Bartscher 601176 Instruction Manual

Party bench fo

Hide thumbs

page of 34

/ 34
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

601176

V2/0313

Bedienungsanleitung

Partybank, klappbar

Instruction manual

Party вench, folding

Banc pliable «Party»

Manuale di utilizzo

Panchina "Party", piegabile

Instrucciones de uso

Banco "Party", plegable

Manual de instruções

Banco Party, dobrável

Gebruiksaanwijzing

Partybank, inklapbaar

„Party" sammenfoldelig bænk

Инструкция по эксплуатации

Скамья „Party", складная

Kullanma kılavuzu

"Party" bank, katlanır

Instrukcja obsługi

Ławka „Party", składana

Návod k obsłużę

Skládací lavice „Party"

Upute za upotrebu

Sklopiva klupa „Party"

Használati útmutató

Party" pad, összehajtható

„

Πάγκος «Party», πτυσσόµενος

Mode d'emploi

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσης

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

I/CH

NL/B

RUS

Need help?

Do you have a question about the 601176 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bartscher 601176

Page 1 Instrucciones de uso Banco “Party”, plegable Manual de instruções Banco Party, dobrável Gebruiksaanwijzing NL/B Partybank, inklapbaar Brugsanvisning 601176 „Party” sammenfoldelig bænk Инструкция по эксплуатации Скамья „Party”, складная Kullanma kılavuzu “Party” bank, katlanır Instrukcja obsługi Ławka „Party”, składana Návod k obsłużę...
Page 3 ----------------------------------------- DEUTSCH Seite 1 bis 2 ----------------------------------------- ENGLISH from page 3 to 4 ----------------------------------------- FRANÇAIS de page 5 à page 6 ITALIANO ----------------------------------------- pagine da 7 a 8 ESPAŇOL ----------------------------------------- de la página 9 a la 10 ----------------------------------------- PORTUGUÊS as páginas desde 11 até 12 ----------------------------------------- NEDERLANDS blz.
Page 5 ● Gewicht: 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Eigenschaften In Kombination mit dem Bartscher „Multitisch“ (Art.-Nr. 601170) entsteht ein perfektes Set! • Stabile Kunststoffoberfläche: aus Polyethylen, fleckenresistent und einfach zu reinigen; • Die Partybank ist mit einem kompakten Faltsystem und Tragegriff für einfache Lagerung und Transport ausgestattet;...
Page 6 Benutzen Sie bei hartnäckigen Verunreinigungen spezielle Kunststoffreiniger. • Verwenden Sie niemals irgendeine Art von groben oder ätzenden Reinigern, welche die Oberfläche der Partybank beschädigen könnte. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
Page 7 Weight: 11.0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Properties Makes a perfect pair with the Bartscher "multi-table" (art. no. 601170)! • Stable plastic surface: stain-resistent, easy-to-clean polyethylene. • The party bench is equipped with a compact storage system and carrying handle for easy storage and transport.
Page 8 • For tougher dirt, a special substance for cleaning plastics can be used. • Never use harsh or abrasive cleaning substances that could damage the bench's surface. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany fax:...
Page 9 ● ------------------------------------------------------------------------------------- Propriétés Constitue un parfait complément à la « table multifonction » de la marque Bartscher (art. N° 601170) ! • Surface en plastique stable : polyéthylène résistant aux taches et facile à nettoyer. • Le banc « Party » est équipé d’un système de pliage compact et d’une poignée de transport pour faciliter son stockage et son transport.
Page 10 Pour les taches tenaces, utiliser des produits d’entretien spéciaux, compatibles avec les surfaces en plastique. • Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de produits d’entretien agressifs pouvant endommager la surface du banc. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Allemagne...
Page 11 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Caratteristiche Costituisce un completo in combinazione con il “tavolo multifunzionale” dell’azienda Bartscher (n° art. 601170)! • Superficie stabile in materiale plastico; polietilene resistente alle macchie e facile da pulire. • La panchina “Party” è dotata di un sistema compatto di piegatura e di un manico per la movimentazione per semplificare lo stoccaggio e il trasporto.
Page 12 In caso di sporco resistente è possibile utilizzare detergenti delicati per materiale plastico. • Non usare mai nessun tipo di detergenti ruvidi o corrosivi che potrebbero danneggiare la superficie della panchina. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania...
Page 13 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Propiedades ¡Hace una composición perfecta en conjunto con la “mesa multifunción” de la firma Bartscher (n° de ref.: 601170)! • Superficie estable de material plástico: de polietileno resistente a las manchas y fácil de limpiar. •...
Page 14 En el caso de manchas difíciles de quitar, puede utilizarse un detergente especial para limpiar materiales plásticos. • Nunca se debe utilizar ningún tipo de estropajo o detergentes cáusticos que puedan estropear la superficie del banco. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...
Page 15 ● Peso: 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Propriedades Em combinação com a „mesa multifuncional“ Bartscher (produto n 601170) cria um conjunto perfeito! • Superfície estável de plástico: polietileno, resistente a manchas e fácil de limpar. • O banco Party está equipado com um sistema compacto de dobragem e uma pega a fim de facilitar armazenamento e transporte.
Page 16 Para remover as impurezas persistentes use um produto de limpeza especial para plásticos. • Nunca use nenhum tipo de produtos de limpeza abrasivos ou cáusticos, que pudessem danificar a superfície do banco Party. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemanha...
Page 17 ● Gewicht: 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Eigenschappen In combinatie met de Bartscher „Multitafel“ (artikelnr. 601170) vormt dit artikel een perfecte set! • Stabiel kunststofoppervlak: uit polyethyleen, vlekbestendig en gemakkelijk schoon te maken; • De Partybank is uitgerust met een compact vouwsysteem en draaghandvat voor eenvoudige opslag en transport;...
Page 18 • Gebruik bij hardnekkige verontreinigingen speciale kunststofreinigingsmiddelen. • Gebruik nooit een of ander ruw of bijtend reinigingsmiddel dat het oppervlak van de Partybank zou kunnen beschadigen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland Fax: +49 (0) 5258 971-120...
Page 19 ● Vægt: 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Egenskaber Danner et perfekt sæt med „flerfunktionsbord" af Bartscher firma (artikelnummer. 601170)! • Stabil overflade af kunstof: polyethylen modstandsdygtig over for pletter og nem at rengøre. • „Party“ bænken er udstyret med et kompakt foldesystem og transporthåndtag for nemmere opbevaring og transport.
Page 20 I tilfælde af sværre urenheder er det muligt at bruge specielle rengøringsmidler til kunstoffer. • Brug aldrig ru eller ætsende rengøringsmidler, som kan beskadige bænkens overflade. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland Fax: +49 (0) 5258 971-120...
Page 21 Вес: 11,0 кг ● ------------------------------------------------------------------------------------- Особенности Удачно подходит для комплекта в сочетании с „многофункциональным столом" фирмы Bartscher (номер арт. 601170)! • Стабильная пластмассовая поверхность: простой в очистке пятностойкий полиэтилен. • Скамейка „Party“ имеет компактную систему складывания и ручку для удобства переноса, хранения и транспорта.
Page 22 В случае трудно удаляемых загрязнений можно воспользоваться специальными чистящими средствами для пластмассы. • Никогда не следует использовать различных грубых или едких чистящих средств, которые могли бы повредить поверхность скамейки. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Тел.: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Германия...
Page 23 ● Ağırlığı: 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Özellikleri: Bartscher (nr art. 601170) “çok işlevli masa” ile birlikte mükemmel bir takım oluşturur! • Plastikten yapılmış stabil yüzey: lekelere dayanıklı ve temizlenmesi kolay polietilen imal edilmiş stabil yüzey. • “Party” bank, stoklamada ve taşımada kullanılacak kompaktlı bir katlanım sistemi ve bankı...
Page 24 İnatçı lekeler halinde, plastik maddeler için tavsiye edilen özel malzeme (araç) kullanabilirsiniz. • Bankın yüzeyini bozabilecek ovucu ya da saldırgan temizleme maddesi asla kullanmayın. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120...
Page 25 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Właściwości Tworzy doskonały zestaw w kombinacji ze „stołem wielofunkcyjnym" firmy Bartscher (nr art. 601170)! • Stabilna powierzchnia z tworzywa sztucznego: polietylen odporny na zaplamianie i łatwy w czyszczeniu. • Ławka „Party“ jest wyposażona w kompaktowy system składania i uchwyt do przenoszenia dla ułatwienia przechowywania i transportu.
Page 26 W przypadku zabrudzeń trudnych do usunięcia można zastosować specjalne środki czyszczące do tworzyw sztucznych. • Nigdy nie należy używać różnego rodzaju szorstkich lub żrących środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić powierzchnię ławki. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy...
Page 27 Hmotnost: 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Vlastnosti Tvoří dokonalou soupravu v kombinaci s „multifunkčním stolem“ firmy Bartscher (č. výr. 601170)! • Stabilní umělohmotný povrch: polyetylén odolný proti skvrnám a lehce čistitelný. • Lavice „Party“ je vybavena kompaktním skládacím systémem a přepravním popruhem pro jednoduché...
Page 28 • V případě úporného znečištění použijte speciální čisticí přípravky na umělou hmotu. • Nikdy nepoužívejte abrazivní nebo žíravé přípravky různého druhu, které by mohly poškodit povrch lavice. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax: +49 (0) 5258 971-120...
Page 29 ● Težina: 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Karakteristike Čini savršenu kombinaciju sa „višenamjenskim stolom" firme Bartscher (br. art. 601170)! • Stabilna površina od umjetnog materijala: polietilen otporan na mrlje i lagan za održavanje. • Klupa „Party“ je opremljena kompaktnim sustavom za sklapanje i drškom za nošenje što olakšava njeno čuvanje i transportiranje.
Page 30 Za uklanjanje tvrdokornih mrlja možete upotrijebiti posebna sredstva za čišćenje umjetnih materijala. • Nikada ne koristite nikakve oštre spužvice niti agresivna sredstva koja bi mogla ogrebati površinu klupe. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka...
Page 31 Önsúly: 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Tulajdonságai A Bartscher „Multiasztallal“ együtt (cikkszám: 601170) tökéletes együttest alkot! • Stabil műanyagfelület: polietilén, foltálló és egyszerűen tisztítható. • A „Party“ padot kompakt összehajtási rendszerrel és hordozófüllel láttuk el, hogy egyszerűen tárolható és szállítható legyen.
Page 32 • Makacs szennyeződések esetén különleges műanyagtitsztítót használjon. • Soha ne használjon semmiféle durva tisztítóeszközt vagy maró, súroló hatású tisztítószert, mert ezek kárt okozhatnak a “Party” padban. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120...
Page 33 11,0 kg ● ------------------------------------------------------------------------------------- Χαρακτηριστικά: Συνδυάζεται ιδανικά σε µορφή ενός σετ µε το «τραπέζι πολλών χρήσεων» της εταιρείας Bartscher (nr art. 601170)! • Σταθερή επιφάνεια από πλαστικό: πολυαιθυλένιο ανθεκτικό σε ακαθαρσία κει εύκολο για καθαρισµό. • Ο πάγκος «Part»“ είναι εξοπλισµένος µε ενοποιηµένο σετ ανάπτυξης και µια λαβή...
Page 34 Σε περίπτωση που υπάρχει ακαθαρσία δύσκολη να καθαριστεί, να χρησιµοποιείτε ειδικά µέσα καθαρισµού για πλαστικά. • Ποτέ µην χρησιµοποιείτε κανένα κοφτερό ή καυστικό καθαριστικό µέσο που µπορούν να βλάψουν επιφάνεια του πάγκου. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Τηλ..: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Γερµανία...