e frutave është e përshtatshme për nxjerrjen e lëngut nga fruta agrume, (limoni, portokalli, ett).Ky produkt është i destinuar për shtrydhjen e lëngëve në familje dhe nuk është i përshtatshëm për përdorimin me qëllime komerciale. Rrezik për fëmijët ...
  • Page 69 …ЧëΝrastΝtëΝхrrОРullТЦОvОΝtëΝpuЧësΝsëΝaparatТt; …pasΝpërНorТЦТt; …σëΝ qoПtëΝ sОΝ sСtrвНСësjaΝ përΝ aРruЦОΝ ësСtëΝ jasСtëΝ përНorТЦТtΝ për një kohë të gjatë; …paraΝpastrТЦТtΝtëΝsСtrвНСësОsΝpërΝaРruЦО; …paraΝsОΝtëΝСТqЧТΝosОΝvТЧТΝkupëΝpërΝkullim. Gjithmonë mbani spinë në vend të tërheqjes së kabllos. Kujdes –dëmtime të mundshme materiale  Në qoftë se ju aplikoni presion të madhë në kupë për shtrydhje gjatë...
  • Page 70 Dukja e aparatit( përmbajtja e paketimit)
  • Page 71 PËRSHKRIMI I PJESËVE 1.Kapaku 2. Kupë e vogël për shtrydhje 3. Kupë e madhë për shtrydhje 4. Filtër 5.Brokë 6. Turjellë 7. Shoshë nga çeliku pandryshkshëm 8. Qendrim me motorin nga çeliku pandryshkshëm Para përdorimit të parë Rrezik: Rujeni ambalazhin larg nga fëmijët. Mund të shkaktojë mbytje! Shpaketoni shtrydhëse për agrume dhe hiqni të...
  • Page 72 Përdorimi i pajisjes Vendosja e shtrydhëses 4. Vendoseni pajisjen në sipërfaqen që është e lehtë për të pastruar. 5. Lëshoni kabllon e energjisë në gjatësinë që ju duhet nga mbajtësja e kabllos (nën shtrydhëse). Kontrolloni se kablloja është e vendosur mirë në mbajtëse për të parandaluar dridhje e aparatit.
  • Page 73 Shtrydhje Kujdes: Në qoftë se shtypni më shumë kupë për shtrydhje, motori i aparatit mund të ndalojë: 5. Hiqni kapaku transparent për mbrojtje nga pluhuri. 6. Vendoseni kupën e përshtatshme në qendrim. 7. Brokë ka një rubinet të vulosur.  Nëse ju doni të mblidhni lëngë, shtypni kapakun e vulosur lart për të...
  • Page 74 Këshillat për strydhjen e lëngëve Lëngët nga frutat agrume duhet të konsumohen menjëherë dhe mos i ruani në brokë metalike.  Lëngët agrume janë ideale për përzierje. Për shembull, ju mund të përzieni lëng portokalli me lëng limoni për të marrë një sasi të madhë...
  • Page 75 mënyrë ju promovoni qëndrueshmërinë e ripërdorimit të burimeve materiale. Nëse ju doni ta hidhni pajisjen tuaj të përdorur, kontaktoni shitësin tuaj për të siguruar se pajisja do të reciklohet ekologjisht të sigurt.
  • Page 76 ϠК ϚϜϖϙϙϠϙΝϛϔϙϘϡϢ ϥϢКϢϖϡϜКΝϛϔΝϪϜϦϤϧϥϡϢΝϢϖϢϬЈϙ ϧϣϔϦϥϦϖϢΝϛϔΝϧϣϢϦϤϙϕϔ CES-8119S...
  • Page 77 ϕϹϻϵϹϸЁЂЅЁϼΝЇЃϴІЅІ϶ϴ ϡϴЀϹЁϴ Ν Ν Ν ј Ν Ν Ν Ν њ Ν Ν Ν Ν Ν ј ( ,Ν Ν )έΝ Ν Ν Ν њ Ν Ν Ν ќ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν ј Ν έ ϢЃϴЅЁЂЅІΝϻϴΝϸϹЊϴ...
  • Page 78  Ν Ν Ν ј Ν ,Ν јΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ  Ν Ν Ν Ν Ν Νѕ Ν μ … Ν ј Ν...
  • Page 79 Ν Ν ј Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν ј Ν Ν έ  Ν ј Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν њ Ν Ν ,Ν јќ Ν Ν Ν ј Ν Ν Ν έ ϜϻϷϿϹϸΝЁϴΝϴЃϴЄϴІЂІ(ΝЅЂϸЄϺϼЁϴΝЁϴΝЃϴϾЇ϶ϴњϹІЂ) ϢЃϼЅΝЁϴΝϸϹϿЂ϶ϼІϹ...
  • Page 80 μΝ ј Νј Ν Ν Ν Ν έΝ Ν Ν Ν Ν њ Ξ ј Ν Ν Ν Ν Ν ј Ν Ν Ν Ν Ν Ν ј έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν њ Ν Ν Ν Ν Ν...
  • Page 81 ϜϻϵЂЄ ЁϴΝϸЂϸϴІЂЊϼІϹ Ν Ν Ν Ν Ν ј Ν Ν Ν ,Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ ϗЂϿϹЀΝЅϴϸΝϻϴΝЅЂϾ Ν Ν њ Ν Ν Ν ,Ν Ν Ν Ν ј ,Ν Ν έ ϠϴϿΝЅϴϸΝϻϴΝЅЂϾ Ν Ν њ...
  • Page 82 Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν ј Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν Νќ Ν Ν Ν Ν ј Ν Ν Ν Νќ...
  • Page 83 Ν ј Ν ј Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ ϫϼЅІϹњϹ μ  Ν Ν Ν Ν Ν ј Ν Ν њ  К ќ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν...

Table of Contents