WaterRidge C211122 Installation Manual

Tools needed / Outils requis /
Herramientas necesarias:
Adjustable wrench Carpenter's level
Clé à molette Niveau de menuisier
Llave ajustable Nivel decarpintero
Measuring tape Silicone
Ruban à mesurer Mastic à la silicone
Cinta para medir Sellante de silicona
Need help?
Please call our toll-free service line at
1-866-789-2273 (ENGLISH, EASTERN TIME)
for additional assistance or service. Call Monday
– Friday, 8 am – 8 pm, Saturday 9 am – 6 pm.
Besoin d'aide?
Veuillez appeler à notre ligne de service
sans frais au 1-866-789-2273 (ANGLAIS,
L'HEURE DE L'EST) pour l'aide ou le service
supplémentaire. Appelez du le lundi au
vendredi, 8 h à 20 h, le samedi 9 h à 18 h.
¿Necesitas Ayuda?
Por favor llame a nuestra línea de servicio al
número gratuito 1-866-789-2273 (INGLÉS,
HORA DEL ESTE) para asistencia adicional o
servicio. liame de lunes - viernes de 8 am - 8 pm,
sábados de 9 am - 6 pm.
WARNING!
READ, STUDY AND UNDERSTAND ALL
WARNINGS BEFORE USING. PERSONAL
INJURY AND UNIT DAMAGE COULD
OCCUR IF INSTRUCTIONS ARE NOT
FOLLOWED.
MISE EN GARDE !
LIRE ET ÉTUDIER ATTENTIVEMENT TOUS
AVERTISSEMENTS AVANT UTILISATION. BLESSURES ET
DÉGÂTS PEUVENT SE PRODUIRE SI LES CONSIGNES
D'INSTALLATION NE SONT PAS RESPECTÉES.
¡ADVERTENCIA!
LEA, ESTUDIAR Y COMPREDER TODAS LAS
ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR. LESIONES Y
DAÑOS PUEDE OCURRIR SI LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN NO SE SIGUEN.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE : READ CAREFULLY
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE : LIRE ATTENTIVEMENT
IMPORTANTE, CONVERVE PARA REFERENCIA FUTURA : LEA CUIDADOSAMENTE
REV Date 07-04-2017
Safety goggles
Screw driver
Lunettes protectrices
Tournevis
Gafas de seguridad
Destornillador
Closet flange spacer
(optional, not included)
Entretoise à bride de toilette
(optionnel, non inclus)
Espaciador de brida del inodoro
(opcional, no incluido)
Model / Modèle / Modelo: C211122
Distributed by: Imported by / Importé par :
Costco Wholesale Corporation Costco Wholesale Canada Ltd.*
P.O. Box 34535 415 W. Hunt Club Road
Seattle, WA 98124-1535 Ottawa, Ontario
USA K2E 1C5, Canada
1-800-774-2678 1-800-463-3783
www.costco.com www.costco.ca
* faisant affaire au Québec
sous le nom Les Entrepôts Costco
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
Two-Piece Skirted Toilet
Toilette deux pièces avec jupe
Inodoro de dos piezas con diseño bordeado
45.5 cm / 17.9 in /
17.9 po /17.9 pulg.
79.9 cm /
31.4 in /
31.4 po /
31.4 pulg.
72 cm / 28.3 in / 28.3 po /28.3 pulg.
Do not use tools to tighten plastic nuts
N'utilisez pas d'outil pour serrer les écrous de plastique
No use herramientas para ajustar las tuercas plásticas
Safety Tips
• When installing flexible hose, there should be no torsion or deformation; DO NOT fold into
V or L shape; DO NOT use if there are any cracks or deformations.
• The fittings should be installed by a licensed plumber of the State.
• Protect your eyes with safety glasses when cutting or soldering water supply lines.
Conseils de sécurité
• Lorsque vous installez le tuyau flexible, il ne doit exister aucune torsion ou déformation; NE
le pliez PAS en V ou L; NE l'utilisez PAS s'il existe des fissures ou déformations.
• Les raccords doivent être installés par un plombier accrédité par l'État.
• Protégez-vous les yeux avec les lunettes de sécurité lorsque vous coupez ou brasez les
conduites d'eau.
Consejos de seguridad
• Cuando instale la manguera flexible, no debe haber torsión o deformación; NO la pliegue
en forma de V o L; NO la use si hay rajaduras o deformaciones.
• La instalación de los accesorios debe realizarla un plomero con licencia estatal.
• Proteja sus ojos con gafas de seguridad cuando corte o suelde las tuberías de suministro de
agua.
ITM./ART. # 707437
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P.52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
43.8 cm /
17.2 in /
17.2 po /
17.2 pulg.
1