Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Tracer M4TS FHD Orion
PL
Instrukcja obsługi
Tracer M4TS FHD Orion
EN
Instruction manual
Tracer M4TS FHD Orion
CS
Návod k obsluze
Tracer M4TS FHD Orion
SK
Návod na obsluhu
Tracer M4TS FHD Orion
HU
Használati útmutató
Tracer M4TS FHD Orion
RU
Руководство по эксплуатации
Tracer M4TS FHD Orion
BG
Инструкция за употреба
Advertisement
Summary of Contents for TRAC M4TS FHD Orion
- Page 1 Tracer M4TS FHD Orion Instrukcja obsługi Tracer M4TS FHD Orion Instruction manual Tracer M4TS FHD Orion Návod k obsluze Tracer M4TS FHD Orion Návod na obsluhu Tracer M4TS FHD Orion Használati útmutató Tracer M4TS FHD Orion Руководство по эксплуатации Tracer M4TS FHD Orion...
- Page 2 Model: Tracer M4TS FHD Orion...
-
Page 3: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Tracer M4TS FHD Orion 4.5 calowy ekran dotykowy Micro USB Gniazdo podłączeniowe kamery wstecznej Port karty pamięci Micro SD Włącznik ON/OFF Kamera Zapoznaj się z instrukcją celem poznania wszystkich cech i możliwości urządze- nia. Zachowaj do przyszłego wykorzystania. - Page 4 Instrukcja obsługi Tracer M4TS FHD Orion • Nie korzystaj z urządzenia w celach innych niż zastosowanie. • Trzymaj produkt z dala od dzieci. • Urządzenie nie jest zabawką. • Baterie będące częścią produktu nie mogą być wystawione na bezpośredni kontakt z ogniem lub wysoką temperaturą.
- Page 5 Instrukcja obsługi Tracer M4TS FHD Orion 2. Kamera współpracuje z kartami Micro SD o pojemności do 128GB MENU Podświetlenie ekranu Aby uruchomić ekran wyświetlacza w kamerze 4MTS FHD ORION należy krótko przycisnąć przycisk ON/OFF. Aby zaś wygasić ekran (tryb standby) należy ponow- nie przycisnąć...
- Page 6 Instrukcja obsługi Tracer M4TS FHD Orion • Długość pojedyńczego filmu: Off / 1 min / 2 min / 3 min • Ekspozycja: -3 do +3 • Czujnik ruchu: Off/On • Znak wodny (data, godzina): Off/On • G-sensor: ON/OFF • Dźwięk: Off/On •...
- Page 7 Instrukcja obsługi Tracer M4TS FHD Orion 3. Jeżeli wbudowana bateria ma niski poziom naładowania kamera wyłączy się automatycznie po 1-2 sek. 4. Kamera wymaga odpowiedniej charakterystki prądu zasilania DC 5V 1A. Ko- rzystaj zatem z dołączonej do zestawu zasilacza samochodowego. Posiada on adapter 12V-24V do 5V.
- Page 8 Tracer M4TS FHD Orion Instruction manual 4.5inch touch display Micro USB Rear cam socket Micro SD card slot Power ON/OFF FHD camera lens PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE USE. Package Contents • FHD Dash Cam Recorder (rear mirror cover) •...
- Page 9 Instruction manual Tracer M4TS FHD Orion • Do not use this unit for anything other than its intended use. • Keep the unit out of reach of children. • This appliance is not a toy. • Batteries installed shall not be exposed to excessive heat, strong sunshine, fire.
- Page 10 Tracer M4TS FHD Orion Instruction manual G-Sensor It is one of the most important functions of a car camera. It is a sensor that evaluates all the forces that act on the car while driving and maneuvering on the road, and as a result of road incidents.
- Page 11 Instruction manual Tracer M4TS FHD Orion System Setting Touch the system setting mode to enter into system setting: • REC Protection: Off/30sec/60sec/120sec • Auto-Shutdown: Off/3Min/5Min/10Min • Frequency: 50/60Hz • Key Sound: Off/On • Language: Choose languages • Date&Time: Enter to set the time and date •...
-
Page 12: Návod K Obsluze
Tracer M4TS FHD Orion Návod k obsluze Dotykový displej s úhlopříčkou 4,5 Micro USB Zásuvka pro připojení zadní kamery Port pro paměťovou kartu micro SD Přepínač ON/OFF Kamera V této příručce se dozvíte o všech funkcích a možnostech zařízení. Příručku si uložte na bezpečném místě... - Page 13 Návod k obsluze Tracer M4TS FHD Orion • Baterie zahrnuté v produktu nesmí být vystaveny přímému kontaktu s ohněm nebo vysoké teplotě. Instalace kamery Umístěte kameru 4MTS FHD ORION na zpětné zrcátko pomocí přiložených gu- mových prvků. Zkontrolujte, zda je kamera stabilní. Umístěte zadní kameru do blízkosti registrační...
- Page 14 Tracer M4TS FHD Orion Návod k obsluze Nastavení nahrávání: Po vstupu do režimu záznamu vyberte nastavení a zadejte příslušnou ikonu na obrazovce. • Rozlišení: 1080P / 720P / 480P • Nahrávání pomocí dvou kamer Přední / Zadní: Off / On •...
- Page 15 Návod k obsluze Tracer M4TS FHD Orion Poznámky: 1. Před spuštěním nahrávání vložte kartu micro SD do kamery 2. Rekordér zaznamenává filmy v možných cyklech s délkou 1/3/5 minut. Pokud na paměťové kartě není dostatek místa, budou dle data souboru zaznamenány další...
-
Page 16: Návod Na Obsluhu
Tracer M4TS FHD Orion Návod na obsluhu Dotykový displej s uhlopriečkou 4,5 Micro USB Zásuvka na pripojenie zadnej kamery Port pre pamäťovú kartu micro SD Prepínač ON/OFF Kamera V tejto príručke sa dozviete o všetkých funkciách a možnostiach zariadenia. Príru- čku si uložte na bezpečnom mieste na budúce použitie. - Page 17 Návod na obsluhu Tracer M4TS FHD Orion • Batérie zahrnuté v produkte nesmú byť vystavené priamemu kontaktu s ohňom alebo vysokej teplote. Inštalácia kamery Umiestnite kameru 4MTS FHD ORION na spätné zrkadlo pomocou priložených gumových prvkov. Skontrolujte, či je kamera stabilná. Umiestnite zadnú kameru do blízkosti registračnej značky alebo zadného okna auta.
- Page 18 Tracer M4TS FHD Orion Návod na obsluhu Nastavenia nahrávania: Po vstupe do režimu záznamu vyberte nastavenia a zadajte príslušnú ikonu na obrazovke. • Rozlíšenie: 1080P / 720P / 480P • Nahrávanie pomocou dvoch kamier Predná/Zadná: Off/On • Slučka: Off/1 Min/3Min/5Min •...
- Page 19 Návod na obsluhu Tracer M4TS FHD Orion Poznámky: 1. Pred spustením nahrávania vložte kartu micro SD do kamery 2. Rekordér zaznamenáva filmy v možných cykloch s dĺžkou 1/3/5 minút. Ak na pa- mäťovej karte nie je dostatok miesta, budú podľa dátumu súboru zaznamenané...
-
Page 20: Használati Útmutató
Tracer M4TS FHD Orion Használati útmutató 4,5 colos érintőképernyő Micro USB Hátsó kamera csatlakozó aljzat Micro SD memóriakártya foglalat ON/OFF kapcsológomb Kamera Olvassa el az útmutatót a készülék összes tulajdonságának és funkciójának megi- smeréséhez. Őrizze meg későbbi felhasználás céljából. A csomag tartalma: •... - Page 21 Használati útmutató Tracer M4TS FHD Orion • A készülék nem játék. • A termék részét képező elemet nem szabad kitenni a tűz vagy magas hőmér- séklet közvetlen hatásának. A kamera telepítése Helyezze fel a 4MTS FHD ORION menetrögzítő kamerát a visszapillantó tükörre a mellékelt gumi elemekkel.
- Page 22 Tracer M4TS FHD Orion Használati útmutató Videófelvétel A készülék bekapcsolás után alapértelmezett videófelvétel üzemmódba lép. A videófilm elmentése a Micro SD memóriakártya „DCIMA file folder” mappába tör- ténik. A gépkocsi kikapcsolásakor automatikusan befejeződik a videófelvétel és elalszik kerül. A videófelvétel beállításai: Miután belépett a videófelvétel módra, menjen a beállításokra a képernyőn lévő...
-
Page 23: Műszaki Specifikáció
Használati útmutató Tracer M4TS FHD Orion USB mód Csatlakoztassa a menetrögzítő kamerát a számítógépre a Micro USB foglalat és egy megfelelő csatlakozókábel segítségével. Amikor belép a menübe (Saját gép), a kamera külső forrásként jelenik meg. A megfelelő mappába belépve megtekin- theti, törölheti és szerkesztheti a fájlokat. - Page 24 Руководство по эксплуатации Tracer M4TS FHD Orion Сенсорный экран 4,5 дюйма Micro USB Разъем для камеры заднего вида Разъем для карты памяти Кнопка ON/OFF Видеорегистратор Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, чтобы узнать все характеристики и возможности устройства. Сохраните руководство для...
- Page 25 Руководство по эксплуатации Tracer M4TS FHD Orion • Любой ремонт электрооборудования должен производиться квалифицированным персоналом. • Пользуйтесь устройством только по его назначению. • Храните устройство в месте, недоступном для детей. • Данное устройство не является игрушкой. • Батареи, входящие в комплект поставки, не должны подвергаться...
- Page 26 Руководство по эксплуатации Tracer M4TS FHD Orion МЕНЮ Подсветка экрана Чтобы включить экран дисплея видеорегистратора 4MTS FHD ORION коротко нажмите кнопку ON/OFF. Чтобы отключить экран (спящий режим) повторно нажмите кнопку ON/OFF. Запись видео После включения устройство перейдет в режим видео по умолчанию.
- Page 27 Руководство по эксплуатации Tracer M4TS FHD Orion • Номерной знак: введите • Лобовая подсветка Off/On • Отформатировать карту памяти • Заводские настройки: Выберите данную функцию для сброса видеорегистратора к заводским настройкам. • Версия: версия устройства. Режим USB Подключите автомобильный видеорегистратор к компьютеру с помощью...
- Page 28 Инструкция за употреба Tracer M4TS FHD Orion 4.5 - инчов сензорен екран Micro USB Гнездо за свърване на задната камера Гнездо за карта памет Мicro SD. Бутон за включване ON/OFF Камера Моля, запознайте се с инструкцията с цел опознаване на всички свойства...
- Page 29 Инструкция за употреба Tracer M4TS FHD Orion направени от квалифициран персонал. • Не използвайте устройството за цели, различни от неговото предназначение. • Съхранявайте устройството далеч от достъпа на деца. • Устройството не е играчка. • Батериите, които са част от продукта, не могат да бъдат излагани на...
- Page 30 Инструкция за употреба Tracer M4TS FHD Orion МЕНЮ Активиране на екрана За да активирате екрана на дисплея в камерата 4MTS FHD ORION, трябва да натиснете за кратко бутон ON/OFF. За да изгасите екрана (режим standby), трябва отново да натиснете бутон ON/OFF.
- Page 31 Инструкция за употреба Tracer M4TS FHD Orion • Дата и време: задайте датата и времето • Регистрационна табела: въведете • Челна подстветка: Off/On • Форматирай карта памет • Фабрични настройки: Влезте, за да възстановите фабричните настройки • Версия: версия на продукта...
- Page 32 Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę...