Table of Contents
Summary of Contents for Malmbergs PLCQL-96/18V
- Page 1 Modell / Malli / Model: PLCQL-96/18V 99 160 50 BRUKSANVISNING Batteridriven Pendelsticksåg KÄYTTÖOHJEET Akkukäyttöinen Pistosaha INSTRUCTION MANUAL Battery-Powered Pendulum Jigsaw...
-
Page 2: Allmänna Säkerhetsföreskrifter
ALLMÄNNA SÄKERHETSfÖRESKRIfTER OBS! Läs samtliga anvisningar. Om anvisningar nedan ej följs, kan det resultera i allvarlig kroppsskada, brand och/eller elektriska stötar. Arbetsområde 1. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. 2. Använd inte elverktyg på platser där det kan förekomma explosionsrisk. 3. - Page 3 Batteri 19. Använd endast den batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren/importören till just din modell av elverktyg. 20. Använd endast särskilt avsedda batterier till elverktyget. 21. Se till att ett batteri som ej används, ej kommer i kontakt med t.ex. gem, nycklar, mynt, skruvar, spikar och andra metallföremål som kan kortsluta batteriets + &...
- Page 4 PROdUKTBESKRIVNING 1. Stödplatta 2. Pendelinställning 3. Styrrulle 4. Snabbkoppling för sågblad 5. Beröringsskydd 6. Laser 7. Strömbrytarspärr 8. Strömbrytare 9. Handtag 10. Batteri (medföljer ej) 11. Batterilås 12. Batteriladdare (medföljer ej) Innan användning Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.
- Page 5 ANVÄNdNING Laddning av batteri (medföljer ej) a. för att ta bort batteriet (10), tryck in låsknapparna (11) och dra batteriet bakåt. b. det är endast möjligt att ladda batteriet inom ett temperaturområde på 0°C till 40°C. c. Kontrollera att nätspänningen som anges på märkplåten motsvarar den lokala nät- spänningen innan du ansluter batteriladdaren.
-
Page 6: Skötsel Och Underhåll
Pendelinställning Sågbladet kan ställas in med eller utan pendelrörelse. Pendelrörelsen distribuerar trycket över sågbanan genom den elliptiska banan och garanterar därmed snabbare sågning. det krävs mindre tryck vid sågning och maskinen går nästan av sig själv. Pendelrörelsen reducerar samtidigt friktionen, vilket förlänger sågbladets livslängd. Pendelrörelsen kan ställas in i flera steg. -
Page 7: Tekniska Data
TEKNISKA dATA Spänning 18V dC Hastighet 2600 varv/min Snittdjup, trä 60 mm Snittdjup, stål 6 mm Pendelinställning 5 st Laser Klass II Ljudtrycksnivå 79,0 dB(A) differens K = L 3 dB(A) Ljudeffektnivå 90,0 dB(A) differens K = 3 dB(A) Vibration vid sågning i trä 4,38 m/s²... -
Page 8: Yleiset Turvallisuusohjeet
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO! Lue kaikki ohjeet. Mikäli näitä ohjeita ei noudateta, saattaa aiheutua vakavia henkilövahinkoja, tulipaloja ja/ tai sähköiskuja. Työtilat 1. Pidä työtila puhtaana ja hyvin valaistuna. 2. Älä käytä sähkötyökalua tilassa jossa voi olla räjähdysvaara. 3. Huolehdi että lapset ja katselijat ovat riittävän etäällä kun sähkötyökalua käytetään. Sähköturvallisuus 4. - Page 9 Akku 19. Käytä ainoastaan valmistajan/maahantuojan koneeseesi suosittelemia akkulatureita. 20. Käytä vain työkaluusi tarkoitettuja akkuja. 21. Varmista että akku joka ei ole käytössä ei kosketa esim. liittimiä, avaimia, kolikoita, ruuveja, nauloja tai muita metalliesineitä jotka saatavat oikosulkea akun navat. 22. Älä milloinkaan käytä vaurioitunutta akkua. 23.
- Page 10 TUOTESELOSTE 1. Tukilevy 2. Heilurisäätö 3. Ohjainkela 4. Sahanterän pikakiinnitys 5. Kosketussuoja 6. Laser 7. Kytkinsalpa 8. Virtakytkin 9. Kahva 10. Akku (ei sis.) 11. Akun lukitus 12. Akkulaturi (ei sis.) Ennen käyttöä Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttämistä ja säilytä ohjeet tulevaa varten. Käytä...
- Page 11 KÄYTTÖ Akun (ei sis.) lataaminen a. Irrottaaksesi akun (10), paina lukituspainikkeita (11) ja vedä akku taakse. b. Akun lataaminen on mahdollista vain 0°C ja +40°C välillä. c. Varmista että tuotekilvessä mainittu verkkojännite vastaa paikallista jännitettä ennen kuin liität akkulaturin. d. Liitettyäsi akun laturiin (12) alkaa lataaminen välittömästi kun akku ja laturi ovat kosketuksissa toisiinsa.
-
Page 12: Puhdistus Ja Huolto
Heiluriasetus Sahanterä on asetettavissa heiluri- tai suorasahaukseen. Heiluriliike kohdistaa painon sahauslinjan ohi elliptisellä liikkeellään, sahaus on näin nopeampaa. Tarvitaan vähemmän painoa sahaukseen ja kone toimii lähes itsekseen. Heiluriliike vähentää samalla kitkaa, sahanterän käyttöikä pitenee. Heiluriliike on asetettavissa useammalla tavalla. Ohutta ainetta ja metallia sahatessa tulee heiluriliikkeen olla pois käytöstä... -
Page 13: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEdOT Jännite 18V dC Kierrosnopeus 2600 r/m Leikkuusyvyys puuhun 60 mm Leikkuusyvyys teräkseen 6 mm Heiluriasetukisia 5 kpl Laser Luokka II Äänen painetaso 79,0 dB(A) K = L 3 dB(A) Äänen tehotaso 90,0 dB(A) K = 3 dB(A) Tärinä puuta sahatessa 4,38 m/s²... -
Page 14: General Safety Rules
GENERAL SAfETY RULES Note: Read all instructions. failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or seri- ous personal injury. Work Area 1. Keep your work area clean and well lit. 2. do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. - Page 15 Battery 19. Use only battery charger that is recommended by the manufacturer/importer for your model. 20. Use only battery that is suitable for your model of power tool. 21. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like; paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connec- tion from one terminal to another.
-
Page 16: Product Description
PROdUCT dESCRIPTION 1. Saw shoe 2. Oscillating stroke switch 3. Guide roller 4. Saw blade quick release 5. Contact guard 6. Laser 7. Switch-on lock 8. On/Off switch 9. Handle 10. Battery (not included) 11. Battery unlock key 12. Battery charger (not included) Before placing the device in operation Please read through the manual carefully before using the appliance and keep it for future... -
Page 17: Operation
OPERATION Charging the battery (not included) a. To remove the battery (10), push the battery unlocking buttons (11) and pull the battery backwards. b. It is only possible to charge the battery in a temperature range between 0°C - 40°C. c. -
Page 18: Care And Maintenance
Adjusting the oscillation rate The saw blade can carry out two movements, with or without oscillation movement. The oscillation rate distributes the pressure over the entire sawing path through the elliptical track and thus ensures faster sawing progress. The device requires less advance feed and runs virtually by itself. At the same time the oscillation rate reduces the friction factor at the saw blade and thus increases its life ex- pectancy. -
Page 19: Technical Data
TECHNICAL dATA Motor power supply 18V dC Idle revolutions 2600 min Cutting depth wood 60 mm Cutting depth steel 6 mm Pendulum settings Laser Class II Noise pressure level 79.0 dB(A) Uncertainty K = L 3 dB(A) Noise power level 90.0 dB(A) Uncertainty K = 3 dB(A) - Page 20 Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEdEN Phone: +46 19 58 77 00 fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com...
Need help?
Do you have a question about the PLCQL-96/18V and is the answer not in the manual?
Questions and answers