Summary of Contents for Malmbergs 99 160 82
- Page 1 99 160 82 BRUKSANVISNING Multifunktionsverktyg KÄYTTÖOHJEET Monitoimityökalu INSTRUCTION MANUAL Multi-Function Tool...
- Page 3 INNEHåLL / SISÄLTÖ / CONTENTS ........sida 4-12 ........sivu 13-21 .........page 22-30 OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. NOTE! Please read through the manual carefully before using the appliance and keep it for future reference.
-
Page 4: Allmänna Säkerhetsföreskrifter
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OBS! Läs samtliga anvisningar. Om anvisningar nedan ej följs, kan det resultera i allvarlig kroppsskada, brand och/eller elektriska stötar. Arbetsområde 1. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. 2. Använd inte elverktyg på platser där det kan förekomma explosionsrisk. 3. - Page 5 Batteri 18. Använd endast den batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren/importören till just din modell av elverktyg. 19. Använd endast särskilt avsedda batterier till elverktyget. 20. Se till att ett batteri som ej används, ej kommer i kontakt med t.ex. gem, nycklar, mynt, skruvar, spikar och andra metallföremål som kan kortsluta batteriets + &...
-
Page 6: Tekniska Specifikationer
BESKRIVNING Detta sladdlösa multifunktionsverktyg är utformat för slipning, sågning eller kapning av trä, gipsskivor, plast och metall genom att använda de tillbehör som medföljer maskinen. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Multifunktionsverktyg: • Tomgångshastighet: 0-16000/min • Batteri 18V Li-ion • Laddningstid: 1 timme. Bullervärden: •... -
Page 7: Beskrivning Av Delar
BESKRIVNING AV DELAR 1. Strömbrytare 2. Hastighetskontroll 3. Sandpappersstöd 4. Sandpapper 5. Instickssågblad 6. Skruv och bricka för att fästa tillbehören 7 Insexnyckel 8. Batterilåsning 9. Batteri 10. Laddare 11. Segmentsågklinga... - Page 8 BATTERILADDNING 1. Håll batteriet 9 underifrån, tryck på batterilåsningen 8 och dra batteriet bakåt. Batterier är känsliga för stötar. Hanteras varsamt. 2. Sätt batteriet 9 i laddaren 10. 3. Anslut transformatorn till ett vanligt 220/230V vägguttag. • 2 lysdioder på batteriet 9 visar batteriets laddningsnivå medan batteriet laddas. •...
- Page 9 MONTERING AV SANDPAPPER • Montera sandpappersstödet 3 på bladstödet med hjälp av fästskruven och brickan 6. • Fäst sandpappret 4 på sandpapperstödet 3. Stäng av maskinen innan du monterar ett tillbehör.
- Page 10 MONTERING AV INSTICKSåGBLAD • Montera blad 5 på bladstödet med hjälp av fästskruven och brickan 6. • Bladet bör aldrig vara riktad mot baksidan av maskinen. Stanna maskinen innan du monterar ett tillbehör. Rikta aldrig bladet mot baksidan av maskinen.
- Page 11 UPPSTART • Multifunktionsverktyget drivs upp genom att trycka på strömställaren 1 framåt till läge “I”. • För att stoppa multifunktionsverktyg, tryck på knappen på baksidan, till läge “O”. När du slår på, håll ett fast tag i maskinen med båda händerna. VAL AV HASTIGHET •...
-
Page 12: Rekommendationer För Användning
REKOMMENDATIONER FÖR ANVÄNDNING • Maskinen ska alltid användas under tak eller på en torr plats. Omgivningstemperaturen bör vara mellan 0°C och 50°C. Nivån på luftfuktigheten bör vara mindre än 60%. • Objektet som du arbetar med måste vara korrekt fastsatt och hållas på plats med hjälp av ett lämpligt fästsystem, särskilt om det är en litet föremål eller plåt. -
Page 13: Yleiset Turvallisuusohjeet
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO! Lue kaikki ohjeet. Mikäli näitä ohjeita ei noudateta, saattaa aiheutua vakavia henkilövahinkoja, tulipaloja ja/ tai sähköiskuja. Työtilat 1. Pidä työtila puhtaana ja hyvin valaistuna. 2. Älä käytä sähkötyökalua tilassa jossa voi olla räjähdysvaara. 3. Huolehdi että lapset ja katselijat ovat riittävän etäällä kun sähkötyökalua käytetään. Sähköturvallisuus 4. - Page 14 Akku 18. Käytä ainoastaan valmistajan/maahantuojan koneeseesi suosittelemia akkulatureita. 19. Käytä vain työkaluusi tarkoitettuja akkuja. 20. Varmista että akku joka ei ole käytössä ei kosketa esim. liittimiä, avaimia, kolikoita, ruuveja, nauloja tai muita metalliesineitä jotka saatavat oikosulkea akun navat. 21. Älä milloinkaan käytä vaurioitunutta akkua. 22.
-
Page 15: Tekniset Tiedot
KUVAUS Tämä akkukäyttöinen monitoimityökalu on suunniteltu puun, kipsilevyjen, muovin ja metallien hiomiseen, leikkaamiseen ja muotoiluun erilaisten terien avulla. TEKNISET TIEDOT Yleistä: • Kierrosnopeus kuormittamattomana: 0-16000/min • Akku: 18V Li-ion • Latausaika: 1 tunti Bullervärden: • Äänitehotaso: LWA=85dB(A) Värähtelynopeus (m/s²) • Värähtelyn taso: ah=2,36m/s², hajonta K=1,5m/s Tietoa mittauksista: •... - Page 16 KUVAUS 1. Käyttökytkin 2. Nopeussäätö 3. Hiomatuki 4. Hiomapaperi 5. Ohut leikkausterä 6. Kiinnitysruuvi ja aluslevy terille 7 Kuusikulma-avain 8. Akku lukitussalpa 9. Akun 10. Laturi 11. Puolipyöreä sahanterä...
-
Page 17: Akun Lataaminen
AKUN LATAAMINEN 1. Pidä kiinni akun 9 pohjasta, paina lukituskielekkeitä 8 ja vedä akkua poispäin. Akut ovat herkkiä iskuille. Käsittele varovasti. 2. Aseta akku 9 laturiin 10. 3. Kytke laturi 230V verkkovirtaan. • Kaksi merkkivaloa akussa 9 ilmaisevat varaustason. • Punainen valo ilmaisee lataamisen olevan kesken. •... - Page 18 HIOMAPAPERIN ASENNUS • Aseta hiomatuki 3 teränpitimeen käyttäen ruuvia ja aluslevyä 6. • Aseta hiomapaperi 4 hiomatukeen 3. Sammuta laite ennen tarvikkeiden kiinnittämistä/irrottamista.
- Page 19 TERÄN KIINNITTÄMINEN • Kiinnitä terä 5 teränpitimeen käyttäen kiinnitysruuvia ja aluslevyä 6. • Terää ei saa asentaa osoittamaan laitteen suuntaisesti takaperin. Sammuta laite ennen tarvikkeiden kiinnittämistä/irrottamista. Terää ei saa asentaa osoittamaan laitteen suuntaisesti takaperin.
- Page 20 KÄYNNISTÄMINEN • Työkalu käynnistetään painamalla käyttökytkintä 1 eteenpäin asentoon ”I”. • Työkalu pysäytetään painamalla käyttökytkintä 1 taaksepäin asentoon ”O”. Pidä työkalusta kiinni kahdella kädellä käynnistämisen aikana. NOPEUDEN VALINTA • Valitse nopeus kääntämällä valitsinta 2 asteikolla 1 - 6. Aloita työstäminen hitaalla nopeudella ja kasvata nopeutta tarpeen ja työstettävän materiaalin mukaan.
- Page 21 SUOSITUKSIA KÄYTTÖÖN • Työkalua tulee käyttää vain kuivissa ja suojaisissa tiloissa. Käyttölämpötilan tulee olla 0°C - 50°C välillä. Ilmankosteuden tulee olla alle 60%. • Työstettävän objektin tulee olla asianmukaisesti kiinnitettynä paikalleen käyttämällä tarkoituksenmukaisia kiinnitysvälineitä. • Älä käytä liioiteltua voimaa työkalun kanssa. Jos liikkuvaa terää painetaan liian kauan niin, että...
-
Page 22: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES Note: Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or seri- ous personal injury. Work Area 1. Keep your work area clean and well lit. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. - Page 23 Battery 18. Use only battery charger that is recommended by the manufacturer/importer for your model. 19. Use only battery that is suitable for your model of power tool. 20. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like; paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connec- tion from one terminal to another.
-
Page 24: Technical Specifications
DESCRIPTION This cordless multi-function tool is designed to sand, cut or strip wood, plasterboard, plas- tics and metals by using accessories designed for the machine. TECHNICAL SPECIFICATIONS Multi-function tool: • No-load speed: 0-16000/min • Battery 18V Li-ion • Charging time: 1 hour. Noise values: •... -
Page 25: Description Of Parts
DESCRIPTION OF PARTS 1. Power switch 2. Speed control 3. Sandpaper support 4. Sandpaper 5. Thin cutting blade 6. Attachment screw and washer for accessories 7. Allen key 8. Battery locking clip 9. Battery 10. Charger 11. Semi circular saw... -
Page 26: Charging The Battery
CHARGING THE BATTERY 1. Hold the battery 9 from underneath, press on the locking clips 8 and pull the battery backwards. Batteries are sensitive to impact. Handle with care. 2. Insert battery 9 into the charger 10. 3. Plug the transformer into a standard 220/230V wall socket. •... - Page 27 FITTING SANDPAPER • Fit the sandpaper support 3 onto the blade support us- ing the attachment screw and washer 6. • Position the sandpaper 4 onto the support 3. Turn off the machine before fitting an accessory.
- Page 28 FITTING A BLADE • Fit the blade 5 on the blade support using the attach- ment screw and washer 6. • The blade should never be pointing towards the back of the machine. Stop the machine before fitting an accessory. Never point the blade towards the back of the machine.
-
Page 29: Speed Selection
POWERING UP • The multi-function tool is powered up by pressing switch 1 forwards, to position “I”. • To stop the multi-function tool, press the switch to the rear, to position “O”. When powering up, keep firm hold of the machine with both hands. SPEED SELECTION •... -
Page 30: Recommendations For Use
RECOMMENDATIONS FOR USE • The machine should always be used in a covered, dry location. The ambient tempera- ture should be between 0°C and 50°C. The level of humidity should be less than 60%. • The item on which you are working must be correctly secured and held in place using a suitable attachment system-especially if it is a small item or a sheet of metal. - Page 32 Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com...
Need help?
Do you have a question about the 99 160 82 and is the answer not in the manual?
Questions and answers