Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Champion CHLED32
Summary of Contents for Champion CHLED32
- Page 1 BRUKSANVISNING FÖR KÄYTTÖOHJE OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING BETJENINGSVEJLEDNING CHLED32 FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL VÄRI - TV KAUKOSÄÄDÖLLÄ COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARGE TV MED FJERNKONTROLL FARVE –TV MED FJERNBETJENING...
- Page 2 50421184...
-
Page 3: Table Of Contents
Innehåll Säkerhetsinformation..........2 Märkning på produkten ..........2 Miljöinformation ............3 Funktioner..............4 Inkluderade tillbehör ..........4 Standby-meddelanden ..........4 TV:ns kontrollknappar och drift ........ 4 Sätt i batterierna i fjärrkontrollen......5 Ansutningsström ............. 5 Antennanslutning ............. 5 Licensmeddelande ..........5 Specifikationer ............ -
Page 4: Säkerhetsinformation
• P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a Säkerhetsinformation värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten. •... -
Page 5: Miljöinformation
VARNING: VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador. • Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på Denna produkt eller tillbehören som medföljer väggen. produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. • Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka din lokala återförsäljare, om det inte medföljer allvarliga inre brännskador på... -
Page 6: Funktioner
När Tv:n inte används, stäng av den eller dra ur TV:ns kontrollknappar och drift nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att minska energiförbrukningen. Funktioner • Färg-TV med fjärrkontroll. • Fullt integrerad digital mark/kabel-/satellit-TV (DVB- T-T2/C/S2) • HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med HDMI-uttag •... -
Page 7: Sätt I Batterierna I Fjärrkontrollen
Byta kanal och ändra volym Licensmeddelande Du kan byta kanal och anpassa volymen genom att Termerna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia använda knapparna Volym+/- och Program+/- på Interface, och HDMI-logotypen, är varumärken eller fjärrkontrollen. registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing Sätt i batterierna i fjärrkontrollen Administratör, Inc. -
Page 8: Specifikationer
Specifikationer TV-Sändning PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) - UHF Mottagande Kanaler (BAND U) - HYPERBAND Fullt integrerad digital terrestrial-kabel-satellit- Digital Mottagning TV(DVB-T-C-S) (DVB-T2-, DVB-S2-kompatibel) Antal Förinställda 8 000 Kanaler Kanalindikator Visning på skärmen RF-antenningång 75 Ohm (obalanserat) Driftsvolt 220-240V AC, 50Hz. -
Page 9: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Viloläge: Slår på/av TV:n Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger ett nummer eller en bokstav i rutan på skärmen. TV: Visar kanallistan /Växlar till tv-källa Tyst: Stänger av ljudet på TV:n helt .,/@ Volym +/- Meny: Visar tv-menyn Pilknappar: Hjälper till att navigera i menyerna, innehåll m.m. -
Page 10: Anslutningar
Anslutningar OBS: När man ansluter Kontakt Kablar Enhet e n e n h e t v i a Y P b P r SCART- e l l e r i n g å n g e n s i d o - anslutning av måste man använda (tillbaka) -
Page 11: Sätta På/Stänga Av
• Direkt: Om du har en enda mottagare och en direkt Sätta på/stänga av parabolantenn, välj denna antenntyp. Tryck på OK För att sätta på TV:n för att fortsätta. Välj en tillgänglig satellit på nästa skärm och tryck på OK för att söka efter tjänster. Anslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 12: Spela In Ett Program
VIKTIGT! Spara filerna på din lagringsenhet innan Ta inte bort USB:n/hårddisken under inspelning. Detta du ansluter den till en tv. Tillverkaren är inte ansvarig kan skada den anslutna USB:n/hårddisken. för skadade filer eller förlorade data. Vissa typer av Stöd för flera partitioner finns. Högst två olika USB-enheter (T ex. -
Page 13: Inspelningskonfiguration
att gå långsammare framåt. Genom att trycka flera CEC och CEC RC-genomföringsenhet gånger på knappen Snabbframåtspolning ändrar Den här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade du hastigheten. enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att Observera: Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ använda fjärrkontrollen på... -
Page 14: Tv-Menyinnehåll
Tv-menyinnehåll System - Innehåll för bildmeny Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett Läge av fäljande alternativ: Bio, Spel (valfritt), Sport, Dynamisk och Naturlig. Kontrast Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen. Ljusstyrka Ställer in värden för ljusstyrka på... - Page 15 System - Innehåll för ljudmeny Volym Justerar volymen. Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras användarläge. Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare. Ställer in volym i hörlurar. Hörlurar Vänligen kontrollera, innan du använder hörluren att volymen är inställd på en låg nivå för att förhindra hörselskador.
- Page 16 System - Innehåll för inställningsmenyn Villkorlig Åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Ange rätt lösenord för att ändra Föräldrainställning. Du kan enkelt justera Menylås, Föräldralås, Barnspärren eller Guidning i den här menyn. Du kan också ange ett nytt PIN för att förändra Standard CICAM PIN-koden med hjälp av de relaterade alternativen.
- Page 17 Installationsmenyinnehåll Automatisk Visar automatiska sökalternativ. Digitalantenn: Söker och lagrar antennbaserade DVB- kanalsökning (Ställ in stationer. Digitalkabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer. Analog: Söker och på nytt) lagrar analoga stationer. Manuell kanalsökning Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt. Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet.
-
Page 18: Allmän Tv-Drift
Barnlås: Om alternativet är inställt PÅ kan tv:n Allmän TV-drift endast kontrolleras med fjärrkontroll. Då fungerar inte kontrollknapparna på tv:n. Att använda kanallistan Ställ in PIN: Anger ett nytt PIN-nummer. TV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller Standard-PIN för CICAM: Det här alternativet kommer aktiva stationer som ska listas med hjälp av valen visas i grått om ingen CI-modul har satts i CI-uttaget... -
Page 19: Telefontjänster
Händelseinformation (info-knappen): Visar Telefontjänster detaljerad information om de valda händelserna. Välja text-knappen för att komma in. Tryck igen för Filtrera (Text-knapp) Visar filtreringsalternativ. aktivera mix-läget, vilket låter dig se teletextsidan och Nästa tidsdel (Grön knapp): Visar händelserna i TV-sändningen samtidigt. Tryck en gång till för att nästa tidsdel. -
Page 20: Typiska Visningslägen Via Pc-Ingång
• Är antennkabeln skadad? Typiska visningslägen via PC-ingång • Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln? Följande tabell r en illustration av vanliga • Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare. videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplösningar. Din TV stöder upp till 1920x1080. Inget ljud •... -
Page 21: Filformat Som Stöds I Usb-Läget
Filformat som stöds i USB-läget Media Förlängning Format Anteckningar Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid , H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 22: Dvi-Upplösningar Som Stöds
DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ... - Page 23 Sisällys Turvallisuustiedot ........... 22 Tuotteen merkinnät ..........22 Ympäristötietoa............23 Ominaisuudet ............24 Mukana tulevat varusteet ........24 Valmiustilan huomautukset ........24 TV:n ohjauskytkin ja sen käyttö ......24 Kaukosäätimen paristojen asentaminen....25 Kytke virta ............. 25 Antenniliitäntä ............25 Lisenssihuomautukset ...........
-
Page 24: Turvallisuustiedot
• Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita Turvallisuustiedot avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. • Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, HUOMAUTUS lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. SÄHKÖISKUN VAARA • Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. ÄLÄ AVAA • Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit HUOMAUTUS: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ... -
Page 25: Ympäristötietoa
VAROITUS: VAROITUKSET Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara SEINÄASENNUKSESSA Tämä tuote tai mukana tulevat lisätarvikkeet • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. saattavat sisältää nappipariston. Nappipariston • Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen nieleminen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana. palovammoja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan. -
Page 26: Ominaisuudet
Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä tai TV:n ohjauskytkin ja sen käyttö irrota TV:n pistoke. Tämä vähentää energian kulutusta. Ominaisuudet • Kauko-ohjattu väri-TV. • Täysin integroitu digitaali/maanpäällinen/satelliitti TV (DVB-T-T2/CS2) • HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen laitteiden liitäntään • USB-liitäntä • OSD-valikkojärjestelmä • Scart-liitäntä... -
Page 27: Kaukosäätimen Paristojen Asentaminen
Kanavien vaihto ja äänenvoimakkuus Lisenssihuomautukset Voit vaihtaa kanavaa tai säätää äänenvoimakkuutta HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface ja käyttämällä kauko-ohjaimen Äänenvoimakkuus +/- ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n Ohjelma +/- -painikkeita. tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Kaukosäätimen paristojen asentaminen Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Poista ensin paristokotelon kannen kiinnitysruuvi kauko-ohjaimen takapuolella. -
Page 28: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot TV Lähetys PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) UHF Kanavat vastaanotto (BAND U) HYPERBAND Täysin integroitu digitaali- maanpäällinen-kaapeli- Digitaalivastaanotto TV(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2-- yhteensopiva) Esiasetettujen kanavat 8 000 määrä Kanavailmaisin Ruutunäyttö RF-antennitulo 75 ohm (epäsymmetrinen) Käyttöjännite 220-240V AC, 50Hz. Ääni German+Nicam Stereo Äänilähtöteho (WRMS.) -
Page 29: Kaukosäädin
Kaukosäädin Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. TV Näyttää kanavalistan / Vaihtaa TV-lähteen Vaimenna: Vaimentaa TV:n äänen kokonaan .,/@ Äänenvoimakkuus +/- Valikko: Näyttää TV-valikon Suuntapainikkeet: Auttaa valikoiden sisällön jne. selaamisessa ja näyttää alisivut Teksti-TV tilassa Oikealle tai Vasemmalle OK: Vahvistaa käyttäjän valinnat, pitää... -
Page 30: Liitännät
Liitännät HUOMAA: Kytkettäessä laitetta Liitin Tyyppi Kaapelit Laite YPbPr- tai Sivu AV-sisääntulon kautta käytä mukana tulevia Scart liitäntäkaapeleita laitteen liitäntä liittämiseksi. Katso vasemmalla (taka) olevia kuvia. Voit käyttää YPbPr- VGA kaapelia YPbPr-signaalin käyttämiseksi VGA-tulon kautta. liitäntä VGA- ja YPbPr liitäntää ei (taka) voi käyttää... -
Page 31: Päälle/Pois Kytkeminen
• Suora: Jos käytössä on yksi vastaanotin ja suora Päälle/Pois kytkeminen satelliittiantenni, valitse tämä antennityyppi. Jatka TV:n kytkeminen päälle painamalla OK. Valitse käytettävissä oleva satelliitti seuraavalta ruudulta ja paina OK palveluiden Liitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz). hakemiseksi. Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta suorita jokin • Yksi satelliittikaapeli: Jos käytössä... -
Page 32: Ohjelman Tallennus
TÄRKEÄÄ! Varmuuskopioi tiedostot tallennuslaitteessa Suosittelemme USB-kiintolevyasemien käyttämistä ennen sen liittämistä TV:seen. Valmistaja ei HD-ohjelmien tallennuksessa. vastaa mistään tiedostojen vahingoittumisesta tai Älä irrota USB-muistia/kiintolevyä tallennuksen aikana. tietojen katoamisesta. On mahdollista, että tietyn Tämä voi vaurioittaa liitettyä USB/HDD-muistia/ tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-soittimet) tai USB- kiintolevyä. -
Page 33: Tallennusasetukset
käytettävissä. Voit käyttää Pikakelaus eteenpäin CEC ja CEC RC -läpivienti -painiketta siirtyäksesi hitaasti eteenpäin. Painamalla Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin television Pikakelaus eteenpäin -painiketta toistuvasti voit kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden vaihtaa siirtonopeutta. hallinnan. Huomautus: {Päävalikon ja valikon kohtien näyttömahdollisuus CEC-valinta kohdassa Järjestelmä>Asetukset>Lisää ei ole käytettävissä... -
Page 34: Television Asetusvalikon Sisältö
Television asetusvalikon sisältö Järjestelmä - Kuvavalikon sisältö Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan valita Tila jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli(valinnainen) , Urheilu, Dynaaminen ja Luonnollinen. Kontrasti Säätää kuvaruudun valo- ja tummuusarvot. Kirkkaus Säätää kuvaruudun kirkkausarvot. Terävyys Säätää kuvaruudussa olevien kohteiden terävyyttä. Väri Aseta väriarvo värejä... - Page 35 Järjestelmä - Äänivalikon sisältö Volume Säätää äänenvoimakkuutta. (Äänenvoimakkuus) Taajuuskorjain Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan Käyttäjä-tilassa. Balanssi Säätää äänen kuulumaan vasemmasta tai oikeasta kaiuttimesta. Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Kuuloke Ennen kuulokkeiden käyttöä tulee varmistaa, että niiden äänenvoimakkuus on asetettu matalalle tasolle kuulovaurioiden välttämiseksi. Äänitila Voit valita äänitilan (jos katsottu kanava tukee sitä).
- Page 36 Järjestelmä - Asetusvalikon sisältö Ehdollinen pääsy Ohjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä. Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen. Anna salasana muuttaaksesi lapsilukko asetusket. Voit säätää helposti Valikon lukinta, Maturiteettilukko, Lapsilukkoa tai Ohjetta tässä valikossa. Voit myös asettaa uuden PIN- Koodin tai vaihtaa CICAM oletus PIN käyttäen PIN-valikon asetuksia.
- Page 37 Asennus -Valikon Sisältö Automaattinen Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa antennilliset DVB- kanavahaku asemat. Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat. Analoginen: Hakee ja tallentaa (Uudelleenviritys) analogiset kanavat. Manuaalinen Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi. kanavahaku Verkon Hakee linkityt kanavat lähetysjärjestelmästä. Digitaaliantenni: Hakee antenniverkon kanavia. kanavakartoitus Digitaalikaapeli: Hakee kaapeliverkon kanavia.
-
Page 38: Tv:n Yleinen Käyttö
Huomaa: Mikäli Ensiasennuksessa maaksi on valittu TV:n yleinen käyttö Ranska, Italia tai Itävalta, Lapsilukon oletusarvoksi on asetettu 18. Kanavaluettelon käyttäminen Lapsilukko: Kun valinta on asetettu tilaan PÄÄLLE, TV lajittelee kaikki Kanavaluetteloon tallennetut TV:tä voidaan ohjata kauko-ohjaimen avulla. Tässä kanavat. Voit muokata tätä kanavaluetteloa, asettaa tapauksessa television painikkeet eivät ole käytössä. -
Page 39: Teksti-Tv-Palvelut
Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- -painikkeet): Teksti-TV-palvelut Näyttää edellisen tai seuraavan päivän tapahtumat. Paina Text-painiketta avataksesi. Paina uudelleen Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää sekoitettu-tilan aktivoimiseksi, jolloin näet Teksti-TV valittujen ohjelmien tapahtumat. sivun ja TV-lähetyksen samanaikaisesti. Paina vielä S u o d a t u s ( T e k s t i p a i n i k e ) : N ä... -
Page 40: Tietokonesisääntulon Tyypilliset Näyttötilat
• Onko antennikaapeli vaurioitunut? Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat • Onko antennin liittämiseen käytetty sopivia liittimiä? Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin • Jos olet epävarma, pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä. tyypillisistä videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue kaikkia resoluutioita. TV tukee jopa 1920x1080. Ei ääntä • Tarkista, onko TV mykistetty. -
Page 41: Tuetut Tiedostomuodot Usb-Tilassa
Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa Media Pääte Formaatti Muistiinpanot Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov,... -
Page 42: Tuetut Dvi-Resoluutiot
Tuetut DVI-resoluutiot Kun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ... - Page 43 Contents Safety Information ..........42 Markings on the Product........42 Environmental Information........43 Features ..............44 Accessories Included..........44 Standby Notifications ..........44 TV Control Switch & Operation......44 Inserting the Batteries into the Remote ....45 Connect Power ............. 45 Antenna Connection ..........
-
Page 44: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic... -
Page 45: Environmental Information
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •... -
Page 46: Features
Features TV Control Switch & Operation • Remote controlled colour TV • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV (DVB-T-T2/C/S2) • HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets • USB input • OSD menu system • Scart socket for external devices (such as DVD Players, PVR, video games, etc.) •... -
Page 47: Inserting The Batteries Into The Remote
Changing Channels and Volume You can change the channel and adjust the volume by using the Volume +/- and Programme +/- buttons Manufactured under license from Dolby Laboratories. on the remote. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are Inserting the Batteries into the Remote trademarks of Dolby Laboratories. -
Page 48: Remote Control
Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Displays channel list / Switches to TV Source Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/- Menu: Displays TV menu .,/@... -
Page 49: Connections
Connections NOTE: When connecting a Connector Type Cables Device device via the YPbPr or Side AV input, you must use the Scart connection cables to enable Connection connection. See the illustrations (back) on the left side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. -
Page 50: Switching On/Off
• Direct: If you have a single receiver and a direct Switching On/Off satellite dish, select this antenna type. Press OK to To Switch the TV On continue. Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services. Connect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz). -
Page 51: Recording A Programme
not be responsible for any file damage or data loss. the USB disk is used for PVR ready features. It also Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) must be formatted as the primary partition to be used or USB hard disk drives/memory sticks may not be for the PVR ready features. -
Page 52: Recording Configuration
The TV remote is automatically able to perform the Recording Configuration main functions after the connected HDMI source has Select the Recording Settings item in the Media been selected. Browser>Settings menu to configure the recording To terminate this operation and control the TV via settings. -
Page 53: Tv Menu Contents
TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be Mode set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen. - Page 54 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
- Page 55 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu.
- Page 56 Installation Menu Contents Automatic channel Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital scan (Retune) Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Manual Channel This feature can be used for direct broadcast entry. Scan Network Channel Searches for the linked channels in the broadcast system.
-
Page 57: General Tv Operation
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work. Using the Channel List Set PIN: Defines a new PIN number. The TV sorts all stored stations in the Channel List. -
Page 58: Teletext Services
Event Details (Info button): Displays detailed will become colour-coded and can be selected by information about selected events. pressing the coloured buttons. Follow the instructions Filter (Text button): Views filtering options. displayed on the screen. Next Time Slice (Green button): Displays the events Software Upgrade of next time slice. -
Page 59: Pc Input Typical Display Modes
No sound PC Input Typical Display Modes • Check if the TV is muted. Press the Mute button or The following table is an illustration of some of the increase the volume to check. typical video display modes. Your TV may not support •... -
Page 60: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Media Extension Format Notes Video .mpg, MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P... -
Page 61: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ... - Page 62 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon ........... 61 Markeringer på produktet ........61 Miljøinformasjon ............ 62 Funksjoner ............. 63 Tilbehør som følger med ........63 Ventemodusvarsler ..........63 TV-kontrollknapper og betjening ......63 Sette inn batterier i fjernkontrollen ......64 Koble til strøm ............64 Antennetilkobling ...........
-
Page 63: Sikkerhetsinformasjon
• Ikke utsett TV-en for direkte sollys eller ikke plasser Sikkerhetsinformasjon åpne flammer som f.eks. tente lys på toppen av eller i nærheten av TV-en. FORSIKTIG • Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, osv. i nærheten av TV-apparatet. FARE FOR ELEKTRISK STØT ÅPNE IKKE •... -
Page 64: Miljøinformasjon
Advarsler om veggmontasje ADVARSEL • Les instruksjonene før du monterer TV-en på Batteriet må ikke svelges, etsefare veggen. Dette produktet eller tilbehøret som følger med • Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente produktet kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri. settet fra din lokale forhandler, hvis det ikke følger Hvis mynt-knappecellebatteriet svelges, kan den med TV-en. -
Page 65: Funksjoner
Funksjoner TV-kontrollknapper og betjening • Fjernstyrt farge-TV • Fullt integrert digital bakkesendt/kabel/satellitt TV (DVB-T-T2/C/S2) • HDMI-innganger til å koble til andre enheter med HDMI-kontakter • USB-inngang • OSD menysystem • SCART-kontakten for eksterne enheter (for eksempel DVD-spillere, PVR, videospill, etc.) •... -
Page 66: Sette Inn Batterier I Fjernkontrollen
Endre kanaler og volum Lisensinformasjon Du kan endre kanal og justere volumet ved hjelp av Termene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia knappene Volum +/- og Program +/- på fjernkontrollen. Interface og HDMI-logoen er varemerker eller Sette inn batterier i fjernkontrollen registrerte varemerker for HDMI Licensing Aministrator, Inc. -
Page 67: Spesifikasjon
Spesifikasjon Fjernsynssending PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) - UHF Mottak av Kanaler (BAND U) - HYPERBAND Fullt integrert digital bakkesendt-kabel-satellitt Digitalt Mottak TV(DVB-T-C-S) (kompatibel med DVB-T2, DVB-S2) Antall Forhåndsstilte 8 000 Kanaler Kanalindikator Skjermvisning RF-antenneinngang 75 Ohm (ubalansert) Operasjonsspenning 220-240V AC, 50Hz. -
Page 68: Fjernkontroll
Fjernkontroll Ventemodus: Slår TV-en på/av Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer eller en bokstav i tekstboksen på skjermen. TV: Viser kanalliste / slår på TV-kilde Stille: Slår lyden på TV-en helt av .,/@ Volum +/- Meny: Viser TV menyen Pilknapper: Hjelper å... -
Page 69: Tilkoblinger
Tilkoblinger M E R K : N å r d u k o b l e r e n Kontakt Type Kabler Enhet enhet via YPbPr eller Side AV-inngangen, må du bruke Scart m e d f ø l g e n d e k a b l e r f o r tilkobling (baksiden) å... -
Page 70: Slå På/Av
for å fortsette. Velg en tilgjengelig satellitt på den Slå på/av neste skjermen og trykk OK for å søke etter tjenester. Å slå TV-en på • Enkel satellittkabel: Hvis du har flere mottakere Koble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en og et enkel satellittkabel-system, velg så... -
Page 71: Opptak Av Programmer
filen eller tap av data. Visse typer USB-enheter (f.eks disken brukes for PVR klar funksjoner. Det må også MP3-spillere) eller USB-harddisker/minnepinner kan være formatert som den primære partisjonen som skal ikke være kompatible med denne TV-en. TV-en støtter brukes for PVR klar funksjoner. FAT32- og NTFS-diskformatering, men opptak vill ikke Noen stream-pakker kan ikke bli tatt opp på... -
Page 72: Opptakskonfigurasjon
Fjernkontrollen til TV-en er istand til å utføre Opptakskonfigurasjon hovedfunksjonene automatisk etter at HDMI-kilden Velg Opptaksinnstillinger-elementet i Mediale- er blitt valgt. ser>oppsettmenyen til å konfigurere opptaksinn- For å avslutte denne operasjonen og styre TV- stillingene. en via fjernkontrollen igjen, trykker du på Quick Formater Disk: Du kan bruke Formater Disk- Menu-knappen på... -
Page 73: Innhold I Tv-Menyen
Innhold i TV-menyen System – Innhold i Bildemeny Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus kan Modus stilles inn til et av følgende valg: Kino, Spill (valgfritt), Sport, Dynamisk og Naturlig. Kontrast Justerer verdier for lyshet og mørke på skjermen. Lysstyrke Justerer verdier for lyshet på... - Page 74 System – Innhold i Lydmeny Volum Justerer volumnivået. Velger equalizermodus. Egendefinerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker- Equalizer modus. Balanse Justerer hvorvidt lyden kommer fra venstre eller høyre høyttaler. Stiller inn hodetelefonvolum. Hodetelefon Sørg for at hodetelefonvolumet er satt til et lavt nivå før du bruker hodetelefonene, slik at du unngår skade på...
- Page 75 System – Innhold i Innstillingsmeny Tilgangssystem Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig. Språk Du vil kanskje kunne angi et annet språk avhengig av kringkasteren og landet. Tast inn riktig passord for å endre foreldreinnstillingen. Du kan enkelt justere Menylås, Alderslås, Barnesikring eller Veiledning i denne menyen. Du kan også stille inn en ny PIN eller endre den Automatiske CICAM PIN-en ved å...
- Page 76 Innhold i Installere-menyen Viser automatiske omstillingalternativer. Digital Antenne:: Søker etter og lagrer Automatisk kanalsøk antennebaserte DVB-stasjoner. Digital Kabel: Søker etter og lagrer kabel DVB stasjoner. (still om) Analog: Søker etter og lagrer analoge stasjoner. Manuelt kanalsøk Denne funksjonen kan brukes for innlegging av direktesendinger. Søker lenkede kanaler i sendingsystemet.
-
Page 77: Generell Tv Betjening
Barnelås: Når dette alternativet er PÅ, vil det kun være Generell TV Betjening mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll. Da vil ikke kontrollknappene på TV-en fungere. Bruk kanal listen Still inn PIN: Definerer en ny PIN. TV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanalliste. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter Standard CICAM PIN: Dette alternativet vil være eller stille inn aktive stasjoner som skal listes opp... -
Page 78: Tekst-Tv-Tjenester
Neste tidsavsnitt (grønn knapp): Viser hendelsene Programvareoppdatering fra neste tidsavsnitt. TV-en er i stand til å finne og oppdatere fastvaren Alternativer (OK-knapp): Viser hendelsesalternativer. automatisk via kringkastingssignalet. Rec./Stop (Record-knapp): TV-en vil starte med opptak av valgt programhendelse. Du kan trykke igjen Programvareoppgradering søk via for å... -
Page 79: Typiske Visningsmodi For Pc-Inngang
• Lyd kommer kanskje fra bare én høyttaler. Sjekk Typiske visningsmodi for PC-inngang balanseinnstillingene i Lyd-menyen. Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske Fjernkontroll – ingen drift videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ikke alle oppløsningene. TV-en støtter opptil 1920x1080. • Batteriene kan være oppbrukt. Bytt batteriene. Inngangskilder - kan ikke velges Index Oppløsning... -
Page 80: Støttede Filformater For Usb-Modus
Støttede filformater for USB-modus Media Filendelse Formater Merknader Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp,... -
Page 81: Støttede Dvi-Oppløsninger
Støttede DVI-oppløsninger Når du kobler enheter til TVen din ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger ikke med), kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ... - Page 82 Indhold Sikkerhedsoplysninger .......... 81 Mærkning af produktet........... 81 Miljøinformation ............. 82 Funktioner.............. 83 Medfølgende tilbehør..........83 Standbymeddelelser ..........83 TV-betjeningsknap & betjening ......83 Sæt batterierne i fjernbetjeningen ......84 Tilslut strøm ............84 Antenneforbindelse..........84 Licensmeddelelse ..........84 Specifikationer ............85 Fjernbetjening ............
-
Page 83: Sikkerhedsoplysninger
• Placer ikke varmekilder såsom elektriske Sikkerhedsoplysninger varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et. • Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå flader. FORSIGTIG • For at undgå risiko for kvælning, holde plastikposer RISIKO FOR ELEKTRISK STØD utilgængeligt af babyer, børn og husdyr. MÅ... -
Page 84: Miljøinformation
ADVARSLER VED VÆGMONTERING ADVARSEL • Læs vejledningen før montering af dit TV på Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske væggen. ætsningsskader Dette produkt eller tilbehøret, som leveres • Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det sammen med produktet, kan indeholde et batteri i fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med knapstørrelse. -
Page 85: Funktioner
Funktioner TV-betjeningsknap & betjening • Fjernbetjent farvefjernsyn • Fuldt integreret digital antenne/kabel/satellit-TV (DVB-T-T2/C/S2) • HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med HDMI-stik • USB-indgang • OSD-menusystem • Scart-stik til eksterne enheder (såsom DVD- afspillere, PVR, videospil, osv.) • Stereolydsystem • Tekst-TV Opadgående retning •... -
Page 86: Sæt Batterierne I Fjernbetjeningen
Ændring af kanaler og lydstyrke Licensmeddelelse Du kan skifte kanal og justere lydstyrken ved at bruge Betegnelserne HDMI og HDMI High-Definition Volumen +/- og Program +/- på fjernbetjeningen. Multimedia Interface og HDMI-logoet er varemærker Sæt batterierne i fjernbetjeningen eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. -
Page 87: Specifikationer
Specifikationer TV-udsendelse PAL B/G D/K K I/I’ VHF (BAND I/III) - UHF Modtagende kanaler (BAND U) - HYPERBAND Fuldt integreret digital antenne-kabel-satellit Digital modtagelse TV(DVB-T-C-S) (i overensstemmelse med DVB-T2, DVB-S2) Antal forudindstillede 8 000 kanaler Kanalindikator Skærmmenu RF antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret) Driftspænding 220-240V 50Hz. -
Page 88: Fjernbetjening
Fjernbetjening Standby: Kontakter Tænd/Sluk TV’et Numeriske knapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. TV: Viser kanalliste / Skifter til TV-kilde Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et .,/@ Volumen +/- Menu: Viser TV menuen Retningsbestemte knapper: Hjælper med at navigere i menuer, indhold osv. -
Page 89: Tilslutning
Tilslutning BEMÆRK: Når du tilslutter Forbindelse Type Kabler Enhed en enhed via YPbPr eller AV- indgangen i siden, skal du Scart bruge tilslutningskablerne, tilslutning for at oprette forbindelsen. (tilbage) Se illustrationerne på venstre side. Du kan bruge YPbPr til VGA-kabel til at aktivere tilslutning Y P b P r- s i g n a l v i a V G A - (back) -
Page 90: Tænding Og Slukning
enkelt satellitkabel or DiSEqC switch ved brug af “ ” Tænding og slukning eller “ ”-knapperne. Sådan tændes der for TV'et • Direct: Hvis du har en enkelt modtager og en direkte Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en parabol, vælges denne antennetype. Tryk på OK stikkontakt (220-240V, 50 Hz). -
Page 91: Medieafspilning Via Usb-Indgang
Bemærk: Sluk ikke for TV’et under førstegangsinstallationen. Optagede programmer opdeles i partitioner på 4 GB. Bemærk at nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk afhængigt af det valgte land. ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og Medieafspilning via USB-indgang tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være Du kan tilslutte en 2.5"... -
Page 92: Optagelseskonfiguration
Tryk på knappen OK for at se Afspilningsmuligheder. Start afspilning med knappen Den samme fil afspilles i sløjfe Vælg en indstilling og tryk på OK. (gentag) OK og aktiver Tryk på Stop-knappen for at stoppe en afspilning og Alle filer på listen vil løbende vende tilbage til Optagelse. -
Page 93: Tv Menuindhold
TV menuindhold System - Billedmenuindhold Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller behov. Billedtilstand Tilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports, Dynamisk og Natur. Kontrast Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen. Lysstyrke Justerer skærmens lysstyrkeværdier. - Page 94 System - Lydmenuindhold Lydstyrke Justerer lydstyrken. Vælger equalizertilstanden. Brugerdefinerede indstillinger kan kun foretages, når du står i Equalizer brugertilstand. Balance Justerer om lyden kommer fra den venstre eller højre højttaler. Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner. Hovedtelefon Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at lydstyrken i hovedtelefonerne er indstillet til et lavt niveau, for at forhindre skader på...
- Page 95 System - Indstillinger Menu Indhold Betinget Adgang Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig. Sprog Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet. Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol. Du kan let justere Menulås, Forældrelås, Børnelås eller Vejledning i denne menu. Du kan også angive en ny PIN-kode eller angive standard CICAM PIN ved hjælp af de tilhørende valgmuligheder.
- Page 96 Indhold af installationsmenu Viser automatiske indstillingsmuligheder. Digital Antenne: Søger efter og gemmer antenne- Automatisk kanalscanning DVB-stationer. Digitalt Kabel: Søger og gemmer kabel-DVB-sendere. Analog: Søger efter (genindstilling) og gemmer analoge stationer. Manuel kanalscanning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser. Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet.
-
Page 97: Almindelig Anvendelse
Børne-sikring: Når denne indstilling er sat til TIL, Almindelig anvendelse kan TV’et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke. Brug af kanallisten Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode. TV'et sorterer alle gemte stationer i Kanallisten. Du kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter Standard CICAM PIN: Denne mulighed vises som eller indstille aktive stationer som skal vises med... -
Page 98: Tekst-Tv Tjenester
Filter (Tekst-TV-knap): Viser filterfunktioner. vil afsnit på Tekst-TV-siden blive farvekodet og kan Næste tidsudsnit (Grøn knap): Viser events fra vælges ved hjælp af de farvede knapper. Følg de forrige tidsplads. anvisninger, der vises på skærmen. Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger. Softwareopgradering Rec/Stop (Optage-knappen).: TV'et begynder at Tv’et er i stand til at finde og opdatere firmwaren... -
Page 99: Typiske Skærmtilstande For Pc-Indgang
Ingen lyd Typiske skærmtilstande for PC-indgang • Tjek, om TV'et er sat på lydløs. Tryk på knappen Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video- Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke. displaytilstande. Dit TV understøtter muligvis ikke alle •... -
Page 100: Understøttede Filformater Til Usb-Tilstand
Understøttede filformater til USB-tilstand Medie Extension Formater Noter Video .mpg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P .mpeg .vob MPEG2 .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P MPEG4,VC-1 .avi MPEG2, MPEG4, Xvid , H.264 .flv H.264/VP6/ H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson Sorenson: 352x288 @ 30P .mp4, .mov, .3gpp, .3gp,... -
Page 101: Understøttede Dvi-Opløsninger
Understøttede DVI-opløsninger Når du tilslutter udstyrtil stikkene på dit TV ved brug af et DVI-konverteringskabel(DVI til HDMI kabel - medfølger ikke), kan du referere til følgende information om opløsning. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ... - Page 102 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 103 Product Fiche Commercial Brand:CHAMPION Product No. 10113025 Model No. CHLED32 Energy efficiency class Visible screen size 32 inches 81 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
- Page 104 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) (متوسط...
- Page 105 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
Need help?
Do you have a question about the CHLED32 and is the answer not in the manual?
Questions and answers