Table of Contents
Advertisement
Quick Links
PL
insTrukcJa OryginaLna
gb
TransLaTiOn Of THE OriginaL insTrucTiOns
ru
ПереВоД ориГинальной инстрУкЦии
ua
ПереклаД інстрУкЦіЇ З ориГіналУ
Hu
ErEdETi HasznáLaTi uTasÍTás fOrdÍTása
rO
TraducErE a insTrucȚiuniLOr OriginaLE
dE
übErsETzung dEr OriginaLbETriEbsanLEiTung
LT
OriginaLiOs insTrukciJOs vErTimas
Lv
insTrukciJu TuLkOJums nO OriĢināLvaLOdas
EE
aLguPÄrasE kasuTusJuHEndi TÕLgE
bg
ПреВоД на ориГиналната инстрУкЦия
cz
PŘEkLad PŮvOdnÍHO návOdu k POuŽÍvánÍ
sk
PrEkLad PÔvOdnéHO návOdu na POuŽiTiE
gr
μεταΦρασΗ τόυ πρΩτότυπόυ τΩΝ όΔΗγιΩΝ χρΗσΗσ
by
інстрУкЦыя Па ЭксПлУатаЦыі
44E005
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Topex 44E005
Summary of Contents for Topex 44E005
- Page 1 TraducErE a insTrucȚiuniLOr OriginaLE übErsETzung dEr OriginaLbETriEbsanLEiTung OriginaLiOs insTrukciJOs vErTimas insTrukciJu TuLkOJums nO OriĢināLvaLOdas aLguPÄrasE kasuTusJuHEndi TÕLgE ПреВоД на ориГиналната инстрУкЦия PŘEkLad PŮvOdnÍHO návOdu k POuŽÍvánÍ PrEkLad PÔvOdnéHO návOdu na POuŽiTiE 44E005 μεταΦρασΗ τόυ πρΩτότυπόυ τΩΝ όΔΗγιΩΝ χρΗσΗσ інстрУкЦыя Па ЭксПлУатаЦыі...
- Page 2 ..................10 ciOcan dE LiPiT ....................11 TrafO-LöTkOLbEn ..................... 13 TransfOrmaTOrinis LiTuOkLis ..............14 LOdāmurs ar TransfOrmāTOru ..............16 JOOTEPüsTOL ...................... 17 Поялник ......................17 TransfOrmáTOvé PáJEdLO ................20 PáJkOvačka ELEkTrOnická ................21 Ηλεκτρικό κόλλΗτΗρι με μετασχΗματιστΗ ..........23 TOPEX.PL...
- Page 3 TOPEX.PL...
-
Page 4: Zasady Bezpieczeństwa
LuTOwnica przewodu a w konsekwencji do porażenia prądem. TransfOrmaTOrOwa 44E005 Nie pozostawiać włączonej do zasilania lutownicy w momencie gdy jej nie używamy Przed przystąpieniem do użytkowania Narzędzie przeznaczone jest do pracy pod... -
Page 5: Ochrona Środowiska
Such contact may damage insulation of the power cord and electric Dystrybutor: shock in consequence. Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa Do not leave the soldering gun switched on, when tel. 0 22 573 03 00 it is not in use. - Page 6 Time of intermittent operation / 48 sec. break Heat up time approx. 6-8 sec. Protection class II class Weight 1 kg TOOL ELEmEnTs (fig. 1) Casing Электрический Паяльник 44E005 Transformer Switch Light bulb Внимание! Приступая к работе с Fixing screws паяльником, следует...
-
Page 7: Правила Техники Безопасности
насадка не вставлена. Время нагрева ок. 6 – 8 сек. Берегите шнур питания от контакта с разогретой паяльной насадкой и корпусом паяльника, это Класс защиты II класс может привести к повреждению изоляции и Масса 1 кг поражению электрическим током. TOPEX.PL... - Page 8 констрУкЦия Паяльника (рис. 1) Корпус Пальная насадка Трансформатор лЮтУВальник Кнопка включения трансформаторний 44E005 Лампочка Крепежные болты оБереЖно! Перед тим як приступати до В наБоре експлуатації інструменту, слід уважно ознайомитися з цією інструкцією й Паяльник зберегти її в доступному місці. 3 паяльных насадки...
-
Page 9: Комплект Поставки
систем автомобілів, побутових електричних систем витягти виделку з мережі живлення. Заміна полягає в низької напруги та до інших робіт, що вимагають викручуванні лампочки та її заміні на нову потужністю нагрівання до підвищеної температури. 3 Вт і напругою живлення 6 В. TOPEX.PL... -
Page 10: Biztonsági Szabályok
és ez áramütéses balesetet is okozhat. Ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva a forrasztópá- TranszfOrmáTOrOs kát, ha éppen nem használja. A szerszám 230V V feszültségű árammal működte- fOrraszTóPáka 44E005 tendő. A forrasztópákát a használati utasításnak megfele- figyelem! a transzformátoros forrasztópáka lően kell használni. -
Page 11: Műszaki Jellemzők
A szakaszos működtetési idő 48 mp. szünet A felfűtési idő kb. 6-8 mp. Érintésvédelmi besorolási osztály Tömeg 1 kg a fOrraszTóPáka részEgységEi Ház PisTOL dE LiPiT 44E005 Hegy Transzformátor atenţie! inainte începe utilizarea Kapcsoló pistolului de lipit trebuie să citeşti prezentele Izzó... -
Page 12: Parametrii Tehnici
şi la alte lucrări la care este necesară o temperatură înaltă de încălzire. Produsele acţionate electric nu pot fi aruncate la deşeuri menajere, trebuie predate la utilizarea către intreprinderile corespunzătoare. Informaţii referitor utilizare poate da vânzătorul produsului TOPEX.PL... - Page 13 Der Lötkolben mit der abgeschraubten Spitze darf TransfOrmaTOr-LöTkOLbEn nicht eingeschaltet werden. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Kontakt mit 44E005 der heißen Spitze und dem Lötkolbengehäuse – das Kontakt dieser teile kann zur Beschädigung der achtung! Lesen sie vor der inbetriebnahme Kabelisolation und in Folge zum Stromschlag führen.
- Page 14 Schutzklasse II Klasse Masse 1 kg gErÄTEELEmEnTE (abb. 1) Gehäuse Lötspitze Transformator Hauptschalter Birne TransfOrmaTOrinis LiTuOkLis Befestigungsschrauben 44E005 inHaLT dĖmEsiO! Prieš pradedant naudotis Transformator-Lötkolben transformatoriniu lituokliu, reikia perskaityti 3 Lötspitzen šią instrukciją ir išsaugoti ją naudojimuisi Lötpaste ateityje. Zinndraht mit Lötflussmittel Šiuo įrenginiu negalima naudotis asmenims, turintiems...
-
Page 15: Techniniai Duomenys
Lituoklis ypatingai naudingas jungiant didesnio Elektrinių gaminių negalima išmesti skersmens elementus, pvz., automobilių elektros kartu su buities atliekomis, juos reikia instaliacijas, žemos įtampos elektros instaliacijas atiduoti į atitinkamą atliekų perdirbimo namuose bei kitiems darbams, kai reikia aukštesnės įmonę. Informacijos apie atliekų kaitinimo temperatūros. TOPEX.PL... -
Page 16: Drošības Noteikumi
130°c. ELEkTriskais LOdāmurs – Lodāmuru nedrīkst izmantot elementu 44E005 lodēšanai, kas ir domātu kravas pacelšanai. aizliegts lodēt elektroinstalācijas, kas atrodas – uzmanību! Pirms uzsākt lietot elektrisko zem sprieguma, vai elektriskās ķēdes, kurām ir lodāmuru, uzmanīgi izlasīt doto instrukciju nepieciešama Esd aizsardzība. - Page 17 ELEmEnTi (1. zīm.) Korpuss Lodēšanas uzgalis Transformators PüsTOLJOOTEkOLb 44E005 Slēdzis Lampiņa Tähelepanu! Enne kui asute jootekolbi Nostiprinātājskrūves kasutama lugege hoolikalt läbi käesolev juhend ja hoidke see alles edaspidiseks kOmPLEkTāciJa kasutamiseks. Elektriskais lodāmurs käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud 3 lodēšanas uzgaļi...
- Page 18 12 sek tööd / Töö- ja puhkeaja suhe 48 sek vaheaega Soojenemise aeg ~ 6-8 sek. Kaitseklass II klass Kaal 1 kg sEadmE ELEmEndid (joonis 1) инДУкЦионен Поялник Korpus 44E005 Jooteotsak Transformaator Внимание! Преди пристъпване към Töölüliti употреба на индукционния поялник...
- Page 19 Не оставяйте поялника включен към захранва- 48сек. пауза нето, когато не го използвате. Време на згряване около 6-8 сек. Инструментът е предназначен за работа при на- Клас на защитеност II клас прежение 230V и следва да бъде захранван само с такова Маса 1 kg TOPEX.PL...
-
Page 20: Bezpečnostní Pokyny
елементи на УреДа (черт 1) Корпус Човка Трансформатор TransfOrmáTOrOvá PáJEčka Пусков бутон 44E005 Лампичка Крепежни болтове Pozor! Před zahájením používání transformátorové páječky si pečlivě přečtěte сЪДЪрЖание tento návod a uschovejte jej pro pozdější Индукционен поялник potřebu. 3 човки Toto zařízení není určeno pro použití osobami Паста... -
Page 21: Technické Parametry
Teplota topného tělesa cca 400 °C 12 s provoz / Délka trvání přerušovaného provozu 48 s pauza Doba nahřívání cca 6-8 s TransfOrmáTOrOvá Třída ochrany sPáJkOvačka 44E005 Hmotnost 1 kg sOučásTi zaŘÍzEnÍ (obr. 1) Pozor! skôr, pristúpite práci transformátorovou spájkovačkou, kryt potrebné... -
Page 22: Bezpečnostné Predpisy
ňou nepracuje. Transformátorová spájkovačka Náradie je určené na prácu pri napätí 230V a len ta- 3 hroty spájkovačky kýmto napätím ho možno napájať. Spájkovacia pasta Spájkovačku treba používať v súlade s návodom. Cínový drôt s tavivom TOPEX.PL... - Page 23 Απαγορεύεται να αποσυναρμολογείτε το πιστόλι συγκόλλησης. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά Ηλεκτρικό πιστόλι ή εγκαύματα. συγκόλλΗσΗσ 44E005 Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε το πιστόλι συγκόλλησης εάν η μύτη συγκόλλησης έχει βλάβη ή έχει προσοχή! προβαίνοντας στην εργασία με το φθαρθεί (καεί), επειδή αυτό ενδέχεται να προκαλέσει...
- Page 24 αρχές. Ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός, το χρονικό Χρόνος θέρμανσης προσέγγιση περιθώριο λειτουργίας του οποίου έληξε, περιέχει επικίνδυνές για το περιβάλλον ουσίες. Εξοπλισμός, ο οποίος δεν έχει υποστεί Τύπος προστασίας ανακύκλωση, αποτελεί ενδεχόμενο κίνδυνο για το περιβάλλον Βάρος 1 kg και την υγεία του ανθρώπου. TOPEX.PL...
Need help?
Do you have a question about the 44E005 and is the answer not in the manual?
Questions and answers