QLARITE FREEQUENT Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. QLARITE Manuals
  4. Personal Care Products
  5. FREEQUENT
  6. Manual

QLARITE FREEQUENT Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual Warranty
Manuel d'utilisation Garantie
說明書 保修卡
说明书 保修卡

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FREEQUENT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for QLARITE FREEQUENT

Summary of Contents for QLARITE FREEQUENT

  • Page 1 Manual Warranty Manuel d’utilisation Garantie 說明書 保修卡 说明书 保修卡...
  • Page 2 Avertissement ! Scannez ce code QR pour télécharger le manuel d’utilisation L'utilisation de l'appareil Qlarite "Freequent " sans le Gel Scan For User Manual Freequent Radiance Enhancing RF ou l'utilisation de tout 掃描下載使用手冊 l’appareil et votre sécurité. 扫描下载使用手册...

  • Page 3: Table Of Contents

    Freequent™. Bienfaits Avant de commencer Comment Freequent™ vous procure-t-il une peau plus lisse et plus jeune ? Description générale Freequent™ est un nouveau dispositif RF de haute technologie utilisable chez Contenu du carton vous.

  • Page 4: Bienfaits

    Fig. 3 Energie de haute intensité Freequent™ utilise quatre électrodes pour fournir l'énergie RF à la peau afin de 2. Bienfaits produire un effet thermique dans le derme pour stimuler l'activité cutanée grâce à des fibroblastes chauffés ce qui accélère une nouvelle formation de collagène Freequent™...

  • Page 5: Avant De Commencer

    Si vous n’êtes pas sûr que l’appareil 2. Pointe en plaquées or 24 K pour les visage Freequent™ soit sans danger pour vous, veuillez consulter votre médecin ou 3. Pointe en plaquées or 24 K pour les yeux votre dermatologue! 4.

  • Page 6: Ne Pas D'utiliser L'appareil Freequent™ Si

    Bêta-hydroxy (BHA), les rétinoïdes, isotretinoïne, acide azelaïque. intensive. • Si vous avez des antécédents de cancer ou tumeurs pré-malignes. • Freequent™ est uniquement destiné à un usage personnel, NE le partager PAS • Si vous avez des varices dans la zone de traitement. avec d'autres personnes.

  • Page 7: Préparation Avant Utilisation

    • Familiarisez-vous avec les avec les différentes fonctions de l'appareil Freequent™. • Appliquez le gel RF sur une petite zone de la peau, puis allumez le Freequent™ en mode RF, faites l’essai sur cette petite zone et attendez 24 heures. Procédez au même test épicutané...

  • Page 8: Utilisation De L'appareil Freequent

    1. Nettoyer soigneusement la zone à traiter de toute crème et pommade. 2. Nettoyez délicatement votre peau 2. Le gel RF Freequent™ doit être utilisé tout au long du traitement. Étaler une 3. Appliquer la crème après traitement sur toutes les zones traitées.

  • Page 9: Nettoyage, Entretien Et Stockage

    : • Ne jamais nettoyer Freequent™ ou l'une de ses pièces sous le robinet ou 1. Assurez-vous que le cordon électrique soit correctement branché à au lave-vaisselle.

  • Page 10: Caractéristiques

    Conditions de stockage et de transport Relative humidity: 10% to 90% Marque FCC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 10. Etiquetage Charger base for Freequent Model No.: QM-EF68 Reportez-vous au manuel d'instructions S/N: FR7BEF6800001 Fragile, à manipuler avec précaution 1000mA Gardez le produit dans un endroit sec, à...

  • Page 11: Service Et Garantie

    La conception et les spécifications du système peuvent changer sans préavis. Fabricant: Qlarité SAS Site Internet: www.qlarite.com E-mail: info@qlarite.com Adresse : 250 bis Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris, France...
  • Page 12 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Warning ! Using the Qlarite “Freequent ” device without the Freequent Radiance Enhancing RF Gel or using any other gel or material, will adversely affect efficacy and your safety.

  • Page 13: Introduction

    However, Freequent™ uses four electrodes to deliver the RF energy to the skin. It focuses four low power beams deep into the dermis to generate a thermal effect into the skin to stimulate dermal activity by heating fibroblasts to accelerate new collagen formation and tightening collagen fibers (see Fig.1).

  • Page 14: General Description

    6. Charge contact point High intensity energy 7. Charger Base Freequent™ uses four probes to deliver RF energy into the skin to generate 8. Power adaptor thermal effects into the dermis to stimulate dermal activity. This heating of fibroblasts accelerates new collagen formation and tightening of collagen fibers.

  • Page 15: Important Safety Precautions

    Please read this instruction manual carefully before you use the appliance • Do not use any accessories, detachable parts and materials which are not and save it for future reference. If you are unsure if Freequent™ is safe for you to described in the instructions for use.

  • Page 16: Preparing For Use Charging

    Charging • If you have an impaired immune system due to immunosuppressive diseases • Fully charge the batteries before you use Freequent™ for the first time and such as AIDS and HIV, or use of immunosuppressive medications. when the batteries are empty. Fully charging the batteries takes up to 2 hr.

  • Page 17: Preparing Treatment Areas

    • Familiarize yourself with the features of the Freequent™ device. 1. Turn on by long pressing power button. Make sure the white indicator light • Apply the RF gel onto the a small patch of skin, then turn on Freequent™ with appears.

  • Page 18: Post Treatment

    OFF and the power cord is disconnected from the charger base. to cooling treatment by pressing again “Power” button until the blue light • Never clean Freequent™ or any of its parts under a tap or in the dishwasher. indicators appear.

  • Page 19: Specification

    Temp. -10°C to +45°C Storage and transport conditions Relative humidity: 10% to 90% FCC Mark 10. Labeling WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Charger base for Freequent Model No.: QM-EF68 Refer to instruction manual S/N: FR7BEF6800001 1000mA Fragile; handle with care...

  • Page 20: Service And Warranty

    SAS. Qlarité SAS has patents and pending patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this documents. System design and specifications may change without prior notification. Manufacturer: Qlarité SAS Website: www.qlarite.com E-mail: info@qlarite.com Address: 250 bis Boulevard Saint-Germain, Paris, France 75007...
  • Page 21 目錄 Freequent™ 簡介 家用射頻冷凍美容儀： 用途 • 提升緊緻, 使您擁有彈潤肌膚 使用前 總體描述 • 促進肌底膠原蛋白自然增生 包裝明細 • 讓您在家中也可享用專業的美容療程 安全警告和提示 • 可減少皺紋和細紋 警告 如果有以下任何情況， 請勿使用Freequent™ 使用準備 使用手冊 充電 準備療程部位 安全警示： 皮膚過敏測試 使用Freequent™ 孩童需要隨時監督， 確保他們不會接觸玩弄設備。 建議療程 療程前 使用前請細閱所有安全警告和安全措施， 請嚴格按照說明書使 可能產生的副作用 用Freequent™！ 操作系統 用後護理 Freequent™要放置在遠離兒童可接觸的地方， 如果設備在兒...
  • Page 22 2. 用途 開始體驗Freequent™射頻和冷凍美容效果。 Freequent™提供專業的肌膚護理方案。 模式 護理 Freequent™是如何打造更加平滑和年輕美膚？ Freequent™是一種全新的高科技家用RF緊膚美容儀。 與市場上僅使用兩個電極將 用於面頰， 下巴和下顎(見圖2 “U1” ) RF能量遞送到皮膚的普通雙極RF美容儀不同， 雙極設備的穿透深度是固定的， 大約 RF用於面部 是雙極之間距離的一半。 而Freequent™使用四個電極將RF能量傳遞給皮膚。 它使用 用於眼周 （見圖2 “U2” ） RF用於眼睛 四個接觸頭， 以低功率束聚焦到真皮中， 這樣更能通過加熱纖維母細胞而產生熱效 冷凍 用於整個面部 （見圖2 “U3” ） 應， 刺激皮膚活性， 從而加速新膠原蛋白的形成和收緊膠原纖維 （參見圖1） 。 皮脂腺 U1﹣面部 黑素細胞...
  • Page 23 高強度能量 Freequent™使用四個接觸頭將RF能量輸送到皮膚中， 對真皮產生熱效應以刺激皮 總體描述 （見圖5） 膚活性。 通過加熱纖維母細胞產生熱效應， 從而加速新膠原蛋白的形成和收緊膠原 1. 主機 纖維。 2. 24K鍍金面部美容頭 設計方便靈活 3. 24K鍍金眼部美容頭 4. “開/關/功能選擇” 按键 輕盈， 手持和可充電設計， 您可以在家裡， 在旅途中， 隨時隨地使用Freequent™。 5. 指示燈 白燈亮表示開機 獨特眼部護理美容頭 綠燈亮表示RF模式 這個創新和獨特的設計是專門為眼睛和周圍纖弱皮膚設計的， 因為需要更準確和溫 藍燈亮表示冷凍模式 和的觸碰。 （ 見圖4） 6. 充電接觸點 7. 充電座 8. 适配器...
  • Page 24 • 如果你有其他你的醫生認為使用會造成不安全的情況。 • 如果設備異常發熱， 請關閉設備。 • 如果你有癲癇。 • 清潔之前請關閉電源。 • 如果正在進行癌症治療。 • 如果皮膚遇到不良反應和發紅， 請立即停用。 • 在過去的三個月中如果你有接受放射治療或是其他化學治療。 • Freequent™ 是家用產品 （非商業用和專業用） ， 請避免過度消耗使用。 • 如果美容接觸頭有破損。 • Freequent™ 僅限個人使用， 勿與他人分享。 • 如果在使用部位內有永久皮膚填充劑。 • 不要使用任何說明書中沒有描述的附件， 零件和材料。 • 如果您在使用部位內有臨時皮膚填充劑， 請諮詢您使用Freequent™之前的醫生。 • 不要自己替換電池， 否則會引起危險。 • 正在使用某些可能會導致皮膚脆弱或乾燥的藥物， 草藥製劑， 維生素或食品補充...
  • Page 25 2. 把適配器的插頭插到充電座後面， 然後把適配器插進放到壁式插座內。 （ 見圖6） 圖7 提示： 充電時設備和適配器有輕微發熱是正常現象。 警告： 充電時， 絕對不能蓋住適配器和設備， 當充電/使用時， 不能同時觸碰充電連接 器。 一旦設備充滿電， 請斷開連接， 不要過度充電。 4. 充滿電時， 把適配器從壁式插座中移出， 把小插頭從設備中拔出。 準備療程部位 • 先使用非油性潔面乳清潔面部。 • 使用提供的軟布清潔設備。 皮膚過敏測試 • 請先熟悉Freequent™設備的功能。 • 將RF凝膠塗抹在一小塊皮膚上， 然後使用Freequent™的RF模式最小檔進行測試， 並等待24小時。 請使用冷凍模式進行相同的過敏測試。 • 此過敏測試是確保皮膚沒有不良反應。 如果發現有敏感症狀發生便請馬上暫定使 用， 如想繼續使用, 請先諮詢醫生或皮膚科醫生。 圖6...
  • Page 26 2. 溫柔地清潔皮膚。 1. 我們強烈推薦遵循以下使用週期： 3. 使用過的部位都要塗保濕霜。 RF： 一邊面部2分鐘， +另一邊面部2分鐘+額頭2分鐘+眼周2分鐘 （請使用眼部特殊 4. 如有必要， 請用附帶的清潔刷子清潔設備， 並用柔軟的濕布或紙巾清潔。 切勿將設 接觸頭） + 2分鐘冷凍模式。 備浸沒在水中。 2. 為了獲得最佳的結果， 可以每週使用Freequent™ 2次， 持續6-8週。 5. 使用後請多喝水。 3. 請確保您在同一位置的使用至少間隔一天時間。 美容小貼士 療程前 1. 沿著療程部位， 以打圈方式緩慢地移動接觸頭， 直到皮膚感到溫熱。 1. 先清理待護理位置。 2. 使用時保持向上推， 通過 “提升” 運動， 提升效果可以更顯著 。 （ 參照圖8）...
  • Page 27 濕度： 25% 至 75% 與我們聯繫。 溫度： -10°C 至 +45°C 儲存環境 環境保護 濕度： 10% 至 90% 產品到使用期限後， 不要按家庭垃圾丟棄Freequent™， 請到正規回收點回收處 理。 10. 標籤 Charger base for Freequent Model No.: QM-EF68 8. 故障排除 如果Freequent™出現任何問題， 請參照以下故障排除指南， 該部分列明了大部分 S/N: FR7BEF6800001 可能出現的問題， 並採取以下預防措施： 1. 確保電源線牢固地連接到充電座。 1000mA 2. 確保按下電源按鈕， 直到指示燈顯示。...
  • Page 28 參考說明書 版權所有©2017 Qlarité SAS 易碎， 小心處理 Qlarité SAS保留對其產品或規格進行更改以提高性能、 可靠性或可製造性的權利。 未經Qlarité SAS明確書面許可不得以任何形式或通過任何手段 （電子或機械） 製作 或傳播本文檔的任何部分， Qlarité SAS擁有涉及本文檔主題的專利和未決專利申 請保持乾燥， 遠離水和雨水 請， 商標， 版權或其他知識產權。 系統設計和規格如有更改， 恕不另行通知。 製造商： Qlarité SAS 此面向上 網址： www.qlarite.com 郵箱： info@qlarite.com 地址： 250 bis Boulevard Saint-Germain, 巴黎, 法國 75007 包裝可回收...
  • Page 29 目录 Freequent 简介 家用射频冷冻美容仪： 用途 • 提升紧致, 使您拥有弹润肌肤 使用前 总体描述 • 促进肌底胶原蛋白自然增生 包装明细 • 让您在家中也可享用专业的美容疗程 安全警告和提示 • 可减少皱纹和细纹 警告 如果有以下任何情況， 请勿使用Freequent™ 使用准备 使用手册 充电 准备疗程部位 安全警示： 皮肤过敏测试 使用Freequent™ 孩童需要随时监督， 确保他们不会接触玩弄设备。 建议疗程 疗程前 使用前请细阅所有安全警告和安全措施， 请严格按照说明书使 可能产生的副作用 用Freequent 操作系统 用后护理 要放置在远离儿童可接触的地方， 如果设备在儿童...
  • Page 30 2. 用途 开始体验Freequent™射频和冷冻美容效果。 Freequent™提供专业的肌肤护理方案。 模式 护理 Freequent™是如何打造更加平滑和年轻美肤？ Freequent™是一种全新的高科技家用RF紧肤美容仪， 与市场上仅使用两个电极将 用于面颊， 下巴和下颚(见图2 “U1” ) RF能量递送到皮肤的普通双极RF美容仪不同， 双极设备的穿透深度是固定的， 大约 RF用于面部 是双极之间距离的一半。 而Freequent™使用四个电极将RF能量传递给皮肤。 它使用 用于眼周 （见图2 “U2” ） RF用于眼睛 四个接触头， 以低功率束聚焦到真皮中， 这样更能通过加热纤维母细胞而产生热效 冷冻 用于整个面部 （见图2 “U3” ） 应， 刺激皮肤活性， 从而加速新胶原蛋白的形成和收紧胶原纤维。 （ 见图1） 皮脂腺 U1﹣面部 黑素细胞...
  • Page 31 高强度能量 Freequent™使用四个接触头将RF能量输送到皮肤中， 对真皮产生热效应以刺激皮 总体描述 （见图5） 肤活性。 通过加热纤维母细胞产生热效应， 从而加速新胶原蛋白的形成和收紧胶原 1. 主机 纤维。 2. 24K镀金面部美容头 设计方便灵活 3. 24K镀金眼部美容头 4. “ 开/关/功能选择” 按键 轻盈， 手持和可充电设计， 您可以在家里， 在旅途中， 随时随地使用Freequent™。 5. 指示灯 白灯亮表示开机 独特眼部护理美容头 绿灯亮表示RF模式 这个创新和独特的设计是专门为眼睛和周围纤弱皮肤设计的， 因为需要更准确和温 蓝灯亮表示冷冻模式 和的触碰。 （见图4） 6. 充电接触点 7. 充电座 8. 适配器...
  • Page 32 • 如果你有其他你的医生认为使用会造成不安全的情况。 • 如果设备异常发热， 请关闭设备。 • 如果你有癫痫。 • 清洁之前请关闭电源。 • 如果正在进行癌症治疗。 • 如果皮肤遇到不良反应和发红， 请立即停用。 • 在过去的三个月中如果你有接受放射治疗或是其他化学治疗。 • Freequent™ 是家用产品 （非商业用和专业用） ， 请避免过度消耗使用。 • 如果美容接触头有破损。 • Freequent™ 仅限个人使用， 勿与他人分享。 • 如果在使用部位内有永久皮肤填充剂。 • 不要使用任何说明书中没有描述的附件， 零件和材料。 • 如果您在使用部位内有临时皮肤填充剂， 请咨询您使用Freequent™之前的医生。 • 不要自己替换电池， 否则会引起危险。 • 正在使用某些可能会导致皮肤脆弱或干燥的药物， 草药制剂， 维生素或食品补充...
  • Page 33 2. 把适配器的插头插到充电座后面， 然后把适配器插进放到壁式插座内。 （ 见图6） 图7 提示： 充电时设备和适配器有轻微发热是正常现象。 警告： 充电时， 绝对不能盖住适配器和设备， 当充电/使用时， 不能同时触碰充电连接 器。 一旦设备充满电， 请断开连接， 不要过度充电。 4. 充满电时， 把适配器从壁式插座中移出， 把小插头从设备中拔出。 准备疗程部位 • 先使用非油性洁面乳清洁面部。 • 使用提供的软布清洁设备。 皮肤过敏测试 • 请先熟悉Freequent™设备的功能。 • 将RF凝胶涂抹在一小块皮肤上， 然后使用Freequent™的RF模式最小档进行测试， 并等待24小时。 请使用冷冻模式进行相同的过敏测试。 • 此过敏测试是确保皮肤没有不良反应。 如果发现有敏感症状发生便请马上暂定使 用， 如想继续使用, 请先咨询医生或皮肤科医生。 图6...
  • Page 34 2. 温柔地清洁皮肤。 1. 我们强烈推荐遵循以下使用周期： 3. 使用过的部位都要涂保湿霜。 RF： 一边面部2分钟+另一边面部2分钟+额头2分钟+眼周2分钟 （请使用眼部特殊 4. 如有必要， 请用附带的清洁刷子清洁设备， 并用柔软的湿布或纸巾清洁。 切勿将设 接触头） + 2分钟冷冻模式。 备浸没在水中。 2. 为了获得最佳的结果， 可以每周使用Freequent™ 2次， 持续6-8周。 5. 使用后请多喝水。 3. 请确保您在同一位置的使用至少间隔一天时间。 美容小贴士 疗程前 1. 沿着疗程部位， 以打圈方式缓慢地移动接触头， 直到皮肤感到温热。 1. 先清理待护理位置。 2. 使用时保持向上推， 通过 “提升” 运动， 提升效果可以更显著 。 （见图8）...
  • Page 35 湿度： 25% 至 75% 与我们联系。 温度： -10°C 至 +45°C 储存环境 环境保护 湿度： 10% 至 90% 产品到使用期限后， 不要按家庭垃圾丢弃Freequent™， 请到正规回收点回收处 理。 10. 标签 Charger base for Freequent Model No.: QM-EF68 8. 故障排除 如果Freequent™出现任何问题， 请参照以下故障排除指南， 该部分列明了大部分 S/N: FR7BEF6800001 可能出现的问题， 并采取以下预防措施： 1. 确保电源线牢固地连接到充电座。 1000mA 2. 确保按下电源按钮， 直到指示灯显示。...
  • Page 36 参考说明书 版权所有©2017 Qlarité SAS 易碎， 小心处理 Qlarité SAS保留对其产品或规格进行更改以提高性能、 可靠性或可制造性的权利。 未经Qlarité SAS明确书面许可不得以任何形式或通过任何手段 （电子或机械） 制作 或传播本文档的任何部分， Qlarité SAS拥有涉及本文档主题的专利和未决专利申 请保持干燥， 远离水和雨水 请， 商标， 版权或其他知识产权。 系统设计和规格如有更改， 恕不另行通知。 制造商： Qlarité SAS 此面向上 网址： www.qlarite.com 邮箱： info@qlarite.com 地址： 250 bis Boulevard Saint-Germain, 巴黎, 法国 75007 包裝可回收...
  • Page 37 Certificate of Purchase/Certificat d’achat 購買憑證/购买凭证 Product Name/Nom du produit/ 產品名稱/产品名称： Freequent™ Date of Purchase/ Dealer stamp/ Date d’achat/ 購買日期/ Cachet du revendeur/ 购买日期: 經銷商蓋章/经销商盖章...

Table of Contents