Silvercrest NKZ 2 A1 Operating Instructions Manual

Electric toothbrush for kids
Hide thumbs Also See for NKZ 2 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 40

Quick Links

CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO PARA NIÑOS NKZ 2 A1
SPAZZOLINO ELETTRICO PER BAMBINI NKZ 2 A1
CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO
PARA NIÑOS
Instrucciones de servicio
ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA
PARA CRIANÇAS
Instruções de manejo
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
FÜR KINDER
Bedienungsanleitung
IAN 104108
KRA104108_Kinderzahnbuerste_LB5.indd 2
SPAZZOLINO ELETTRICO
PER BAMBINI
Istruzioni per l'uso
ELECTRIC TOOTHBRUSH
FOR KIDS
Operating instructions
28.10.14 13:52

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Silvercrest NKZ 2 A1

  • Page 1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO PARA NIÑOS NKZ 2 A1 SPAZZOLINO ELETTRICO PER BAMBINI NKZ 2 A1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO SPAZZOLINO ELETTRICO PARA NIÑOS PER BAMBINI Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA ELECTRIC TOOTHBRUSH PARA CRIANÇAS FOR KIDS Instruções de manejo...
  • Page 2 KRA104108_Ausklapp.fm Seite 1 Montag, 10. November 2014 11:00 11 Español ......... 2 Italiano........ 14 Português ......26 English ........ 38 Deutsch ....... 50...
  • Page 3 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 2 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht...
  • Page 4 ES_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 2 Mittwoch, 5. November 2014 1:21 13 Indice 1. Vista general ..........2 2. Uso adecuado ..........4 3. Indicaciones de seguridad ....... 4 4. Volumen de suministro ........6 5. Antes del primer uso ........6 6. Manejo ............7 7.
  • Page 5 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 3 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Muchas gracias por su confianza. Le felicitamos por la compra de su nuevo cepillo de dientes para niños. Para un manejo seguro del aparato y para conocer todas sus prestaciones: • Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, lea este manual de instrucciones detenida- mente.
  • Page 6 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 4 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 2. Uso adecuado El cepillo de dientes para niños está concebido exclusivamente para la limpieza dental e higiene bucal de las personas. El aparato está concebido para el uso doméstico. Este aparato no es apto para el uso industrial.
  • Page 7 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 5 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 necesarios, bajo supervisión o habiendo recibido las instruc- ciones oportunas para el uso seguro del aparato y siendo conscientes del peligro de un uso incorrecto. Los niños sin su- pervisión no deben encargarse de la limpieza ni del manteni- miento del aparato, salvo que estén bajo supervisión.
  • Page 8 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 6 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Si no usa el cepillo de dientes durante un período de tiempo prolongado, retire las pilas del mismo. No someta las pilas a condiciones extremas, p. ej. no colo- que el cepillo de dientes sobre radiadores o bajo la radia- ción solar directa.
  • Page 9 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 7 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 3. Desplace el mango sobre el compartimento de las pilas. 4. Para cerrar el compartimento de las pilas situado en el man- , gire el cierre con la yema del pulgar y del dedo índi- ce en sentido contrario al de las agujas del reloj.
  • Page 10 ES_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 8 Mittwoch, 5. November 2014 1:22 13 4. Pulse el botón de apagado para apagar el cepillo de dien- tes. Retire el cabezal de la boca sólo cuando el cepillo de dientes esté apagado. NOTAS: • Se recomienda cambiar los accesorios para cepillos de dien- cada 3 meses o si se producen infecciones.
  • Page 11 Cd (cadmio), Hg (mercurio), Pb (plomo), entre otras. Embalaje Cuando quiera eliminar el embalaje, siga las correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país. 9. Datos técnicos Modelo: NKZ 2 A1 Protección: IPX4 (a prueba de salpicaduras) Pilas: 2x LR03, AAA, 1,5 V Salvo modificaciones técnicas.
  • Page 12 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 10 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 10. Garantía de HOYER Handel GmbH Estimado cliente, Este aparato tiene un plazo de garantía de 3 años desde la fecha de compra. Si el producto presenta algún problema, usted tiene unos derechos legales de garantía frente al vendedor.
  • Page 13 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 11 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Cobertura de la garantía El aparato ha sido fabricado conforme a unas directivas de calidad estrictas y ha sido comprobado y controlado antes de su entrega. La garantía cubre los defectos del material o de fabricación Esta ga- rantía no cubre las piezas sometidas a un desgaste producto del uso normal y que, por lo tanto, se consideran piezas de desgaste, ni tam- poco los daños en las piezas frágiles, p.
  • Page 14 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 12 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 • Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servicio técnico proporcionada, adjuntando el comprobante de compra (recibo) y la descripción de la defi- ciencia, especificando cuándo se ha producido. En www.lidl-service.com puede usted descargar este manual y muchos otros, junto con vídeos y productos de software.
  • Page 15 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 13 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15...
  • Page 16 IT_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 14 Mittwoch, 5. November 2014 1:23 13 Indice 1. Panoramica ..........14 2. Uso conforme ..........16 3. Istruzioni per la sicurezza ......16 4. Materiale in dotazione ......... 18 5. Prima del primo utilizzo ....... 19 6. Funzionamento ..........20 7.
  • Page 17 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 15 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Vi ringraziamo per la vostra fiducia! Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo spazzolino per bambini. Per un impiego sicuro dell'apparecchio e per conoscerne tutto il ventaglio di prestazioni: • Leggere attentamente il presente manuale di istru- zioni per l'uso prima della prima messa in funzio- •...
  • Page 18 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 16 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 2. Uso conforme Lo spazzolino per bambini è destinato esclusivamente alla puli- zia dentale e all'igiene orale di persone. L'apparecchio è stato ideato per l'uso domestico. Questo appa- recchio non va utilizzato a scopo commerciale. 3.
  • Page 19 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 17 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 sorvegliati o istruiti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i rischi derivanti da tale utilizzo. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono es- sere eseguite da bambini, a meno che siano sorvegliati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  • Page 20 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 18 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Se si prevede di non utilizzare lo spazzolino a lungo, estrar- ne le batterie. Non esporre le batterie a condizioni estreme, ad es. non ri- porre lo spazzolino su radiatori o sotto i raggi diretti del sole. Ciò...
  • Page 21 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 19 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 5. Prima del primo utilizzo • Togliere tutto il materiale di imballaggio. • Verificare che l'apparecchio sia intatto. Inserimento delle batterie 1. Figura A: aprire lo scomparto batterie dell'impugnatura girando la chiusura in senso orario con la punta delle dita.
  • Page 22 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 20 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 6. Funzionamento ATTENZIONE: Nei primi giorni di utilizzo di uno spazzolino elettrico alcuni uti- lizzatori possono sperimentare una leggera sanguinazione del- le gengive. Se la sanguinazione dura più giorni, rivolgersi ad un dentista.
  • Page 23 IT_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 21 Montag, 10. November 2014 11:01 11 7. Pulizia / Requisiti di igiene • Per mantenere l'igiene degli accessori spazzolino 4 sciacquarli a fondo dopo ogni uso. Sciacquare anche lo spazzolino per bam- bini e asciugarlo. • Riporre lo spazzolino per bambini e gli accessori spazzoli- no 4 nella scatola di trasporto 10 solo quando sono asciutti.
  • Page 24 IT_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 22 Mittwoch, 5. November 2014 1:27 13 9. Dati tecnici Modello: NKZ 2 A1 Tipo di protezione: IPX4 (protezione dagli spruzzi d'acqua) Batterie: 2x LR03, AAA, 1,5 V Con riserva di modifiche tecniche. 10. Garanzia della HOYER Handel GmbH Gentile cliente, questo apparecchio è...
  • Page 25 IT_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 23 Mittwoch, 5. November 2014 1:27 13 Periodo di garanzia e diritti per i difetti La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garan- zia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e di- fetti eventualmente presenti già...
  • Page 26 IT_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 24 Mittwoch, 5. November 2014 1:27 13 Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia Per garantire un rapido disbrigo della richiesta, la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni: • Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di ar- ticolo IAN: 104108 e lo scontrino come prova.
  • Page 27 IT_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 25 Mittwoch, 5. November 2014 1:27 13 Fornitore Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germania...
  • Page 28 PT_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 26 Mittwoch, 5. November 2014 1:22 13 Indice 1. Vista geral ........... 26 2. Utilização correta ......... 28 3. Indicações de segurança ......28 4. Material contido nesta embalagem ....30 5. Antes do primeiro uso ........30 6.
  • Page 29 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 27 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Obrigado pela sua confiança! Parabéns pela aquisição da sua nova escova de dentes para crianças. Para utilizar o aparelho com segurança e conhecer todas as suas funcionalidades: • Leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento.
  • Page 30 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 28 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 2. Utilização correta A escova de dentes para crianças destina-se exclusivamente à limpeza dos dentes e à higiene oral humana. Este aparelho foi concebido para o uso doméstico. Este aparelho não pode ser utilizado para uso comercial. 3.
  • Page 31 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 29 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 tos sobre o aparelho, a menos que sejam vigiadas ou que te- nham recebido informações sobre a utilização do aparelho e tenham compreendido os perigos resultantes. As crianças não podem limpar nem fazer a manutenção do usuário a não ser que estejam vigiadas.
  • Page 32 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 30 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Se não utilizar o aparelho durante muito tempo, remova as pilhas da escova de dentes. Não exponha as pilhas a condições extremas, como por exemplo, não coloque a escova de dentes sobre aquecedo- res nem a exponha diretamente ao sol.
  • Page 33 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 31 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 4. Bloqueie o compartimento das pilhas no cabo , rodando o bloqueio para a esquerda com as pontas do polegar e do dedo indicador. Rode, até a marca do bloqueio ficar ali- nhada com a marca no cabo.
  • Page 34 PT_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 32 Montag, 10. November 2014 11:05 11 NOTAS: • É recomendável substituir a cabeça de escovagem a cada 3 meses ou após infeções. • Pode encomendar outras cabeças de escovagem - em www.hoyerhandel.com ou - através da linha direta do Centro de Assistência, indicada no Capítulo "Garantia da HOYER Handel GmbH"...
  • Page 35 Embalagem Se pretender eliminar a embalagem, respeite as respectivas nor- mas ambientais em vigor no seu país. 9. Dados técnicos Modelo: NKZ 2 A1 Tipo de proteção: IPX4 (proteção contra salpicos de água) Pilhas: 2x LR03, AAA, 1,5 V Reservamo-nos o direito a alterações técnicas.
  • Page 36 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 34 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 10. Garantia da HOYER Handel GmbH Estimado Cliente, A garantia do seu aparelho é de 3 anos a partir da data de com- pra. Caso este produto apresente deficiências, assistem-lhe direi- tos legais em relação ao vendedor.
  • Page 37 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 35 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Âmbito da garantia O aparelho foi produzido sob directivas rigorosas de qualidade e inspeccionado antes da entrega. A garantia é válida para defeitos materiais ou de fabrico. Esta garantia não abrange partes do produto que estejam sujeitas ao desgaste normal e que como tal possam ser consideradas peças de desgaste, ou danos em peças quebráveis, p.
  • Page 38 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 36 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 • Poderá depois enviar o artigo considerado com defeito para o endereço da assistência técnica que lhe for comunicado, sem custos de porte para si, juntando o comprovativo de compra (talão de caixa) e uma descrição do defeito e de quando o mesmo surgiu.
  • Page 39 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 37 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15...
  • Page 40: Table Of Contents

    __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 38 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Contents 1. Overview ............38 2. Intended purpose .......... 40 3. Safety information ........40 4. Items supplied ..........42 5. Before using for the first time ......43 6. Operation ............. 44 7.
  • Page 41 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 39 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Thank you for your trust! Congratulations on the purchase of your new kid's toothbrush. For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features: •...
  • Page 42: Intended Purpose

    __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 40 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 2. Intended purpose The kid's toothbrush is intended solely for tooth cleaning and oral hygiene for humans. The device is designed for private, domestic use. This device must not be used for commercial purposes. 3.
  • Page 43 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 41 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 This device can be used by children and people with restrict- ed physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding, if they are su- pervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting danger.
  • Page 44: Items Supplied

    __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 42 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Clean the battery and device terminals before you insert the batteries. Remove the batteries from the toothbrush if the device is not going to be used for an extended period of time. Do not subject batteries to extreme conditions, e.g.
  • Page 45: Before Using For The First Time

    __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 43 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 5. Before using for the first time • Remove all packing material. • Check that the device is undamaged. Insert Batteries 1. Figure A: open the battery compartment in the handle turning the locking mechanism with your thumb and finger tip in a clockwise direction.
  • Page 46: Operation

    __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 44 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 6. Operation CAUTION: Users could possibly experience mild bleeding of the gums dur- ing the first days of electric toothbrush usage. Should the bleed- ing continue over several days, a dentist should be consulted. Exert only light pressure when brushing to prevent damage to the gums and to increase the service life of the bristles.
  • Page 47: Cleaning / Hygiene Requirements

    GB_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 45 Montag, 10. November 2014 11:02 11 7. Cleaning / Hygiene requirements • To ensure the hygienic functionality of the toothbrush heads 4, they must be rinsed thoroughly after every use. Rinse the kid's toothbrush as well and wipe it dry. •...
  • Page 48: Technical Specifications

    __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 46 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 9. Technical specifications Model: NKZ 2 A1 Type of protection: IPX4 (splash water protection) Batteries: 2x LR03, AAA, 1.5 V Subject to technical modification. 10. Warranty of HOYER Handel GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date.
  • Page 49 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 47 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also applies to replaced and repaired parts. Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immediately upon unpacking.
  • Page 50 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 48 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 • If faulty operation or other defects occur, first contact the Ser- vice Centre listed in the following by telephone or email. • Then, you are able to send a product reported as defective free of charge to the service address specified to you, includ- ing the purchase receipt and the information on the defect and when it occurred.
  • Page 51 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 49 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15...
  • Page 52: Übersicht

    __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 50 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Inhalt 1. Übersicht ............50 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....52 3. Sicherheitshinweise ........52 4. Lieferumfang ..........54 5. Vor dem ersten Gebrauch ......55 6. Bedienung ............ 56 7. Reinigen / Hygieneanforderungen ....57 8.
  • Page 53 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 51 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Kinderzahnbürste. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be- dienungsanleitung gründlich durch.
  • Page 54: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 52 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kinderzahnbürste ist ausschließlich zur Zahnreinigung und Mundhygiene beim Menschen vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. 3.
  • Page 55 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 53 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Dieses Gerät kann von Kindern und von Personen mit redu- zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Page 56: Lieferumfang

    __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 54 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort heraus, da diese auslaufen und somit Schäden verursachen können. Ersetzen Sie immer jeweils alle Batterien und entsorgen Sie die alten Batterien vorschriftsmäßig. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen von Batterien.
  • Page 57: Vor Dem Ersten Gebrauch

    __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 55 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 5. Vor dem ersten Gebrauch • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. • Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist. Batterien einlegen 1. Bild A: Öffnen Sie das Batteriefach im Handgriff , indem Sie die Verriegelung mit Daumen- und Fingerspitze im Uhr- zeigersinn drehen.
  • Page 58: Bedienung

    __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 56 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 6. Bedienung VORSICHT: In den ersten Tagen der Verwendung einer elektrischen Zahn- bürste kann es bei manchen Anwendern zu leichtem Zahn- fleischbluten kommen. Falls das Bluten mehrere Tage andauert, ist ein Zahnarzt aufzusuchen. Vermeiden Sie zu starken Druck beim Bürsten, um das Zahn- fleisch nicht zu verletzen und die Lebensdauer der Borsten zu verlängern.
  • Page 59: Reinigen / Hygieneanforderungen

    D_KRA104108_Kinderzahnbuerste.fm Seite 57 Montag, 10. November 2014 11:03 11 7. Reinigen / Hygieneanforderungen • Zum hygienischen Funktionserhalt der Zahnbürsten-Aufsätze 4 spülen Sie diese nach jedem Gebrauch gründlich ab. Spülen Sie die Kinderzahnbürste ebenfalls ab und reiben Sie diese trocken. • Legen Sie die Kinderzahnbürste und die Zahnbürsten-Aufsät- ze 4 nur trocken in die Transportbox 10.
  • Page 60: Technische Daten

    __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 58 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 9. Technische Daten Modell: NKZ 2 A1 Schutzart: IPX4 (Spritzwasserschutz) Batterien: 2x LR03, AAA, 1,5 V Technische Änderungen vorbehalten. 10. Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
  • Page 61 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 59 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.
  • Page 62 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 60 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: • Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 104108 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Page 63 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 61 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15 IAN: 104108 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Service- anschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland...
  • Page 64 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 62 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15...
  • Page 65 __KRA104108_Kinderzahnbuerste_B5.book Seite 63 Dienstag, 4. November 2014 3:59 15...
  • Page 66 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 10/2014 · Ident.-Nr.: NKZ 2 A1 IAN 104108 KRA104108_Kinderzahnbuerste_LB5.indd 1 28.10.14 13:52...

Table of Contents