1. Manuals
  2. Brands
  3. SILLA Manuals
  4. Utility Vehicle
  5. DUMPER Series
  6. Operating, maintenance, spare parts manual

SILLA DUMPER Series Operating, Maintenance, Spare Parts Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
I
Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi
GB
Operating, maintenance, spare parts manual
2 RUOTE MOTRICI
2 WHEEL DRIVE
REV. 1 Data 20/12/06

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DUMPER Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SILLA DUMPER Series

  • Page 1 Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi Operating, maintenance, spare parts manual 2 RUOTE MOTRICI 2 WHEEL DRIVE REV. 1 Data 20/12/06...

  • Page 2: Table Of Contents

    La macchina è provvista di dispositivi e sistemi di sicurezza opportunamente studiati e collaudati. La ditta SILLA non si assume nessuna responsabilità nel caso di manomissione, sostituzione e/o qualsiasi altra modifica che muti il funzionamento previsto della macchina.

  • Page 3: Tabella Abbreviazioni

    (solo per le macchine omologate), manutenzione, messa fuori servizio. • La sicurezza d'impiego della macchina e' garantita solo per le funzioni elencate in queste istruzioni d'uso. La SILLA non si assume nessuna responsabilità qualora la macchina venga utilizzata per scopi non indicati e non conformi con le istruzioni d'uso.

  • Page 4: Caratteristiche

    4.1 Descrizione della macchina I Dumper sono macchine costruite per il cantiere edile, sono progettate, prodotte, collaudate e vendute dalla Silla. Queste macchine sono concepite per il trasporto di : calcestruzzo, sabbia, ghiaia, cemento e quanti altri prodotti destinati al cantiere edile.
  • Page 5 Il Dumper possiede un attacco per il traino. E’ assolutamente necessario per il buon rendimento della macchina e per la sicurezza, che il peso rimorchiabile non superi i 1500 Kg. In caso contrario La SILLA non si ritiene responsabile per gli eventuali danni che ne potessero derivare.

  • Page 6: Rumore

    DICHIARATO DAL COSTRUTTORE NEL PRESENTE MANUALE D’ISTRUZIONI PER L’USO È DA RITENERSI IMPROPRIO. PERTANTO LA SILLA DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO IN CUI L'OPERATORE NON SI ATTENGA A QUANTO RICHIESTO E UTILIZZI LA MACCHINA PER SCOPI NON INDICATI, NON APPROPRIATI.

  • Page 7: Zone Di Rispetto Ed Ingombri

    Silla o non indicati sul presente manuale di istruzioni, possono creare problematiche qualitative sul prodotto e notevoli pericoli per l’operatore. La Silla non si ritiene responsabile ai fini di affidabilità, prestazioni e sicurezza della macchina nel caso di eventuali variazioni/alterazioni alla macchina e ai relativi parametri di lavoro/sicurezza.

  • Page 8: Utilizzo

    DUMPER 800 2RM bloccato. 7. UTILIZZO 7.1Strumenti di controllo 1 -Spia OK (Con luce verde accesa si può accendere il motore) 2 -Spia olio motore 3 -Spia alternatore 4- Quadro di accensione 5- Pulsante di accensione 6- Tappo carburante 7 - Interruttore girante 8 - Contaore (optional) 9 - Valvola regolazione pressione distributore 10- Leva azionamento braccio pala...

  • Page 9: Leva Rotazione Vasca

    DUMPER 800 2RM Utilizzarlo solo a macchina ferma e a regime di giri il più basso possibile. • 7.3.14 Leva sollevamento vasca Spingendola in avanti solleva la vasca, tirandola la riporta in posizione. • 7.3.15 Leva rotazione vasca Spingendola ruota la vasca verso destra, tirandola ruota verso sinistra. •...

  • Page 10: Come Fermare La Macchina

    DUMPER 800 2RM 7.4.6 Come fermare la macchina Lasciate l’acceleratore e fermatevi frenando dolcemente. Selezionate la folle con il cambio e l’invertitore. Tirate il freno di stazionamento quando siete fermi. Il motore deve essere lasciato girare a vuoto lentamente per circa 2 minuti prima di spengerlo.

  • Page 11: Problemi, Cause Probabili, Modalità Di Intervento

    Per altre problematiche non indicate, contattare il personale di Assistenza Tecnica della SILLA. ATTENZIONE !!!!! LA SILLA DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ NEL CASO IN CUI LA MACCHINA NON VENGA SOTTOPOSTA A MANUTENZIONE SECONDO LE PROCEDURE E LE INDICAZIONI RIPORTATE E NON VENGANO UTILIZZATE PARTI DI RICAMBIO ED ACCESSORI ORIGINALI ED IDONEI.

  • Page 12: Messa Fuori Servizio

    DUMPER 800 2RM MESSA FUORI SERVIZIO Se la macchina deve restare inutilizzata per un lungo periodo di tempo (es. periodo di ferie), allora è opportuno seguire alcuni accorgimenti: 1. Pulire accuratamente tutta la macchina, togliendo via polvere incrostazioni e tutta quanta la sporcizia. 2.

  • Page 13: Dichiarazione Di

    DUMPER 800 2RM 10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ NOI: SILLA Macchine Edili e Stradali Via S.Gimignano , 96 - 53036 – POGGIBONSI (SI) – ITALIA Tel. 0577 938051 Fax. 0577 981609 DICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ CHE IL PRODOTTO: 800 2RM...
  • Page 14 DUMPER 800 2RM Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 1 del 21/12/06 Pagina 14 di 52...

  • Page 15: Manutenzioni Da Eseguire Ogni

    Questo modulo deve essere compilato e timbrato dal Rivenditore al momento dell’acquisto della macchina. Il Rivenditore o lo stesso acquirente dovrà spedirlo per Raccomandata al Servizio Assistenza SILLA entro 3 giorni dall’acquisto, allegando copia della bolla di consegna o della fattura.
  • Page 16 DUMPER 800 2RM Manuale di Istruzioni per l’uso Rev. 1 del 21/12/06 Pagina 16 di 52...
  • Page 17 DUMPER 800 2RM Manuale di Uso, Manutenzione e Ricambi Operating, maintenance, spare parts manual 2 WHEEL DRIVE REL. 1 date 21/12/06 Operating, maintenance, spare parts manual Rel. 1 of 21/12/06 Page 17 di 52...

  • Page 18: Introduction

    Manual. Keep this manual handy for frequent reference and to pass on to new operators or owners. The machine is equipped with tested special safety devices and safety systems. SILLA cannot be held responsible for unauthorized modifications or procedures, replacements and/or all other modifications changing the use the machine has been designed and manufactured for.

  • Page 19: General Precautions

    • The operating safety is only guaranteed for the functions and the materials listed in this instruction manual. SILLA cannot accept any responsibility, if the machine is used for other purposes than those outlined in this manual and which do not comply with the operating instructions.

  • Page 20: Characteristics

    The Dumper is equipped with a draught connector. For good machine output in safe conditions, ensure the trailerable weight does not exceed 1500 Kg, otherwise the company SILLA cannot accept any responsibility for possible damages resulting from this. Do not allow riders.

  • Page 21: Noise

    Every Use Of The Machine Different Than Those Outlined By The Manufacturer In This Instruction Manual Is An Improper Use. Therefore, The Company Silla Cannot Accept Any Responsibility, If The Machine Should Be Used By The Operator For Different Uses Than Those Listed In This Instruction Manual Or Those Not Complying With The Operating Instructions.

  • Page 22: Conformity With Safety Regulations

    DUMPER 800 2RM machining. The single exposition levels may also differ from country to country. However, thanks to this information the user of the machine can better evaluate the dangers and risks. 4.5 Conformity with safety regulations The DUMPER has been designed and built in accordance with the following standards: “Machinery Safety Directive”...

  • Page 23: Training

    Every single adjustment and/or modification of the safety/work parameters set on the machine, which has not been authorised by the technical personnel of the company Silla or which is not outlined in this instruction manual, may influence the quality of the product and injure the operator’s health. The company Silla decline any responsibility for liability, performances and safety of the machine in case of modification/alteration of the machine and of the relevant operation/safety parameters.

  • Page 24: Parking Brake Lever

    DUMPER 800 2RM accumulates time whenever the ignition switch is turned on. Check it to set lubrication and servicing intervals. • 7.3.4 Pivotable headlight switch (optional) It activates/deactivates the pivotable headlight. • 7.3.5 Emergency lights switch (optional) It activates/deactivates the four arrows. •...

  • Page 25: How To Stop The Machine

    DUMPER 800 2RM - Whenever possible, place the machine frontally to the unloading area, so that it can go in reverse in case of danger. - Back up steep slopes when bucket is empty. Drive up steep slopes when the bucket is loaded. In case of prolonged works on difficult soils, ballast the tyres with the appropriate antifreezing liquid.

  • Page 26: Maintenance Of Hydraulic Unit

    Forcing on steering wheel during maximum Allow the oil to cool and try again. swerving. For all other kinds of troubles, please refer to the After-Sales Dept. of the Company SILLA. CAUTION!!!!! SILLA DECLINE ANY RESPONSIBILITY IN CASE THE MACHINE DOES NOT UNDERGO MAINTENANCE AS PRESCRIBED IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND IN CASE OF USE OF SPARE PARTS AND ACCESSORIES OTHER THAN ORIGINAL AND NOT APPROPRIATE.

  • Page 27: Declaration Of Conformity

    DUMPER 800 2RM 10. DECLARATION OF CONFORMITY SILLA Macchine Edili e Stradali Via S.Gimignano , 96 - 53036 – POGGIBONSI (SI) – ITALY Tel. ++39 0577 938051 Fax. ++39 0577 981609 DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT: 800 2RM...
  • Page 28 DUMPER 800 2RM Operating, maintenance, spare parts manual Rel. 1 of 21/12/06 Page 28 di 52...

  • Page 29: Warranty Registration Form

    The Dealer or the buyer must send this form by registered mail to the After-Sales Dept. of the Company SILLA within 3 days from the purchase, together with a copy of the delivery note or of the invoice. The mailing of this form, together with a copy of the transport document or a copy of the invoice, is an essential requirement to start warranty period.
  • Page 30 DUMPER 800 2RM Operating, maintenance, spare parts manual Rel. 1 of 21/12/06 Page 30 di 52...

  • Page 31: Manuale Ricambi Da

    DUMPER 800 2RM RICAMBI “I” “GB” SPARE PARTS MANUAL Pagina 31 di 52 Manuale Ricambi Rev. 1 del 21/12/06 Spare parts manual Rel. 1 of 21/12/06...
  • Page 32 DUMPER 800 2RM Tav. 01 Cambio Gear box Codice Codice 600.001.000 W0135 Cambio completo Complete gear box 600.001.001 00012 Perno 600.001.002 K0003 Cuscinetto Bearing 600.001.004 00011 Ingranaggio Gear 600.001.005 K0004 Cuscinetto Bearing 600.001.006 00014 Boccola Bushing 600.001.007 K0004 Cuscinetto Bearing 600.001.008 00026 Ingranaggio...
  • Page 33 DUMPER 800 2RM Cambio Tav.01 Pagina 33 di 52 Manuale Ricambi Rev. 1 del 21/12/06 Spare parts manual Rel. 1 of 21/12/06...
  • Page 34 DUMPER 800 2RM Tav. 02 Telaio Frame group Codice 600.002.001 Telaio 600 Frame 600.002.002 Copiglia 5x50 Split pin 600.002.003 Perno ferma ponte oscil.600 Oscillating brisge STOP pivot 600.002.004 Dado autobloccante M30 Self – blocking nut 600.002.005 Rondella 6592 D.30 Z Washer 600.002.006 Ponte oscillante 600...
  • Page 35 DUMPER 800 2RM TELAIO Tav.02 Pagina 35 di 52 Manuale Ricambi Rev. 1 del 21/12/06 Spare parts manual Rel. 1 of 21/12/06...
  • Page 36 DUMPER 800 2RM Tav. 03 Benna Bucket Codice 600.003.001 Benna 600 Bucket CM 15 600.003.002 Cil.D.70 A 60 St.30 Benna 600 Cyl. CM 15 Bucket 600.003.003 Vite TE 5739 8 x 20 Z Screw TE 5739 8 x 20 Z 600.003.004 Rondella Grower D.8 Z Grower washer D.8 Z...
  • Page 37 DUMPER 800 2RM Tav. 03/A Pedaliera Rudder bar Codice 600.003A.001 Pedale frizione 600 Clutch pedal 600.003A.002 Distanziale pedali 600 Pedals spacer 600 600.003A.003 Pedale freno 600 Brakes pedal 600.003A.004 Clips D.10 Clips D. 10 600.003A.005 Forcella M10 Fork 600.003A.006 Dado 5588 M10 Z Nut 5588 M10 Z 600.003A.007 Asta frizione 600...
  • Page 38 DUMPER 800 2RM Frenatura Braking Tav. 04 Codice 600.004.001 Vite TE 5739 6x16 Z Screw TE 5739 6x16 Z 600.004.002 Serbatoio olio freni 600 Brakes oil tank 600.004.003 Staffa serb. olio freni 600 Brakes oil tank braket 600.004.004 Fascetta ABA 11/17 Wrapper ABA 11/17 600.004.005 Dado autobloccante M 6...
  • Page 39 DUMPER 800 2RM Tav. 05 Riduttore Reducer Codice 600.005.000 Riduttore completo Complete adapter 600.005.001 S0001 Dado autobloccante 600.005.002 02766A.1 Rondella Kasher 600.005.003 W0018 Anello Sealing ring 600.005.004 02765 Flangia Flange 600.005.005 03817 Scatola riduttore Housing 600.005.006 03812 Guarnizione Gasket 600.005.007 W0239 Anello Sealing ring...
  • Page 40 DUMPER 800 2RM Tav. 06 Impianto Oil – pressure oleodinamico Installation Codice 600.006.001 Vite TCEI 5931 6x16 Z Screw TCEI 5931 6x16 Z 600.006.002 Flangia filtro olio Oil filter flange 600.006.003 Rondella rame D.18x1,5 Copper washer D.18 x 1.5 600.006.004 Niples riduz.M18x1,5 - 3/8 Niples Riduct.
  • Page 41 DUMPER CM 15 Hydro - slide IDROGUIDA Tav. 06A Codice 600.06A.001 Cilindr.benna Skip cylinder 600.06A.002 Tappo carico Oil cap 600.06A.003 Filtro Filter 600.06A.004 Raccordo Nipple 600.06A.005 Tubo flessib. Hose 600.06A.006 Serbatoio olio Oil tank 600.06A.007 Cartucc.filtro Sction filter 600.06A.008 Raccordo Nipple 600.06A.009 Tubo flessib.
  • Page 42 DUMPER CM 15 Tav. 07 Carterature Carters Codice 600.007.001 Seggiolino 600 Chair CM 15 600.007.002 Carter batteria 600 Battery carter Cm 15 600.007.003 Pomello carter batteria Battery carter handle 600.007.004 Vite TE 5739 6x15 Z Screw TE 5739 6x15 Z 600.007.005 Cerniera carter batteria Battery carter hinge...
  • Page 43 DUMPER 800 2RM Tav. 10 Clutch Frizione DM1000 Codice Codice 600.010.001 Cuscinetto Bearing 600.010.002 Disco condotto Clutch 600.010.003 Gruppo spingidisco Pressure plate assembly 600.010.004 Rondella Washer 600.010.005 Vite Screw 600.010.006 Cuscinetto Bearing 600.010.007 Manicotto Slleve 600.010.008 00284 Supporto Support 600.010.009 00288 Guarnizione Basket...
  • Page 44 DUMPER 800 2RM Transmission Trasmissione Tav. 11 Codice 600.011.001 Flangia Flange 600.011.002 Albero di trasmissione Shaft 600.011.003 Flangia Flange 600.011.004 Crociera completa Complete Cross Trasmissione Tav. 11 Pagina 44 di 52 Manuale Ricambi Rev. 1 del 21/12/06 Spare parts manual Rel.
  • Page 45 DUMPER 800 2RM Differential bridge Ponte differenziale Tav 12 Codice 7162127 Coperchio Cover 7166041 Tamburo freno Brake drum 7162129 Anello rasamento Stop ring 16043211 Vite TE Hex bolt m8x1.25 1056670 Rosetta elastica Spring washer 10519601 Rondella Washer 14324411 Tappo Plug 14326211 Tappo Plug...
  • Page 46 DUMPER 800 2RM Tav. 13 Differenziale Differential Codice 7162213 Dado 7162214 Boccola distanziale Spacer bush 7162215 Cuscinetto differenziale Differential bearing 7162216 Boccola distanziale Spacer bush 7162218 Spessore registro 1,00 mm Register shim 1,00 mm 7162220 Spessore registro 1,10 mm Register shim 1,10 mm 7162222 Spessore registro 1,20 mm Register shim 1,20 mm...
  • Page 47 DUMPER CM 15 Tav. 13 Differential Differenziale 7163187 Spessore registro 1,175 mm Register shim 1,175 mm 7163188 Spessore registro 1,225 mm Register shim 1,225 mm 7163189 Spessore registro 1,275 mm Register shim 1,275 mm 7163190 Spessore registro 1,325 mm Register shim 1,325 mm 7163191 Spessore registro 1,375 mm Register shim 1,375 mm...
  • Page 48 DUMPER 800 2RM Tav.14 Cone Couple Coppia conica Codice 7162812 Coppia conica diff. Diff. Cone couple 7162813 Coppia conica completa di scatola diff. Cone couple with diff.box Tav 14 Coppia conica Tav.14/A Wheel brake Freno ruota Codice 42530362 Pinza dx Right pair 42530363 Pinza sx...
  • Page 49 DUMPER 800 2RM Tav. 16 Cilindro idroguida Hidro - slide Codice 600.016.001 Corpo cilindro Cylindre body 600.016.002 Guarnizione WRM WRM gasket 600.016.003 Manicotto di chiusura Yoke 600.016.004 Stelo 600.016.005 Anello OR OR ring 600.016.006 Pistone Piston 600.016.007 Guarnizione B B Gasket 600.016.008 Guarnizione DBM DBM gasket...
  • Page 50 DUMPER 800 2RM Cilindro sollevamento Tav. 18 Trilateral lifting cylindre Trilaterale Codice 600.018.001 Corpo cilindro Cylindre body 600.018.002 Guarnizione WRM WRM gasket 600.018.003 Manicotto di chiusura Yoke 600.018.004 Stelo 600.018.005 Anello OR OR ring 600.018.006 Pistone Piston 600.018.007 Guarnizione B B Gasket 600.018.008 Guarnizione DBM...
  • Page 51 DUMPER 800 2RM Tav. 20 Trilaterale Trilateral DM1000 Codice 600.020.001 Ralla Turntable 600.020.002 Piano superiore First floor 600.020.003 Perno Pivot 600.020.004 Perno Pivot 600.020.005 Perno Pivot 600.020.006 Benna Bucket Trilaterale Tav. 20 Pagina 51 di 52 Manuale Ricambi Rev. 1 del 21/12/06 Spare parts manual Rel.
  • Page 52 DUMPER 800 2RM Pagina 52 di 52 Manuale Ricambi Rev. 1 del 21/12/06 Spare parts manual Rel. 1 of 21/12/06...

This manual is also suitable for:

Dumper 800 2rm

Table of Contents