lidl 285181 Assembly, Operating And Safety Instructions

Kitchen mixer tap

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Installation
Installing the Tap
Operation
Bringing into Use
Maintenance and Cleaning
Warranty
Műszaki Adatok
Karbantartás És Tisztítás
Predvidena Uporaba
Varnostna Navodila
Vzdrževanje in ČIščenje
Instalace Baterie
Údržba a ČIštění
Odstranění Do Odpadu
Údržba a Čistenie
Bestimmungsgemäße Verwendung
Montage
Bedienung
Wartung und Reinigung
Garantie

Available languages

Quick Links

Download this manual

KITCHEN MIXER TAP

Assembly, operating and safety instructions

EGYKAROS MOSOGATÓ

CSAPTELEP

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

ENOROČNA ARMATURA ZA

POMIVALNO KORITO

Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila

IAN 285181

PÁKOVÁ BATERIE

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

JEDNOPÁKOVÁ DREZOVÁ

BATÉRIA

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 285181 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for lidl 285181

Page 1 Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny EGYKAROS MOSOGATÓ JEDNOPÁKOVÁ DREZOVÁ CSAPTELEP BATÉRIA Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny ENOROČNA ARMATURA ZA EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR POMIVALNO KORITO Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila IAN 285181...
Page 2 Assembly, operating and safety instructions Page Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Page 3 8 11...
Page 4 13 14...
Page 7 KITCHEN MIXER TAP 2 Securing nuts 1 Shower hose § Introduction 2 Screws We congratulate you on the purchase of your 1 Hose weight new product. You have chosen a high quality 1 Rubber seal (short connection hose) product. Familiarise yourself with the product 1 Long connection hose (hot) before using it for the first time.
Page 8: Installation
§ Installation CAUTION! RISK OF INJURY! Please ensure that no parts are damaged and that § Installing the tap all parts are correctly assembled. Incorrect assembly could lead to injury. Please note Turn off the main water supply to prevent ...
Page 9: Maintenance And Cleaning
§ Setting the temperature § Eco-Click function limiter The cartridge in this tap has an Eco-Click The cartridge in this unit has a temperature function. This feature limits the water flow limiter. This function is not activated in the factory through the tap.
Page 10: Warranty
§ Information § Warranty The product has been manufactured to strict § Potability of mains water quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects Find out about the potability of your mains you have legal rights against the retailer of this water supply.
Page 11: Műszaki Adatok
EGYKAROS MOSOGATÓ 2 biztosító anya CSAPTELEP 1 zuhanytömlő 2 csavar § Bevezető 1 tömlő nehezék Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. 1 gumi tömítés (rövid csatlakozó tömlő) Ezzel egy magas minőségű termék mellett 1 hosszú csatlakozó tömlő (meleg) döntött. Az első üzembevétel előtt ismerkedjen 1 hosszú...
Page 12 § Összeszerelés VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Győződjön meg róla, hogy minden rész § A szerelvény telepítése sértetlenül és szakszerűen van-e felszerelve. Zárja el a fő- vízvezetéket, hogy elkerülje a Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély tömítettlenség okozta vízkilépést. Hagyja a áll fenn. Kérjük, vegye figyelembe, hogy maradék vizet kifolyni a vezetékből.
Page 13: Karbantartás És Tisztítás
§ A hőfok-korlátozás beállítása § Eco-Click funkció A szerelvény hüvelybetétje hőfok- A csap csapbetétje Eco-Click funkcióval korlátozással rendelkezik. Ez a funkció gyárilag rendelkezik. Ez a funkció korlátozza a nem aktivált (semleges beállítás). csaptelepen keresztül folyó víz mennyiségét. Ez akár 50 %-os vízmegtakarítást is lehetővé VIGYÁZAT! A hőfok-korlátozást csak a tesz (lásd F.
Page 14 § Információk § Garancia A készüléket szigorú minőségi előírások § A vezetékes víz ihatósága betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a Települése vezetékes vízének ihatóságáról a készüléken hiányosságot tapasztal, akkor a helyi hatóságoknál tájékozódjon. termék eladójával szemben törvényes jogok A vezetékes víz ihatóságára illetik meg Önt.
Page 15: Predvidena Uporaba
ENOROČNA ARMATURA ZA 2 Varnostni matici POMIVALNO KORITO 1 Cev tuša 2 vijaka § Uvod 1 Utež za cev Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega 1 Gumijasto tesnilo (kratka povezovalna cev) izdelka. Odločili ste se za kakovosten izdelek. 1 Dolga povezovalna cev (za vročo vodo) Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom.
Page 16 § Montaža POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani § Namestitev armature in pravilno montirani. Pri nepravilni montaži Zaprite glavni dovod vode, saj boste tako obstaja nevarnost poškodb. Prosimo, preprečili netesnjenje. Pustite, da preostala upoštevajte, da so podložke in tesnila vodovodna voda odteče.
Page 17: Vzdrževanje In Čiščenje
§ Nastavljanje omejevalnika § Funkcija Eco-Click temperatura Kartuša v tej pipi ima funkcijo Eco-Click. Kartuša v tej enoti ima temperaturni Funkcija omeji pretok vode skozi pipo. To omejevalnik. Ta funkcija v tovarni bi aktivirana pomeni, da lahko privarčujete do 50 % vode (nevtralna nastavitev).
Page 18 § Informacije § Pitnost vodovodne vode Pri svojih krajevnih organih se informirajte o pitnosti vode v vašem mestu / občini. Na splošno velja za pitnost vodovodne vode naslednje priporočilo: Vodo iz vodovodne napeljave pustite teči kratek čas, če je v napeljavi mirovala dlje kot štiri ure.
Page 19 10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda...
Page 20 PÁKOVÁ BATERIE 2 Pojistné matice 1 Sprchová hlavice § Úvod 2 Šrouby 1 Závaží hadice Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. 1 Gumové těsnění (krátká spojovací hadice) Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním 1 Dlouhá spojovací hadice (horká) uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.
Page 21: Instalace Baterie
§ Montáž POZOR! NEBEZBEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte se, že jsou všechny díly nepoškozené § Instalace baterie a odborně namontovány. Při neodborné montáži existuje nebezpečí poranění. Odpojte hlavní přívod vody, abyste zamezili Mějte na paměti, že podložky jsou úniku vody díky netěsnostem. Nechejte rychleopotřebitelné...
Page 22: Údržba A Čištění
§ Nastavení omezovače teploty § Funkce Eco-Click Kazeta v této jednotce má omezovač teploty. Kazeta v tomto kohoutku má funkci Tato funkce není aktivována v továrně (neutrální Eco-Click. Tato funkce omezuje průtok vody nastavení). kohoutkem. To znamená, že můžete ušetřit až UPOZORNĚNÍ! Změňte nastavení...
Page 23 § Informace § Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle § Pitnost vodovodní vody přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte O pitnosti vody se informujte u místních úřadů možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. ve vašem městě...
Page 24 JEDNOPÁKOVÁ DREZOVÁ 2 Poistné matice BATÉRIA 1 Sprchová hadica 2 Skrutky § Úvod 1 Závažie hadice 1 Gumené tesnenie (krátka spájacia hadica) Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. 1 Dlhá spájacia hadica (horúca) Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním 1 Dlhá...
Page 25 § Montáž POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Ubezpečte sa, že sú všetky § Inštalácia vodovodnej batérie diely nepoškodené a správne namontované. V prípade neodbornej montáže hrozí Uzatvorte hlavný prívod vody, aby ste zabránili nebezpečenstvo poranenia. Nezabúdajte úniku vody v dôsledku netesnosti. Zvyšnú vodu prosím na to, že podložky pod matice a nechajte z potrubia vytiecť.
Page 26: Údržba A Čistenie
§ Nastavenie obmedzovača § Funkcia Eco-Click teploty Puzdro v tomto kohútiku má funkciu Eco- Click. Táto funkcia obmedzuje vodný tok, Kazeta v tejto jednotke má obmedzovač teploty. ktorý prechádza cez kohútik. Znamená to, že Táto funkcia nie je nastavená v továrni (neutrálne môžete ušetriť...
Page 27 § Informácie § Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle § Pitnosť vody z vodovodu přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte O pitnosti vody Vo Vašom meste / obci sa možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. informujte na Vašom mestskom / obecnom Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší...
Page 28: Bestimmungsgemäße Verwendung
EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR 2 Arretierungsmuttern 1 Brauseschlauch § Einleitung 2 Schrauben Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Schlauchgewicht neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein 1 Gummidichtung (kurzer Flexschlauch) hochwertiges Produkt entschieden. Machen 1 Langer Flexschlauch (heiß) Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem 1 Langer Flexschlauch (kalt) Produkt vertraut.
Page 29: Montage
§ Montage VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile § Armatur installieren unbeschädigt und sachgerecht montiert Stellen Sie die HauptWasserzufuhr ab, sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht um Wasseraustritt durch Undichtigkeit Verletzungsgefahr. Bitte beachten Sie, zu verhindern. Lassen Sie das restliche dass Unterlegscheiben und Dichtungen Leitungswasser ablaufen.
Page 30: Wartung Und Reinigung
§ Temperaturbegrenzung § Ökofunktion verwenden einstellen Die Kartusche in dieser Armatur verfügt Die Kartusche dieser Armatur verfügt über über eine Ökofunktion. Diese vermindert die eine Temperaturbegrenzung. Diese Funktion ist Durchflussmenge durch den Wasserhahn. werksseitig nicht aktiviert (neutrale Einstellung). Dadurch können Sie bis zu 50 % Wasser einsparen (s.
Page 31: Garantie
§ Informationen § Garantie Das Produkt wurde nach strengen § Trinkbarkeit von Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Leitungswasser Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers zu.
Page 32 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG01041A Version: 04/2017 IAN 285181...