Sam HC-15 Instruction Sheet

Hydraulic hand pumps
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

L 2314
Rev. O
IMPORTANT RECEIVING INSTRUCTIONS:
Visually inspect all components for shipping damage. If any shipping damage is found, notify
carrier at once. Shipping damage is NOT covered by warranty. The carrier is responsible for all
repair or replacement costs resulting from damage in shipment.
Model
Type
(Speed)
HC-15
1
SAFETY
INFORMATION
12/97
Hand Pump Specifications
Maximum Pressure
Rating psi [bar]
10,000 [700]
Read and follow all
CAUTIONS, WARNINGS
product to avoid personal injury or property damage during system operation. SAM
CANNOT BE RESPONSIBLE FOR DAMAGE OR INJURY RESULTING FROM
UNSAFE USE OF PRODUCT, LACK OF MAINTENANCE, OR INCORRECT
PRODUCT AND SYSTEM APPLICATION. Contact SAM when in doubt as to safety
precautions, or applications.
CAUTION
Always use the handle to carry the pump. Carrying the pump by
the hose may damage the hose and/or the pump.
WARNING
Make sure that all system components are protected from external
sources of damage, such as excessive heat, flame, moving
machine parts, sharp edges, and corrosive chemicals.
WARNING
Wear proper personal protective gear when operating hydraulic
equipment.
WARNING
Always check product limitations regarding pressure ratings, load
capacities, and set-up requirements. The system operating
pressure must not exceed the pressure rating of the lowest rated
component in the system.
WARNING
NEVER set the relief valve to a higher pressure than the maximum
rated pressure of the pump. Higher settings may result in
equipment damage and/or personal injury. See chart on page 1 to
find the maximum pressure rating for your pump.
Instruction Sheet
Hydraulic Hand Pumps
Oil Volume per Stroke
3
3
in
[cm
]
.16 [2.62]
, and
INSTRUCTIONS
1
Usable Oil Capacity
3
3
in
[cm
]
43 [705]
included with each

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HC-15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sam HC-15

  • Page 1 CAUTIONS, WARNINGS INSTRUCTIONS product to avoid personal injury or property damage during system operation. SAM CANNOT BE RESPONSIBLE FOR DAMAGE OR INJURY RESULTING FROM UNSAFE USE OF PRODUCT, LACK OF MAINTENANCE, OR INCORRECT PRODUCT AND SYSTEM APPLICATION. Contact SAM when in doubt as to safety precautions, or applications.
  • Page 2: Installation

    HC-15 ....non-vented Pump Position OPERATING POSITION HC-15 ....either When operating the pump in the vertical position, the hose end must be pointed NOTE:...
  • Page 3: Operation

    OPERATION Before Using the Pump Check all system fittings and connections to be sure they are tight and leak free. Check oil level in reservoir before operating pump. CAUTION NEVER add extensions to pump handle. Extensions cause unstable pump operation. WARNING In certain situations the pump handle can "kick back".
  • Page 4 Relief Valve Adjustment All pumps contain a factory set relief valve to prevent over-pressurization of the system. Lower pressure settings can be obtained. Contact your Authorized SAM Service Center. Air Removal Removing air from the hydraulic system will help the cylinder to advance and retract smoothly.
  • Page 5: Maintenance

    MAINTENANCE Adding Oil to the Pump Check oil level regularly. WARNING Always add oil with cylinders fully retracted (extended if pull cylinders) or the system will contain more oil than the reservoir can hold. Remove vent/fill cap from reservoir. Fill reservoir only to level mark shown on pump. Remove air from system if necessary.
  • Page 6: Troubleshooting Guide

    Dispose of used oil properly. TROUBLESHOOTING GUIDE The following information is intended as an aid in determining if a problem exists. For repair service, contact the Authorized SAM Service Center in your area. Problem Possible Cause Solution Cylinder does not Oil level in pump reservoir Add oil according to the Maintenance instructions.
  • Page 7 POUR RESPONSABLE DES DÉGÂTS OU BLESSURES QUI RÉSULTERAIENT D’UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DES PRODUITS, D’UN MANQUE DE MAINTENANCE OU D’UNE APPLICATION INCORRECTE DU PRODUIT ET/OU DU SYSTÈME. Contacter SAM en cas de doute en ce qui concerne la sécurité et les applications. PRÉCAUTION Toujours porter la pompe par son levier.
  • Page 8 Raccorder le ou les flexibles au vérin ou outil. Aération de la pompe OPTIONS D’AERATION HC-15 ....non aéré Position de la pompe POSITION DE SERVICE HC-15 .
  • Page 9 FONCTIONNEMENT Avant d’utiliser la pompe Vérifier tous les raccords et toutes les connexions du circuit pour s’assurer de leur intégrité et leur étanchéité. Vérifier le niveau d’huile dans le réservoir avant de faire fonctionner la pompe. PRÉCAUTIONNE JAMAIS ajouter de rallonges au levier de la pompe, sous peine de déstabiliser le fonctionnement de la pompe.
  • Page 10 Toutes les pompes sont munies d’un robinet de décharge réglé en usine qui permet d’empêcher le circuit de se pressuriser plus que nécessaire. Il est possible de régler ce robinet sur une pression moins élevée. Contacter le Service après-vente agréé SAM le plus proche.
  • Page 11: Entretien

    ENTRETIEN Appoint d’huile à la pompe Vérifier régulièrement le niveau d’huile. AVERTISSEMENTLes vérins doivent être complètement rentrés (ou sortis si vérins de traction) quand l’huile est ajoutée, sinon le circuit risque de renfermer plus d’huile que le réservoir ne peut en contenir.
  • Page 12: Guide De Dépannage

    Jeter l’huile usée selon les méthodes appropriées. GUIDE DE DÉPANNAGE Les informations qui suivent sont à utiliser à titre de guide pour déterminer l’existence d’un problème. Pour les réparations, contacter le Service après-vente agréé SAM le plus proche. Problème Cause possible Solution Le vérin ne sort pas,...
  • Page 13: Informacion Sobre Seguridad

    CAUSADOS POR USO INSEGURO DEL PRODUCTO, FALTA DE MANTENIMIENTO O APLICACION INCORRECTA DEL PRODUCTO O DEL SISTEMA. Póngase en contacto con SAM si tiene dudas en cuanto a la seguridad o las aplicaciones. ATENCION Siempre acarree la bomba tomándola del asa. Si la acarrea de la manguera puede dañar la manguera y/o la bomba.
  • Page 14 Conecte la(s) manguera(s) a su cilindro o herramienta. Ventilación de la bomba OPTIONS D’AERATION HC-15 ... . sin ventilación Posición de la bomba POSITION DE SERVICE HC-15 ..cualquiera de las dos Cuando se hace funcionar la bomba en posición vertical, el extremo de la...
  • Page 15 FUNCIONAMIENTO Antes de usar la bomba Revise todos los racores y conexiones del sistema para asegurar que estén apretados y sin fugas. Revise el nivel de aceite en el depósito antes de hacer funcionar la bomba. Vea "Adición de aceite a la bomba." ATENCION NUNCA añada extensiones a la palanca de la bomba.
  • Page 16 Todas las bombas tienen una válvula de alivio ajustada en la fábrica para impedir la sobrepresurización del sistema. Se pueden obtener ajustes de presión más bajos. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado SAM. Purga del aire La purga del aire del sistema hidráulico permitirá que el cilindro se extienda y se retraiga suavemente.
  • Page 17: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Use únicamente aceite hidráulico SAM con estas bombas para prolongar la duración de la bomba y proteger su garantía. Los juegos de sellos Viton y EPR están disponibles para algunas bombas manuales. Para más información acerca de estos productos y sus aplicaciones, póngase en comunicación con el representante de SAM.
  • Page 18 Cambio del aceite Cada 12 meses, vacíe todo el aceite y vuelva a llenar con aceite Enerpac. Si la bomba funciona en ambientes sucios, cambie el aceite más frecuentemente. Quite la tapa de ventilación/llenado del depósito. Incline la bomba para vaciar el aceite viejo. Llene el depósito solamente hasta la marca de nivel indicada en la bomba.

Table of Contents