Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Abus TVVR33602
Summary of Contents for Abus TVVR33602
- Page 1 ABUS ANALOG HD VIDEO-ÜBERWACHUNG TVVR33602 6-KANAL HYBRID REKORDER TVVR33802 8-KANAL HYBRID REKORDER Anleitung lokale Bedienoberfläche Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren. Version 06/2022...
- Page 2 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Denne manual hører sammen med dette Hinweise zur Inbetriebnahme und produkt. Den indeholder vigtig information Handhabung. som skal bruges under opsætning og Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses efterfølgende ved service. Dette skal huskes Produkt an Dritte weitergeben. også...
-
Page 3: Table Of Contents
9.2.1. TCP/IP ..................... 22 9.2.2. DDNS ...................... 23 9.2.3. NAT ......................24 9.2.4. Weitere Einstellungen ................25 9.2.5. ABUS Link Station ................... 26 9.2.6. E-Mail (Einfacher Modus) ................ 27 9.3. Kamera ......................28 ... - Page 4 9.3.1. Kamera - analog ................... 28 9.3.2. Kamera – IP-Kamera ................28 9.3.4. Privatzone ..................... 29 9.4. Ereignis ....................... 29 9.4.1. Normales Ereignis ................. 30 9.4.2. Intelligentes Ereignis ................31 ...
-
Page 5: Konformitätserklärung
Rückseite des Handbuchs angegebenen Adresse mit. Die ABUS Security Center GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. -
Page 6: Symbolerklärung
2. Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. -
Page 7: Sicherheitshinweise
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen! Plastikfolien/-tüten, Styroporteile usw., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Die Videoüberwachungskamera darf aufgrund verschluckbarer Kleinteile aus Sicherheitsgründen nicht in Kinderhand gegeben werden. Bitte führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen in das Geräteinnere ... -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bitte trennen Sie defekte Geräte sofort vom Stromnetz und informieren Ihren Fachhändler. Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass alle Geräte von Netz- und Niederspannungsstromkreis getrennt sind. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Montage, Installation und Verkabelung nicht selbst vor, sondern überlassen Sie dies einem Fachmann. -
Page 9: Einrichtungsassistent
5. Einrichtungsassistent Der Einrichtungsassistent führt Sie durch die notwendigen Grundeinstellungen des Systems. Danach ist der Rekorder grundsätzlich zur Aufnahme und Überwachung eingerichtet. 6. Live-Ansicht... - Page 10 Die Live-Ansicht startet automatisch nach dem Einschalten des Gerätes. Diese Ansicht bietet die Möglichkeit Livebilder und Kamerabefehle von allen angeschlossenen Kameras am Rekorder anzuzeigen bzw. auszuführen. Mit Doppelklick der linken Maustaste können Sie das jeweilige Kamerabild als Vollbild darstellen oder wieder zu ursprünglicher Ansicht zurückschalten. ...
-
Page 11: Hauptmenü
Hauptmenü Wechselt in die Live-Ansicht Wechselt in die Wiedergabe-Ansicht Wechselt in die Dateisuche Wechselt in das Menü für System-Einstellungen Wechselt in das Menü für Wartungs-Einstellungen Umschaltung zwischen Einfacher Modus / Expertenmodus Nur im einfachen Modus verfügbar: NTP, Email Einstellungen Alarminformationen Schnelle Anzeige einiger wichtiger Alarmereignisse Abmelden / Herunterfahren / Neustart Kamerabefehl... -
Page 12: Anzeigemenü
Anzeigemenü Wechselt zwischen Ansicht-Seiten Öffnet die Auswahl der Kameralayouts Startet / beendet die Sequenzanzeige Startet / beendet die Aufzeichnung aller Kameras Öffnet und schließt die Vollbild-Ansicht 7. Wiedergabe-Ansicht Die Wiedergabe ermöglicht das Abspielen der aufgezeichneten Videodaten von Kameras am Rekorder. Die Wiedergabe-Ansicht ist in folgende Funktionsbereiche unterteilt: Kameraauswahl Auswahl der wiederzugebenden Kameras. -
Page 13: Kameraauswahl
Kameraauswahl Die Kameraliste dient zur Auswahl der aufgezeichneten Kamera-Archive am Rekorder. Durch Anklicken der Auswahlfelder in der Liste können mehrere Kameras gleichzeitig wiedergegeben werden. Kalender Im Kalender können Sie den Tag für die mit der zu durchsuchenden Aufzeichnung direkt auswählen. Eine dreieckige Markierung am Tag bedeutet, dass Aufzeichnungen vorhanden sind. -
Page 14: Filter Zeitleiste
Filter Zeitleiste Es stehen vier verschiedene Filter zur Verfügung, um die Suche nach bestimmten Aufzeichnungen zu vereinfachen. Dabei wird auch immer die Darstellung der Zeitleiste angepasst. Dauer Zeigt alle Daueraufzeichnungen an Zeigt alle Aufzeichnungen an, die von einer VCA- Funktion ausgelöst wurden Bsp. -
Page 15: Dateisuche
Wiedergabe und Pause der Aufzeichnung rückwärts (es werden immer nur die Vollbilder (I-Frames) im H.264/H.265 Videostrom angezeigt) Wiedergabe und Pause der Aufzeichnung vorwärts Reduziert die Wiedergabegeschwindigkeit Wiedergabegeschwindigkeit Erhöht die Wiedergabegeschwindigkeit Öffnet und schließt die Vollbild-Ansicht 8. Dateisuche Zeit Auswahl eines vordefinierten oder selbst definierten Zeitraums. Kamera Auswahl welche Kameraarchive durchsucht werden sollen Datei Typ... -
Page 16: System-Einstellungen
9. System-Einstellungen Im Menü „System“ werden sämtliche grundlegende Geräteeinstellungen verwaltet. Achtung: Vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt wurden. Nachträgliche Änderungen können zum Datenverlusten führen! Sorgen Sie rechtzeitig für eine Datensicherung. 9.1.1. System / Allgemein Sprache Wählen Sie die anzuzeigende Menü-Sprache aus Zeitzone Wählen Sie die Zeitzone aus in der Sie sich befinden Datum Format... -
Page 17: System / Liveansicht
Assistent aktivieren Wählen Sie ob beim Systemstart der Assistent erscheinen soll Kennwort aktivieren Wählen Sie ob bei der lokalen Bedienung eine Passwortabfrage erscheinen soll. Achtung: Beim Zugriff per Netzwerk muss das Passwort allerdings eingegeben werden. VGA Auflösung Wählen Sie die Monitor-Auflösung des VGA-Ausganges HDMI Auflösung Wählen Sie die Monitor-Auflösung des HDMI-Ausganges Geschwindigkeit... -
Page 18: Layout / Anzeigen
Lautstärke Hier können Sie die Lautstärke anpassen Ereignis anzeigen Hier können Sie den Monitor für die Ausgabe von Ereignissen definieren Vollbild Hier können Sie definieren, wie viele Sekunden das Ereignis Überwachung auf dem zugewiesenen Monitor angezeigt werden soll Verweilzeit Layout / Anzeigen Hier können Sie das Kameralayout für den ausgewählten Monitor definieren. -
Page 19: System / Benutzer
9.1.3. System / Benutzer Im Menü „Benutzer“ findet die Benutzerverwaltung statt. Benutzer hinzufügen Benutzer ändern Benutzer löschen Legt fest welche Kameras auf dem „Sperrbildschirm“ lokal zu sehen sind. Benutzer hinzufügen Um einen Benutzer hinzuzufügen klicken Sie auf das „+“ Symbol. Benutzername Wählen Sie einen eindeutigen Namen Passwort... -
Page 20: Benutzer Ändern
Benutzer ändern Um die Einstellungen für einen Benutzer zu ändern, wählen Sie zuerst einen Benutzer aus und klicken dann auf das Symbol „Ändern“. Folgende Änderungen können vorgenommen werden: Benutzername Passwort Benutzerberechtigung Benutzer löschen Um einen Benutzer zu löschen, wählen Sie zuerst einen Benutzer aus und klicken dann auf das Symbol „Löschen“. -
Page 21: Netzwerk
9.2. Netzwerk Im Menü „Netzwerk“ wird die komplette Netzwerkkonfiguration des Rekorders vorgenommen. Der Rekorder muss mindestens mittels Netzwerkkabel physisch mit dem Netzwerk verbunden werden. Um einen reibungslosen Netzwerkbetrieb zu ermöglichen, empfehlen wir eine durchgängige GBit-Verkabelung zwischen Rekorder, Kamera und Switch. Hinweis Die korrekten Netzwerkeinstellungen sind unabdingbar, um Netzwerkkameras einzubinden und mittels Remote-Software (Browser, CMS, App) auf den Rekorder... -
Page 22: Ddns
Hier tragen Sie das Passwort für Ihren DDNS-Account ein Wenn Sie ABUS-Server für den Remote-Zugriff verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1) Um die ABUS DDNS Funktion nutzen zu können, müssen Sie zuvor ein kostenloses Konto bei http://www.abus-server.com einrichten. Bitte beachten Sie hierzu die FAQs auf der Webseite. -
Page 23: Nat
5) Klicken Sie auf „Speichern. Der NVR wird sich nun mit dem ABUS Server-Account verbinden. Dieser Vorgang kann bis zu 2 Minuten in Anspruch nehmen. Im ABUS Server werden nun die Ports automatisch in regelmäßigen Abständen übermittelt und aktualisiert. Damit ein Zugriff von extern möglich ist und der Port-Scan des ABUS Servers den Status „grün“... -
Page 24: Weitere Einstellungen
Netzwerk-Adresse der CMS-Station Alarm Host Port Port Ihrer CMS Station (Standard: 7200) Server Port Port für Datenkommunikation zu ABUS CMS und iDVR App / ABUS LINK STATION APP (normale Verbindung via IP) (Standard: 8000) HTTP Port Port des Webservers (Standard: 80) Multicast IP Sie können zur Traffic-Minimierung hier auch die Multicast IP... -
Page 25: Abus Link Station
Account Status ABUS Link Station verbunden ist In der App „ABUS Link Station“ können Sie ganz einfach Geräte hinzufügen, indem Sie den QR Code des Gerätes scannen. Diesen QR Code finden Sie im Lieferumfang oder Sie können den hier im Menü angezeigten QR Code nutzen. -
Page 26: E-Mail (Einfacher Modus)
9.2.6. E-Mail (Einfacher Modus) Diese Optionseinstellungen stehen nur im einfachen Modus zur Verfügung (Umschaltung über Kontrollleiste oben rechts). In einem Alarmfall kann das Gerät eine Nachricht per Email versenden. Geben Sie hier die E-Mail-Konfiguration ein. Server Checkbox aktivieren, wenn eine Authentifizierung am Server Authentifizierung erfolgen soll/notwendig ist Benutzername... -
Page 27: Kamera
In den weiterführenden Einstellungen kann zusätzlich die Option „Verbesserter IPC- Modus“ aktiviert werden, was es ermöglich bis zusätzlich max. 2 bzw. 4 IP Kameras (TVVR33602 / TVVR33802) einzubinden. 9.3.2. Kamera – IP-Kamera Falls ein Kanal als IP-Kanal definiert ist, dann können an dieser Stelle die Verbindungsdaten zur IP Kamera eingegeben werden. -
Page 28: Privatzone
Hier können Sie wählen, was und in welchem Format im Kamerabild angezeigt werden soll: Name, Datum, Wochentag Bild Hier können Sie die Helligkeit, Kontrast und Sättigung vom Bild einstellen. Je nach Installation der Kamera, kann es notwendig sein, folgende Einstellungen vorzunehmen: Korridor-Modus: Dreht das Bild um 90°... -
Page 29: Normales Ereignis
(Konfiguration der Vollbildausgabe unter „System“ / „Liveansicht“) Audio Warnung Startet einen Warnton am Rekorder CMS / Link Station Sendet eine Push Nachricht an die ABUS CMS oder ABUS Push Link Station App E-Mail senden Versendet eine E-Mail (zuvor müssen die Empfänger + SMTP... -
Page 30: Intelligentes Ereignis
Hinweis: Die angezeigten Einstellungen für die Bewegungserkennung sind Grundeinstellungen. Im Web- Interface der Kamera werden möglicherweise detaillierte Einstellungen angeboten. Sabotageüberwachung Die Funktion Sabotageüberwachung überwacht den Helligkeitswert der ausgewählten Kamera. Wird das Objektiv abgedeckt, schlägt der Trigger an. Videoverlust Die Funktion Videoverlust überwacht die ausgewählte Kamera auf Bildverlust. -
Page 31: Aufnahme
9.5. Aufnahme 9.5.1. Zeitplan In diesem Menü definieren Sie den Zeitplan und die Auslöser für die Aufzeichnung von Videos oder Bilder. Aktivieren Sie zuerst den Zeitplan, klicken auf einen Auslöser und ziehen dann mit gedrückter linken Maustaste im Wochenkalender, um die gewünschten Zeiten zu definieren. -
Page 32: Stream-Einstellungen
Voralarm Hier aktivieren Sie die Voralarm-Aufzeichnung Hinweis: Je nach Systemkonfiguration und Anzahl der Kameras, kann eine Speicherung von bis zu 10 Sekunden erreicht werden. Nachalarm Wählen Sie die Dauer für die Nachalarm-Speicherung für Ereignisaufnahmen Streamtyp Es werden immer 1. und 2. Videostrom aufgezeichnet Ablauf (Tage) Geben Sie an, wie viele Tage die Aufzeichnungen vorgehalten werden sollen, bevor diese überschrieben werden... - Page 33 Datenbank Baut alle Datenbanken neu auf, die Dateien werden nicht reparieren gelöscht. Gesamt Zeigt den gesamten Speicherplatz an Verfügbar Zeigt den gesamten freien Speicherplatz an Achtung: Bevor Sie mit dem Gerät Aufzeichnungen durchführen können, muss die eingebaute Festplatte „initialisiert“ werden. Sämtliche Daten einer Festplatte werden beim Initialisieren gelöscht! Anzahl der eingebauten Festplatten / hinzugefügten NAS...
- Page 34 Achtung: Wenn nur eine Festplatte installiert ist und diese den Status „Nur lesen“ erhält, kann das Gerät keine Aufzeichnungen durchführen! Netzlaufwerk hinzufügen Klicken Sie auf „Hinzufügen“, um ein Netzlaufwerk hinzu-zufügen. Achtung: Es wird empfohlen pro NVR ein eigenes Volume auf dem NAS zu verwenden, da es bei Mehrfachnutzung zu Problemen kommen könnte.
-
Page 35: Speichermodus
9.5.4. Speichermodus In diesem Menü stellen Sie den Speichermodus des Rekorders ein. Es stehen zwei unterschiedliche Speicher-Modi zur Verfügung, um Videodaten entweder auf alle Festplatten zu verteilen oder gezielt Schreibvorgänge auf einzelne Datenträger zu ermöglichen. 9.5.4.1. Modus: Kontingent In diesem Modus werden die Videodaten auf die Gesamtzahl aller angeschlossenen Datenträger verteilt geschrieben. -
Page 36: Modus: Gruppe
9.5.4.2. Modus: Gruppe In diesem Modus können die Videodaten gezielt (auch redundant) auf ausgewählte Datenträger geschrieben werden. Hierzu werden die Datenträger in „Gruppen“ organisiert. Eine Gruppe muss mindestens eine HDD beinhalten. Auf HDD Gruppe Wählen Sie die HDD-Gruppe aus aufzeichnen Kamera Wählen Sie welche Kameras auf der aktuell gewählten Gruppe aufzeichnen sollen... -
Page 37: Wartungseinstellungen
10. Wartungseinstellungen In diesem Menü können Sie u.a. wichtige Statusinformationen, sowie Konfigurationsdaten exportieren und importieren und den Rekorder auf Werkseinstellungen zurücksetzen. 10.1. Systeminfo In diesem Menü werden diverse Informationen zum System, Kameras, Aufzeichnung, Alarm, Netzwerk und Speichermedien dargestellt. 10.2. Firmware Update Hier können Sie den Rekorder mit der aktuellen Firmware updaten. -
Page 38: Logbuch
10.4. Logbuch Alle Interaktionen und Ereignisse werden im Logbuch protokolliert. Hier können Einträge nach bestimmten Kriterien gefiltert und angezeigt werden. -
Page 39: Systemwartung
10.5. Systemwartung In diesem Menü können verschiedene Protokolleinstellungen und vorgenommen werden. -
Page 40: Wartung Und Reinigung
11. Wartung und Reinigung 11.1. Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn ... -
Page 41: Technische Daten
13. Technische Daten Die technischen Daten der einzelnen Kameras sind unter www.abus.com über die Produktsuche verfügbar. 14. Open Source Lizenzhinweise Wir weisen auch an dieser Stelle darauf hin, dass die Netzwerküberwachungskamera u.a. Open Source Software enthalten. Lesen Sie hierzu die dem Produkt beigefügten Open Source... - Page 42 ABUS ANALOG HD VIDEO SURVEILLANCE TVVR33602 6-CHANNEL HYBRID RECORDER TVVR33802 8-CHANNEL HYBRID RECORDER Instructions for local user interface Original operating instructions in German. Keep for future use. Version 06/2022...
- Page 43 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Denne manual hører sammen med dette Hinweise zur Inbetriebnahme und produkt. Den indeholder vigtig information Handhabung. som skal bruges under opsætning og Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses efterfølgende ved service. Dette skal huskes Produkt an Dritte weitergeben. også...
- Page 44 NTP (Simple Mode) ................... 21 9.2. Network ....................... 22 9.2.1 TCP/IP ...................... 22 9.2.2 DDNS ....................... 23 9.2.3 NAT ......................24 9.2.4 Further settings ..................25 9.2.5 ABUS Link Station ..................26 9.2.6 E-mail (Simple Mode) ................27 9.3. Camera ......................28...
- Page 45 9.3.1. Camera - analogue ................28 9.3.2. Camera - IP camera ................28 9.3.4. Private zone ..................29 9.4. Event ......................29 9.4.1. Normal event ..................30 9.4.2. Intelligent event ..................31 9.4.2.1. Audio Exception ................. 31 9.5. Recording ....................32 9.5.1.
-
Page 46: Declaration Of Conformity
ABUS Security Center GmbH & Co KG accepts no liability for technical and typographical errors and reserves the right to make changes to the product and operating instructions at any time without prior notice. -
Page 47: Explanation Of Symbols
2. Explanation of symbols The symbol with the lightning bolt in the triangle is used when there is danger to the health exists, e.g. due to electric shock. An exclamation mark within the triangle is intended to alert the user to the presence of important instructions in this manual that should be followed. -
Page 48: Safety Instructions
• Please do not insert any objects through the openings into the interior of the unit. • Use only the attachments/accessories specified by the manufacturer. Do not connect any non-compatible products. • Please observe the safety instructions and operating instructions of the other connected units. -
Page 49: Intended Use
When installing in an existing video surveillance system, make sure that all units are disconnected from the mains and low-voltage circuit. If in doubt, do not carry out the assembly, installation and wiring yourself, but leave this to a specialist. Improper and amateurish work on the power grid or on the house installations not only poses a danger to yourself, but also to other people. -
Page 50: Setup Wizard
5. Setup wizard The setup wizard guides you through the necessary basic settings of the system. After that, the recorder is basically set up for recording and monitoring. 6. Live view... - Page 51 The live view starts automatically after the unit is switched on. This view offers the possibility of displaying or executing live images and camera commands from all connected cameras on the recorder. • By double-clicking the left mouse button, you can display the respective camera image in full screen or switch back to the original view.
-
Page 52: Main Menu
Main menu Switches to the live view Switches to the playback view Switches to the file search Switches to the menu for system settings Switches to the menu for maintenance settings Switching between Simple Mode / Expert Mode Only available in simple mode: NTP, email settings Alarm information Quick display of some important alarm events... -
Page 53: Display Menu
Display menu Switches between view pages Opens the selection of camera layouts Starts / ends the sequence display Starts / stops the recording of all cameras Opens and closes the full screen view 7. Playback view Playback allows the recorded video data from cameras to be played back on the recorder. -
Page 54: Camera Selection
Camera selection The camera list is used to select the recorded camera archives on the recorder. By clicking on the selection fields in the list, several cameras can be played back simultaneously. Calendar In the calendar, you can directly select the day for the recording to be searched. A triangular mark on the day means that records are present. -
Page 55: Filter Timeline
Filter Timeline Four different filters are available to simplify the search for specific records. The display of the timeline is also always adjusted. Duration Displays all permanent records • Displays all recordings that were triggered by a VCA function, e.g. movement detection. •... -
Page 56: File Search
Reduces the playback speed Playback speed Increases the playback speed Opens and closes the full screen view 8. File search Time Selection of a predefined or self-defined time period. Camera Selecting which camera archives are to be searched File type Select whether to search for videos or images Search for Event type, file status (locked, not locked) -
Page 57: System Settings
9. System settings All basic unit settings are managed in the "System" menu. Caution: Make sure that the date and time have been set correctly. Subsequent changes can lead to data loss! Make sure you back up your data in good time. -
Page 58: System / Live View
Activate password Select whether a password prompt should appear during local operation. Attention: When accessing via network, however, the password must be entered. VGA resolution Select the monitor resolution of the VGA output HDMI resolution Select the monitor resolution of the HDMI output Mouse pointer Select the desired speed of the mouse pointer speed... -
Page 59: Layout / Advertisements
Full screen Here you can define how many seconds the event is to be monitoring Dwell displayed on the assigned monitor time Layout / Advertisements Here you can define the camera layout for the selected monitor. Note: Be aware of possible limitations in the live view regarding the local decoder performance of the recorder. -
Page 60: System / User
9.1.3. System / User User administration takes place in the "Users" menu. Add user Change user Delete user Defines which cameras are visible locally on the "lock screen". Add user To add a user, click on the "+" symbol. Username Choose a unique name Password Choose a password... -
Page 61: Change User
Change user To change the settings for a user, first select a user and then click on the "Change" icon. The following changes can be made: • Username • Password • User authorisation Delete user To delete a user, first select a user and then click on the "Delete" icon. NTP (Simple Mode) The menu is available in simple mode (switchover via control bar at the top right). -
Page 62: Network
9.2. Network The complete network configuration of the recorder is carried out in the "Network" menu. The recorder must be physically connected to the network at least by means of a network cable. To enable smooth network operation, we recommend continuous GBit cabling between the recorder, camera and switch. -
Page 63: Ddns
If you want to use ABUS servers for remote access, proceed as follows: 1) In order to be able to use the ABUS DDNS function, you must first set up a free account at http://www.abus-server.com. Please refer to the FAQs on the website. -
Page 64: Nat
In order for external access to be possible and the port scan of the ABUS server to determine the status "green", the respective ports must be enabled / forwarded in the router/firewall. 9.2.3 NAT Network Address Translation (NAT) is used to separate internal and external networks. -
Page 65: Further Settings
Alarm Host Port Port of your CMS station ( default: 7200) Server Port Port for data communication to ABUS CMS and iDVR App / ABUS LINK STATION APP (normal connection via IP) (default: 8000) HTTP Port Port of the web server (... -
Page 66: Abus Link Station
Account Status Station user account. In the "ABUS Link Station" app, you can easily add devices by scanning the QR code of the device. You will find this QR code in the scope of delivery or you can use the... -
Page 67: E-Mail (Simple Mode)
9.2.6 E-mail (Simple Mode) These option settings are only available in simple mode (switching via control bar at top right). In the event of an alarm, the unit can send a message by email. Enter the email configuration here. Server Activate the checkbox if authentication on the server should/is authentication necessary. -
Page 68: Camera
In the advanced settings, the option "Improved IPC mode" can also be activated, which makes it possible to integrate up to a maximum of 2 or 4 IP cameras (TVVR33602 / TVVR33802). 9.3.2. Camera - IP camera If a channel is defined as an IP channel, the connection data to the IP camera can be entered here. -
Page 69: Private Zone
Here you can select what is to be displayed in the camera image and in what format: Name, date, weekday Image Here you can adjust the brightness, contrast and saturation of the image. Depending on the installation of the camera, it may be necessary to make the following settings: Corridor mode: Rotates the image by 90°. -
Page 70: Normal Event
"System" / "Live View") Audio warning Starts a warning tone on the recorder CMS / Link Station Sends a push message to the ABUS CMS or ABUS Link Push Station App Send e-mail Sends an e-mail (recipients + SMTP must be set up... -
Page 71: Intelligent Event
Video loss The video loss function monitors the selected camera for image loss. If the camera is no longer accessible via the network, the trigger is activated. Alarm input Not supported Alarm output Not supported Exception The Exception function defines the behaviour of the recorder for warning messages and system events. -
Page 72: Recording
9.5. Recording 9.5.1. Timetable In this menu you define the schedule and triggers for recording videos or pictures. First activate the schedule, click on a trigger and then drag in the weekly calendar with the left mouse button pressed to define the desired times. Throughout Continuous recording Event... -
Page 73: Stream Settings
Post-alarm Select the duration for post-alarm storage for event recordings Stream type 1st and 2nd video stream are always recorded Procedure Specify how many days the recordings are to be kept before they (days) are overwritten 9.5.2. Stream settings Here you can adjust the video parameters for stream 1 and 2. Attention: For more information on the settings, please refer to the operating instructions of the camera. -
Page 74: Add Network Drive
Attention: Before you can make recordings with the unit, the built-in hard disk must be "initialised". All data on a hard disk are deleted during initialisation! Number of hard disks installed / NAS drives added Capacity Displays the storage space in GB Status Shows the current status of the hard drives: •... - Page 75 • NAS: For this setting, your network storage must support the Type NFS file system. • IP SAN: For this setting, your network storage must support the iSCSI protocol. IP address Enter the IP address of the network storage here. Directory Click on "Search"...
-
Page 76: Storage Mode
9.5.4. Storage mode In this menu you set the storage mode of the recorder. Two different storage modes are available, either to distribute video data to all hard disks or to enable specific write operations to individual data media. 9.5.4.1. Mode: Contingent In this mode, the video data is written distributed over the total number of all connected data carriers. -
Page 77: Mode: Group
Mode: Group 9.5.4.2. In this mode, the video data can be written specifically (also redundantly) to selected data carriers. For this purpose, the data carriers are organised in "groups". A group must contain at least one HDD. Record to HDD Select the HDD group Group Camera... -
Page 78: Maintenance Settings
10. Maintenance settings In this menu you can, among other things, export and import important status information as well as configuration data and reset the recorder to factory settings. 10.1. System info This menu displays various information about the system, cameras, recording, alarm, network and storage media. -
Page 79: Logbook
10.4. Logbook All interactions and events are logged in the logbook. Here, entries can be filtered and displayed according to certain criteria. -
Page 80: System Maintenance
10.5. System maintenance Various protocol settings can be made in this menu. -
Page 81: Maintenance And Cleaning
11. Maintenance and cleaning 11.1. Maintenance Regularly check the technical safety of the product, e.g. damage to the housing. If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the product must be taken out of service and secured against inadvertent operation. It can be assumed that safe operation is no longer possible if •... -
Page 82: Technical Data
13. Technical data The technical data of the individual cameras are available at www.abus.com via the product search. 14. Open Source Licence Notes We would also like to point out at this point that the network surveillance camera contains, among other things, open source software. - Page 83 ABUS ANALOG HD VIDEOBEWAKING TVVR33602 6-KANAALS HYBRIDE RECORDER TVVR33802 8-KANAALS HYBRIDE RECORDER Instructies voor lokale gebruikersinterface Originele gebruiksaanwijzing in het Nederlands. Bewaar het voor toekomstig gebruik. Version 06/2022...
- Page 84 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Denne manual hører sammen med dette Hinweise zur Inbetriebnahme und produkt. Den indeholder vigtig information Handhabung. som skal bruges under opsætning og Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses efterfølgende ved service. Dette skal huskes Produkt an Dritte weitergeben. også...
- Page 85 NTP (eenvoudige modus) .................. 21 9.2. Netwerk ....................... 22 9.2.1 TCP/IP ...................... 22 9.2.2 DDNS ....................... 23 9.2.3 NAT ......................24 9.2.4 Verdere instellingen .................. 25 9.2.5 ABUS Link Station ..................26 9.2.6 E-mail (eenvoudige modus) ..............27 9.3. Camera ......................28...
- Page 86 9.3.1. Camera - analoog ................. 28 9.3.2. Camera - IP camera ................28 9.3.4. Private zone ..................29 9.4. Evenement ....................29 9.4.1. Normale gebeurtenis ................30 9.4.2. Intelligente gebeurtenis ................. 31 9.4.2.1. Audio-uitzondering ................31 9.5. Opname ....................... 32 9.5.1.
-
Page 87: Verklaring Van Overeenstemming
1. Verklaring van overeenstemming ABUS Security Center verklaart hierbij dat het bijgevoegde product voldoet aan de volgende richtlijnen betreffende het product: EMC-richtlijn 2014/30/EU Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU RoHS-richtlijn 2011/65/EU De volledige EU-verklaring van overeenstemming is verkrijgbaar op het volgende adres: ABUS Security Center GmbH & Co KG... -
Page 88: Verklaring Van De Symbolen
2. Verklaring van de symbolen Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt wanneer er gevaar is voor de gezondheid bestaat, bijvoorbeeld door een elektrische schok. Een uitroepteken in de driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke instructies in deze handleiding die moeten worden opgevolgd. -
Page 89: Veiligheidsinstructies
• Om veiligheidsredenen mag de videobewakingscamera niet in de handen van kinderen worden geplaatst wegens de kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt. • Steek geen voorwerpen door de openingen in de binnenkant van het toestel. • Gebruik alleen de door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken/accessoires. Sluit geen niet-compatibele producten aan. -
Page 90: Beoogd Gebruik
Haal defecte apparaten onmiddellijk van het lichtnet en informeer uw vakhandelaar. Bij installatie in een bestaand videobewakingssysteem moet u ervoor zorgen dat alle eenheden zijn losgekoppeld van het lichtnet en het laagspanningscircuit. Voer in geval van twijfel de montage, installatie en bedrading niet zelf uit, maar laat dit over aan een specialist. -
Page 91: Setup Wizard
5. Setup wizard De installatiewizard leidt u door de noodzakelijke basisinstellingen van het systeem. Daarna is de recorder in principe ingesteld voor opname en controle. 6. Live weergave... - Page 92 De live weergave start automatisch nadat het toestel is ingeschakeld. Deze weergave biedt de mogelijkheid om live-beelden en camera-opdrachten van alle aangesloten camera's op de recorder weer te geven of uit te voeren. • Door te dubbelklikken op de linkermuisknop kunt u het betreffende camerabeeld in volledig scherm weergeven of terugschakelen naar de oorspronkelijke weergave.
-
Page 93: Hoofdmenu
Hoofdmenu Schakelt over naar de live weergave Schakelt over naar de afspeelweergave Schakelt over naar het zoeken naar bestanden Gaat naar het menu voor systeeminstellingen Gaat naar het menu voor onderhoudsinstellingen Schakelen tussen eenvoudige modus / expertmodus Alleen beschikbaar in de eenvoudige modus: NTP, e-mail instellingen Alarminformatie Snelle weergave van enkele belangrijke alarmgebeurtenissen... -
Page 94: Menu Weergeven
Menu weergeven Schakelt tussen weergavepagina's Opent de selectie van camera-indelingen Start/beëindigt de weergave van de reeks Start / stopt de opname van alle camera's Opent en sluit de volledige schermweergave 7. Weergave Met afspelen kunnen de opgenomen videogegevens van camera's worden afgespeeld op de recorder. -
Page 95: Camera Selectie
Camera selectie De cameralijst wordt gebruikt om de opgenomen camera-archieven op de recorder te selecteren. Door op de selectievelden in de lijst te klikken, kunnen meerdere camera's tegelijk worden afgespeeld. Kalender In de kalender kunt u direct de dag selecteren waarop de opname moet worden gezocht. -
Page 96: Filter Tijdlijn
Filter Tijdlijn Er zijn vier verschillende filters beschikbaar om het zoeken naar specifieke records te vereenvoudigen. De weergave van de tijdlijn wordt ook altijd aangepast. Duur Toont alle permanente records • Toont alle opnamen die werden getriggerd door een VCA-functie, bijv. bewegingsdetectie. •... -
Page 97: Bestanden Zoeken
De opname vooruit afspelen en pauzeren Vermindert de afspeelsnelheid Afspeelsnelheid Verhoogt de afspeelsnelheid Opent en sluit de volledige schermweergave 8. Bestanden zoeken Tijd Selectie van een vooraf bepaalde of zelf bepaalde periode. Camera Selecteren welke camera-archieven moeten worden doorzocht Soort bestand Selecteer of u wilt zoeken naar video's of afbeeldingen Zoeken naar Type gebeurtenis, bestandsstatus (vergrendeld, niet vergrendeld) -
Page 98: Systeeminstellingen
9. Systeeminstellingen Alle basisinstellingen van het toestel worden beheerd in het menu "Systeem". Let op: Controleer of de datum en tijd correct zijn ingesteld. Latere wijzigingen kunnen leiden tot gegevensverlies! Maak tijdig een back-up van uw gegevens. 9.1.1. Systeem / Algemeen Taal Selecteer de menutaal die moet worden weergegeven Tijdzone... -
Page 99: Systeem / Liveweergave
Wizard activeren Selecteer of de wizard moet verschijnen bij het opstarten van het systeem. Activeer Selecteer of een wachtwoordprompt moet verschijnen tijdens wachtwoord lokale bediening. Let op: Bij toegang via het netwerk moet wel het wachtwoord worden ingevoerd. VGA-resolutie Selecteer de monitorresolutie van de VGA-uitgang HDMI-resolutie Selecteer de beeldschermresolutie van de HDMI-uitgang Snelheid van de... -
Page 100: Lay-Out / Advertenties
HDMI: als deze optie is geselecteerd, wordt het geluid uitgevoerd via de HDMI-interface. Volume Hier kunt u het volume regelen Toon evenement Hier kunt u de monitor voor de uitvoer van gebeurtenissen definiëren Volledige Hier kunt u bepalen hoeveel seconden de gebeurtenis op de schermbewaking toegewezen monitor moet worden weergegeven. -
Page 101: Systeem / Gebruiker
9.1.3. Systeem / Gebruiker Gebruikersbeheer vindt plaats in het menu "Gebruikers". Gebruiker toevoegen Gebruiker wijzigen Gebruiker verwijderen Bepaalt welke camera's lokaal zichtbaar zijn op het "lock screen". Gebruiker toevoegen Om een gebruiker toe te voegen, klikt u op het "+" symbool. Gebruikersnaam Kies een unieke naam Wachtwoord... -
Page 102: Gebruiker Wijzigen
Gebruiker wijzigen Om de instellingen voor een gebruiker te wijzigen, selecteert u eerst een gebruiker en klikt u vervolgens op het pictogram "Wijzigen". De volgende wijzigingen kunnen worden aangebracht: • Gebruikersnaam • Wachtwoord • Machtiging van de gebruiker Gebruiker verwijderen Om een gebruiker te verwijderen, selecteert u eerst een gebruiker en klikt u vervolgens op het pictogram "Verwijderen". -
Page 103: Netwerk
9.2. Netwerk De volledige netwerkconfiguratie van de recorder wordt uitgevoerd in het menu "Netwerk". De recorder moet ten minste door middel van een netwerkkabel fysiek op het netwerk zijn aangesloten. Voor een soepele werking van het netwerk raden wij een ononderbroken GBit-bekabeling aan tussen de recorder, de camera en de switch. -
Page 104: Ddns
Wachtwoord Hier voert u het wachtwoord in voor uw DDNS-account Als u ABUS-servers wilt gebruiken voor toegang op afstand, gaat u als volgt te werk: 1) Om de ABUS DDNS-functie te kunnen gebruiken, moet u eerst een gratis account aanmaken op http://www.abus-server.com. -
Page 105: Nat
De NVR maakt nu verbinding met het ABUS-serveraccount. Dit proces kan tot 2 minuten duren. In de ABUS-server worden de poorten nu automatisch verzonden en regelmatig bijgewerkt. Opdat externe toegang mogelijk is en de poortscan van de ABUS-server de status "groen"... -
Page 106: Verdere Instellingen
Netwerkadres van het CMS station Alarm Host-poort Poort van uw CMS station ( standaard: 7200) Server Poort Poort voor datacommunicatie naar ABUS CMS en iDVR App / ABUS LINK STATION APP (normale verbinding via IP) (standaard: 8000) HTTP-poort Poort van de webserver (... -
Page 107: Abus Link Station
Account Status Station gebruikersaccount. In de "ABUS Link Station" app kunt u eenvoudig apparaten toevoegen door de QR- code van het apparaat te scannen. U vindt deze QR-code in de leveringsomvang of u kunt de QR-code gebruiken die hier in het menu staat. -
Page 108: E-Mail (Eenvoudige Modus)
9.2.6 E-mail (eenvoudige modus) Deze optie-instellingen zijn alleen beschikbaar in de eenvoudige modus (schakelen via controlebalk rechtsboven). Bij een alarm kan het toestel een bericht per e-mail versturen. Voer hier de e- mailconfiguratie in. Serververificatie Schakel het selectievakje in als authenticatie op de server nodig is. -
Page 109: Camera
HD-camera (aansluiting via de achterzijde) of een IP-camera (integratie via het Ethernet). In de geavanceerde instellingen kan ook de optie "Verbeterde IPC-modus" worden geactiveerd, waarmee maximaal 2 of 4 IP-camera's (TVVR33602 / TVVR33802) kunnen worden geïntegreerd. 9.3.2. Camera - IP camera Als een kanaal als IP-kanaal is gedefinieerd, kunnen hier de verbindingsgegevens met de IP-camera worden ingevoerd. -
Page 110: Private Zone
Hier kunt u kiezen wat in het camerabeeld moet worden weergegeven en in welk formaat: Naam, datum, weekdag Afbeelding Hier kunt u de helderheid, het contrast en de verzadiging van het beeld aanpassen. Afhankelijk van de installatie van de camera kan het nodig zijn de volgende instellingen te maken: Corridormodus: Roteert het beeld 90°. -
Page 111: Normale Gebeurtenis
"System" / "Live View") Audio Laat een waarschuwingstoon horen op de recorder waarschuwing CMS / Link Station Stuurt een push-bericht naar het ABUS CMS of de ABUS Push Link Station App. Stuur e-mail Verstuurt een e-mail (ontvangers + SMTP moeten vooraf... -
Page 112: Intelligente Gebeurtenis
instellingen kunnen worden aangeboden in de webinterface van de camera. Sabotage De sabotagebewaking bewaakt de helderheidswaarde van de monitoring geselecteerde camera. Als de lens bedekt is, slaat de trekker over. Video verlies De videoverliesfunctie controleert de geselecteerde camera op beeldverlies. Als de camera niet meer toegankelijk is via het netwerk, wordt de trigger geactiveerd. -
Page 113: Opname
9.5. Opname 9.5.1. Dienstregeling In dit menu stelt u het schema en de triggers voor het opnemen van video's of foto's Activeer eerst het schema, klik op een trigger en sleep vervolgens met ingedrukte linkermuisknop in de weekkalender om de gewenste tijden vast te leggen. Gedurende Continue opname Evenement... -
Page 114: Stream Instellingen
Opmerking: Afhankelijk van de systeemconfiguratie en het aantal camera's kan een opslagtijd van maximaal 10 seconden worden bereikt. Post-alarm Selecteer de duur voor post-alarm opslag voor gebeurtenisopnamen Soort stroom 1e en 2e videostream worden altijd opgenomen Procedure Geef aan hoeveel dagen de opnamen moeten worden bewaard (dagen) voordat ze worden overschreven. - Page 115 Database Herbouwt alle databases, de bestanden worden niet verwijderd. herstellen Totaal Toont de totale opslagruimte Beschikbaar Geeft de totale vrije ruimte weer Let op: Voordat u met het toestel opnamen kunt maken, moet de ingebouwde harde schijf worden "geïnitialiseerd". Alle gegevens op een harde schijf worden tijdens de initialisatie gewist! Nee.
- Page 116 Netwerkstation toevoegen Klik op "Toevoegen" om een netwerkschijf toe te voegen. Let op: Het wordt aanbevolen om een apart volume op de NAS te gebruiken voor elke NVR, omdat meervoudig gebruik tot problemen kan leiden. Netwerkschijf Keuze uit 8 netwerkschijven. •...
-
Page 117: Opslagmodus
9.5.4. Opslagmodus In dit menu stelt u de opslagmodus van de recorder in. Er zijn twee verschillende opslagmodi beschikbaar: ofwel om de videogegevens over alle harde schijven te verdelen, ofwel om specifieke schrijfbewerkingen naar afzonderlijke gegevensdragers mogelijk te maken. 9.5.4.1. Wijze: Voorwaardelijk In deze modus worden de videogegevens verdeeld over het totale aantal aangesloten gegevensdragers. -
Page 118: Modus: Groep
Modus: Groep 9.5.4.2. In deze modus kunnen de videogegevens specifiek (ook redundant) naar geselecteerde gegevensdragers worden geschreven. Daartoe worden de gegevensdragers in "groepen" georganiseerd. Een groep moet ten minste één HDD bevatten. Opname naar HDD- Selecteer de HDD-groep groep Camera Selecteer welke camera's moeten opnemen op de momenteel geselecteerde groep Opmerking: Om instellingen op de HDD-groep te maken, klikt u op "Bewerken"... -
Page 119: Onderhoudsinstellingen
10. Onderhoudsinstellingen In dit menu kunt u onder andere belangrijke statusinformatie en configuratiegegevens exporteren en importeren en de recorder resetten naar de fabrieksinstellingen. 10.1. Systeeminformatie Dit menu toont diverse informatie over het systeem, camera's, opname, alarm, netwerk en opslagmedia. 10.2. Firmware update Hier kunt u de recorder updaten met de huidige firmware. -
Page 120: Logboek
10.4. Logboek Alle interacties en gebeurtenissen worden geregistreerd in het logboek. Hier kunnen items worden gefilterd en weergegeven volgens bepaalde criteria. -
Page 121: Onderhoud Van Het Systeem
10.5. Onderhoud van het systeem In dit menu kunnen verschillende protocolinstellingen worden gedaan. -
Page 122: Onderhoud En Reiniging
11. Onderhoud en reiniging 11.1. Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, bijv. schade aan de behuizing. Als kan worden aangenomen dat veilig gebruik niet meer mogelijk is, moet het product uit bedrijf worden genomen en worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik. Aangenomen mag worden dat een veilige werking niet meer mogelijk is indien •... -
Page 123: Technische Gegevens
13. Technische gegevens De technische gegevens van de afzonderlijke camera's zijn beschikbaar op www.abus.com via de productzoekfunctie. 14. Open Source Licentie Opmerkingen Wij willen er hier ook op wijzen dat de netwerkbewakingscamera onder meer open source software bevat. Lees de informatie over de open source licentie die bij het product is gevoegd. - Page 124 ABUS ANALOG HD VIDEOOVERVÅGNING TVVR33602 6-KANALS HYBRIDOPTAGER TVVR33802 8-KANALS HYBRIDOPTAGER Instruktioner for lokal brugergrænseflade Original brugsanvisning på tysk. Opbevares til senere brug. Version 06/2022...
- Page 125 Denne brugsanvisning indeholder vigtige Denne manual leveres sammen med produktet. oplysninger om idriftsættelse og håndtering. Den indeholder vigtig information som skal Vær opmærksom på dette, også selv om du bruges under opsætning og efterfølgende ved giver produktet videre til tredjepart. service.
- Page 126 NTP (simpel tilstand) ..................21 9.2. Netværk ....................... 22 9.2.1 TCP/IP ...................... 22 9.2.2.2 DDNS ....................23 9.2.3 NAT ......................24 9.2.4 Yderligere indstillinger ................25 9.2.5 ABUS Link Station ..................26 9.2.6 E-mail (simpel tilstand) ................27 9.3. Kamera ......................28...
- Page 127 9.3.1. Kamera - analogt .................. 28 9.3.2. Kamera - IP-kamera ................28 9.3.4. Privat område ..................29 9.4. Begivenhed ....................29 9.4.1. Normal begivenhed ................30 9.4.2. Intelligent begivenhed ................31 9.4.2.1. Undtagelse på lyd ................31 9.5. Optagelse ....................32 9.5.1.
-
Page 128: Erklæring Om Overensstemmelse
ABUS Security Center GmbH & Co KG påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produktet og brugsanvisningen til enhver tid uden forudgående varsel. -
Page 129: Forklaring Af Symboler
2. Forklaring af symboler Symbolet med lynet i trekanten bruges, når der er fare for den sundhed, f.eks. på grund af elektrisk stød. Et udråbstegn i trekanten har til formål at gøre brugeren opmærksom på, at der er vigtige instruktioner i denne vejledning, som skal følges. -
Page 130: Sikkerhedsinstruktioner
• Du må ikke stikke genstande ind gennem åbningerne ind i enhedens indre. • Brug kun de redskaber/tilbehør, der er angivet af producenten. Tilslut ikke ikke-kompatible produkter. • Overhold sikkerheds- og brugsanvisningerne for de andre tilsluttede enheder. • Kontroller, om enheden er beskadiget, før den tages i brug. Hvis dette er tilfældet, må... -
Page 131: Påtænkt Anvendelse
Ved installation i et eksisterende videoovervågningssystem skal du sikre dig, at alle enheder er afbrudt fra net- og lavspændingskredsløbet. Hvis du er i tvivl, må du ikke selv foretage montering, installation og ledningsføring, men skal overlade det til en fagmand. Ukorrekt og amatøragtigt arbejde på... -
Page 132: Installationsguiden
5. Installationsguiden Opsætningsguiden guider dig gennem de nødvendige grundlæggende indstillinger af systemet. Herefter er optageren grundlæggende indstillet til optagelse og overvågning. 6. Livevisning... - Page 133 Livevisning starter automatisk, når enheden er tændt. Denne visning giver mulighed for at vise eller udføre levende billeder og kamerakommandoer fra alle tilsluttede kameraer på optageren. • Ved at dobbeltklikke på venstre museknap kan du vise det pågældende kamerabillede i fuld skærm eller skifte tilbage til den oprindelige visning. •...
-
Page 134: Hovedmenu
Hovedmenu Skifter til livevisning Skifter til afspilningsvisning Skifter til fil søgning Skifter til menuen for systemindstillinger Skifter til menuen for vedligeholdelsesindstillinger Skift mellem simpel tilstand / eksperttilstand Kun tilgængelig i simpel tilstand: NTP, indstillinger for e-mail Oplysninger om alarmer Hurtig visning af nogle vigtige alarmhændelser Logout / nedlukning / genstart Kamera-kommando Starter afspilning af de sidste 5 minutter... -
Page 135: Vis Menu
Vis menu Skifter mellem visningssider Åbner valget af kameralayouts Starter/slutter sekvensvisningen Starter/stopper optagelsen af alle kameraer Åbner og lukker fuldskærmsvisning 7. Visning af afspilning Afspilning gør det muligt at afspille de optagede videodata fra kameraer på optageren. Afspilningsvisningen er opdelt i følgende funktionsområder: Valg af kamera Valg af de kameraer, der skal afspilles. -
Page 136: Valg Af Kamera
Valg af kamera Kameralisten bruges til at vælge de optagede kameraarkiver på optageren. Ved at klikke på markeringsfelterne på listen kan flere kameraer afspilles samtidigt. Kalender I kalenderen kan du direkte vælge den dag, hvor du vil søge efter optagelsen. En trekantet markering på... -
Page 137: Filtrere Tidslinje
Filtrere tidslinje Der er fire forskellige filtre til rådighed for at forenkle søgningen efter specifikke poster. Visningen af tidslinjen er også altid justeret. Varighed Viser alle permanente registreringer • Viser alle optagelser, der blev udløst af en VCA-funktion, f.eks. bevægelsesdetektion. •... -
Page 138: Søgning Efter Filer
Afspilning og pause af optagelsen fremad Reducerer afspilningshastigheden Afspilningshastighed Forøger afspilningshastigheden Åbner og lukker fuldskærmsvisning 8. Søgning efter filer Valg af en foruddefineret eller selvdefineret tidsperiode. Kamera Valg af hvilke kameraarkiver der skal søges i Filtype Vælg, om du vil søge efter videoer eller billeder Søg efter Hændelsestype, filstatus (låst, ikke låst) Begivenhedstype Vælg, om du vil søge efter en bestemt hændelsestype, f.eks. -
Page 139: Systemindstillinger
9. Systemindstillinger Alle grundlæggende enhedsindstillinger administreres i menuen "System". Forsigtig: Sørg for, at dato og klokkeslæt er indstillet korrekt. Efterfølgende ændringer kan føre til tab af data! Sørg for at sikkerhedskopiere dine data i god tid. 9.1.1. System / Generelt Sprog Vælg det menusprog, der skal vises Tidszone... -
Page 140: System / Live View
Aktivere Vælg, om der skal vises en adgangskodeprompt under lokal adgangskode betjening. Opmærksomhed: Ved adgang via netværket skal adgangskoden dog indtastes. VGA-opløsning Vælg skærmopløsningen for VGA-udgangen HDMI-opløsning Vælg skærmopløsningen for HDMI-udgangen Hastighed af Vælg den ønskede hastighed for musemarkøren musemarkøren Aktiver sommertid Vælg, om optageren skal skifte mellem sommer- og vintertid. -
Page 141: Layout/Annoncer
Overvågning af Her kan du definere, hvor mange sekunder hændelsen skal fuldskærm vises på den tildelte skærm Døgnrytme Layout/annoncer Her kan du definere kameralayoutet for den valgte skærm. Bemærk: Vær opmærksom på mulige begrænsninger i livevisningen med hensyn til optagerens lokale dekoderydelse. -
Page 142: System / Bruger
9.1.3. System / bruger Brugeradministration foregår i menuen "Brugere". Tilføj bruger Skift bruger Slet bruger Definerer, hvilke kameraer der er synlige lokalt på "låseskærmen". Tilføj bruger Hvis du vil tilføje en bruger, skal du klikke på symbolet "+" for at tilføje en bruger. Brugernavn Vælg et unikt navn Adgangskode... -
Page 143: Skift Bruger
Skift bruger Hvis du vil ændre indstillingerne for en bruger, skal du først vælge en bruger og derefter klikke på ikonet "Change" (ændre). Der kan foretages følgende ændringer: • Brugernavn • Adgangskode • Brugertilladelse Slet bruger Hvis du vil slette en bruger, skal du først vælge en bruger og derefter klikke på ikonet "Delete"... -
Page 144: Netværk
9.2. Netværk Den komplette netværkskonfiguration af optageren udføres i menuen "Network" (netværk). Optageren skal være fysisk forbundet til netværket mindst ved hjælp af et netværkskabel. For at sikre en problemfri netværksdrift anbefaler vi en kontinuerlig GBit-kabling mellem optageren, kameraet og kontakten. Bemærk De korrekte netværksindstillinger er uundværlige for at integrere netværkskameraer og få... -
Page 145: Ddns
Adgangskode Her skal du indtaste adgangskoden til din DDNS-konto Hvis du ønsker at bruge ABUS-servere til fjernadgang, skal du gøre som følger: 1) For at kunne bruge ABUS DDNS-funktionen skal du først oprette en gratis konto på http://www.abus-server.com. Se de ofte stillede spørgsmål på... -
Page 146: Nat
For at ekstern adgang kan være mulig, og for at ABUS-serverens portscanning kan bestemme status "grøn", skal de respektive porte være aktiveret/viderestillet i routeren/firewall'en. 9.2.3 NAT NAT (Network Address Translation) bruges til at adskille interne og eksterne netværk. BEMÆRK: Det anbefales at lade AutoUPnP-funktionen være indstillet til "Manuel". -
Page 147: Yderligere Indstillinger
Alarm Host IP Netværksadresse for CMS-stationen Alarm-værtsport Port på din CMS-station ( standard: 7200) Serverport Port til datakommunikation til ABUS CMS og iDVR App / ABUS LINK STATION APP (normal forbindelse via IP) ( standard: 8000) HTTP-port Webserverens port ( standard: 80) Multicast IP Du kan også... -
Page 148: Abus Link Station
Viser, om optageren er forbundet til en ABUS Link Station- Account Status brugerkonto. I appen "ABUS Link Station" kan du nemt tilføje enheder ved at scanne enhedens QR-kode. Du finder denne QR-kode i leveringsomfanget, eller du kan bruge den QR- kode, der vises her i menuen. -
Page 149: E-Mail (Simpel Tilstand)
9.2.6 E-mail (simpel tilstand) Disse indstillinger er kun tilgængelige i simpel tilstand (skift via kontrollinjen øverst til højre). I tilfælde af en alarm kan enheden sende en meddelelse via e-mail. Indtast e-mail- konfigurationen her. Servergodkendelse Aktiver afkrydsningsfeltet, hvis autentificering på serveren skal/er nødvendig. -
Page 150: Kamera
HD-kamera (tilslutning via bagsiden) eller et IP-kamera (integration via Ethernet). I de avancerede indstillinger kan indstillingen "Forbedret IPC-tilstand" også aktiveres, hvilket gør det muligt at integrere op til maksimalt 2 eller 4 IP-kameraer (TVVR33602 / TVVR33802). 9.3.2. Kamera - IP-kamera Hvis en kanal er defineret som en IP-kanal, kan forbindelsesdataene til IP-kameraet indtastes her. -
Page 151: Privat Område
Her kan du vælge, hvad der skal vises i kamerabilledet og i hvilket format: Navn, dato, ugedag Billede Her kan du justere billedets lysstyrke, kontrast og mætning. Afhængigt af kameraets installation kan det være nødvendigt at foretage følgende indstillinger: Korridortilstand: Roterer billedet med 90°. Spejltilstand: Vender eller spejler billedet. -
Page 152: Normal Begivenhed
(Konfiguration af fuldskærmsoutput under "System" / "Live View") Lydadvarsel Starter en advarselstone på optageren CMS / Link Station Sender en push-besked til ABUS CMS eller ABUS Link Push Station App Send e-mail Sender en e-mail (modtagerne + SMTP skal være oprettet på... -
Page 153: Intelligent Begivenhed
Bemærk: De viste indstillinger for bevægelsesregistrering er grundlæggende indstillinger. Detaljerede indstillinger kan tilbydes i kameraets webgrænseflade. Overvågning af Sabotageovervågningsfunktionen overvåger lysstyrkeværdien sabotage for det valgte kamera. Hvis linsen er dækket, udløses den. Tab af video Funktionen til overvågning af videotab overvåger det valgte kamera for billedtab. -
Page 154: Optagelse
9.5. Optagelse 9.5.1. Tidsplan I denne menu kan du definere tidsplanen og udløsere for optagelse af videoer eller billeder. Aktivér først tidsplanen, klik på en udløser, og træk derefter i ugekalenderen med venstre museknap for at definere de ønskede tidspunkter. I hele Kontinuerlig optagelse Begivenhed... -
Page 155: Stream-Indstillinger
Bemærk: Afhængigt af systemkonfigurationen og antallet af kameraer kan der opnås en lagringstid på op til 10 sekunder. Efter alarmen Vælg varigheden for lagring efter alarmer for optagelser af hændelser Strømtype 1. og 2. videostrøm registreres altid Procedure Angiv, hvor mange dage optagelserne skal gemmes, før de (dage) overskrives 9.5.2. - Page 156 Reparation af Genopbygger alle databaser, men filerne slettes ikke. database I alt Viser den samlede lagerplads Tilgængelig Viser den samlede frie plads Opmærksomhed: Før du kan foretage optagelser med enheden, skal den indbyggede harddisk "initialiseres". Alle data på en harddisk slettes under initialiseringen! Nej.
-
Page 157: Tilføj Netværksdrev
Tilføj netværksdrev Klik på "Add" (tilføj) for at tilføje et netværksdrev. Opmærksomhed: Det anbefales at bruge en separat volumen på NAS'en til hver NVR, da flere anvendelser kan medføre problemer. Netværksdrev Du kan vælge mellem 8 netværksdrev. • NAS: For denne indstilling skal din netværkslagring Type understøtte NFS-filsystemet. -
Page 158: Lagringstilstand
9.5.4. Lagringstilstand I denne menu indstiller du optagerens lagringstilstand. Der er to forskellige lagringstilstande til rådighed, enten for at distribuere videodata til alle harddiske eller for at muliggøre specifikke skriveoperationer til individuelle datamedier. 9.5.4.1. Modus: betinget I denne tilstand skrives videodataene fordelt på det samlede antal af alle tilsluttede databærere. -
Page 159: Tilstand: Gruppe
Tilstand: Gruppe 9.5.4.2. I denne tilstand kan videodataene skrives specifikt (også redundant) på udvalgte databærere. Til dette formål er databærerne organiseret i "grupper". En gruppe skal indeholde mindst én harddisk. Optag til HDD- Vælg HDD-gruppen gruppe Kamera Vælg, hvilke kameraer der skal optage på den aktuelt valgte gruppe Bemærk: Hvis du vil foretage indstillinger på... -
Page 160: Indstillinger For Vedligeholdelse
10. Indstillinger for vedligeholdelse I denne menu kan du bl.a. eksportere og importere vigtige statusoplysninger samt konfigurationsdata og nulstille optageren til fabriksindstillingerne. 10.1. Systemoplysninger Denne menu viser forskellige oplysninger om systemet, kameraer, optagelse, alarm, netværk og lagringsmedier. 10.2. Firmwareopdatering Her kan du opdatere optageren med den aktuelle firmware. 10.3. -
Page 161: Logbog
10.4. Logbog Alle interaktioner og begivenheder registreres i logbogen. Her kan posterne filtreres og vises efter bestemte kriterier. -
Page 162: Vedligeholdelse Af Systemet
10.5. Vedligeholdelse af systemet I denne menu kan du foretage forskellige protokolindstillinger. -
Page 163: Vedligeholdelse Og Rengøring
11. Vedligeholdelse og rengøring 11.1. Vedligeholdelse Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. skader på huset. Hvis det kan antages, at sikker drift ikke længere er mulig, skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift. Det kan antages, at sikker drift ikke længere er mulig, hvis •... -
Page 164: Tekniske Data
13. Tekniske data De tekniske data for de enkelte kameraer findes på www.abus.com via produktsøgningen. 14. Bemærkninger til open source-licenser Vi vil også gerne påpege, at netværksovervågningskameraet bl.a. indeholder open source-software. Læs venligst de oplysninger om open source-licens, der er vedlagt produktet.
Need help?
Do you have a question about the TVVR33602 and is the answer not in the manual?
Questions and answers