Dovre 18163 Instruction Manual

Log splitter, 4 tons

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Model 18163

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Instruction manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 18163 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dovre 18163

Page 1 Model 18163 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Instruction manual...
Page 2 BRÆNDEKLØVER, 4 TONS SIKKERHEDSADVARSLER OG FORSIGTIGHEDSREGLER SYMBOL PÅ MASKINEN OM BRÆNDEKLØVEREN Læs og forstå brugsanvisningen og de mærkater, der sidder på brændekløveren. Sæt dig ind i brændekløverens anvendelse og begrænsninger samt de speciﬁ kke risici, der er forbundet med brugen. NARKOTIKA, ALKOHOL OG LÆGEMIDLER Brug ikke brændekløveren, hvis du er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin, der kan påvirke din evne til at betjene den korrekt.
Page 3 BESKYT ØJNE OG ANSIGT Brændekløveren kan kaste fremmedlegemer mod øjnene. Dette kan medføre permanente øjenskader. Brug altid sikkerhedsbriller. Linserne i almindelige briller er kun stødsikre. De er ikke sikkerhedsbriller. Brændekløveren må ikke anvendes, mens den står på jorden. I denne uhensigtsmæssige stilling vil brugerens ansigt komme tæt på maskinen, og der er risiko for at blive ramt af træﬂ...
Page 4 STRÆK DIG IKKE Gulvet må ikke være glat. Sørg for et godt fodfæste og en god balance. Stå aldrig på brændekløveren. Der kan ske alvorlige personskader, hvis værktøjet vipper, eller ved utilsigtet kontakt med skæreværktøjet. Der må ikke opbevares noget over eller tæt på brændekløveren, hvor personer kan ﬁ...
Page 5: Tekniske Data
Betingelser for anvendelsen Tekniske data Denne brændekløver er beregnet til brug Motor 230V~ / 50Hz, 1500W, S3, IP54 af private. Den er designet til at fungere Brændekapacitet i omgivende temperaturer mellem +5°C Diameter 5-25 cm og 40°C og til installation i en højde på Længde 37 cm højst 1000 m over havets overﬂ...
Page 6 Brændekløverens dele 1. Skubbeplade 2. Arbejdsbord 3. Kile 4. Tragt 5. Støtteben 6. Kontakt 7. Motor 8. Boks med trykknap 9. Hjul 10. Styrehåndtag 11. Beskyttelsesplade 12. Udluftningsskrue 13. Olieprop med oliepind 14. Trykbegrænserskrue 15. Møtrik til styrehåndtag...
Page 7 Montering af kløvetunnel Tag delene til kløvetunnelen ud af emballagen. 1. Fødeplade 9. Højre afskærmning 2. Mundingsplade 10. Bagplade 3. Fingerskrue M6, 1 stk. 11. Bolt M8×16, 5 stk. 4. Bolt M8, 7 stk. 12. Skive Ø8 mm, 6 stk. 5.
Page 8 1. Monter venstre stabilisator (13) og 5. Monter venstre afskærmning (8) på venstre støtteplade (5) i gevindet på venstre støtteplade (5) med 2 bolte (4) og brændekløveren med 1 bolt (11) og 1 to låsemøtrikker (15). skive (12). 6. Monter højre afskærmning (9) på højre 2.
Page 9 Klargøring af brændekløver før 8. Skub fødepladen (1) ind på brændekløveren, og fastgør den start ﬁ ngerskruer (3) gennem hullerne i venstre og højre støtteplade (5, 6) Anbring brændekløveren på et plant og stabilt underlag, hvor du kan bevæge dig omkring brændekløveren uden at støde ind i forhindringer.
Page 10 Brug Fjern hænderne fra brændestykket. Tryk trykknappen (9) ind, og betjen styrehåndtag Læg brændestykket sikkert på arbejdsbordet et (11) for at kløve brændestykket. (2). Løft altid et brændestykke ved at tage fat om barksiden på det, aldrig på enderne. Sørg for, at dine hænder og lemmer aldrig kommer mellem brændet og brændekløveren! Forsøg aldrig at kløve brænde i en skrå...
Page 11 Fastsiddende brænde Vedligehold af brændekløveren Hvis brændestykket sidder fast på kilen, skal Hydraulikcylinderens stempel skal du først sørge for at udløse trykket mellem tørres af med en ren, olievædet klud. brændet og skubbepladen. Slip trykknappen Brændekløverens øvrige dele skal tørres af og styrehåndtaget, og lad skubbepladen eller vaskes med et mildt rengøringsmiddel, køre helt tilbage til udgangspositionen.
Page 12 Udskiftning af hydraulikolie Bortskaf den brugte hydraulikolie i henhold til de regler, der gælder i din kommune. Udskift hydraulikolien for hver 150 driftstimer. Påfyld 2,3 liter ny hydraulikolie (f.eks. Shell Tellus 22, Mobil DTE11, ARAL Vitam GF22, Stil en egnet beholder med en kapacitet BP Energol HLP-HM22), og kontroller, på...
Page 13 Fejlafhjælpning Problem Mulig årsag Mulig løsning Motoren slår fra og kan ikke Overbelastningssikringen Brændekløveren skal startes igen. har slået motoren fra for at efterses af en fagmand. beskytte brændekløveren. Brændestykket bliver ikke Brændestykket ligger Læg brændestykket korrekt kløvet. forkert på arbejdsbordet. Se afsnittet Brug.
Page 14: Service Center
Servicecenter Miljøoplysninger Bemærk: Produktets modelnummer Elektrisk og elektronisk udstyr skal altid oplyses i forbindelse med din (EEE) indeholder materialer, henvendelse. komponenter og stoﬀ er, der kan være farlige og skadelige for Modelnummeret fremgår af forsiden på menneskers sundhed og for miljøet, når denne brugsanvisning og af produktets aﬀ...
Page 15: Ef-Overensstemmelseserklæring
Postnummer 6000 Kolding Land Danmark erklærer herved, at produktet Produktidentiﬁ kation: Brændekløver 4 tons, 37 cm Mærke: DOVRE - Art.-nr. 18163 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer) Reference-nr. Titel 2006/42/EF Maskindirektivet 2014/30/EU EMC-direktivet 2011/65/EU ROHS-direktivet Referencer af standarder og/eller tekniske speciﬁ...
Page 16 VEDKLØYVER, 4 TONN ADVARSLER OG SIKKERHETSANVISNINGER SYMBOL PÅ MASKINEN BLI KJENT MED VEDKLØYVEREN Les og forstå bruksanvisningen og etikettene som er festet på vedkløyveren. Bli kjent med maskinens bruksområde og begrensninger og de spesiﬁ kke farene ved bruk av maskinen. NARKOTIKA, ALKOHOL OG MEDIKAMENTER Ikke bruk vedkløyveren under påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenter som kan redusere din evne til riktig bruk av...
Page 17 BESKYTT ØYNENE OG ANSIKTET Enhver vedkløyver kan kaste ut fremmedlegemer som treﬀ er øynene. Dette kan føre til permanent øyeskade. Bruk alltid vernebriller. Glasset i vanlige briller har bare støtsikre linser. De kan ikke brukes som vernebriller. Ikke plasser vedkløyveren på bakken når du skal bruke den. En slik plassering gir en upraktisk arbeidsstilling som medfører at operatøren må...
Page 18 IKKE STREKK DEG FOR LANGT Sørg for at gulvet ikke er glatt. Sørg alltid for godt fotfeste og god balanse. Ikke stå på vedkløyveren. Dette kan føre til alvorlige skader dersom verktøyet velter eller skjæreverktøyet berøres utilsiktet. Ikke oppbevar noe over eller i nærheten av vedkløyveren slik at noen må...
Page 19 Betingelser for bruk Tekniske spesiﬁ kasjoner Denne vedkløyveren er beregnet til bruk Motor 230 V~ / 50 Hz, 1500 W, S3, IP54 av privatpersoner. Den er konstruert Kløyvekapasitet for å fungere i omgivelsestemperaturer Diameter 5-25 cm mellom +5°C og 40°C og til installasjon i Lengde 37 cm en høyde på...
Page 20 Vedkløyverens deler 1. Skyveplate 2. Arbeidsbord 3. Kile 4. Trakt 5. Støtte 6. Bryter 7. Motor 8. Boks med trykknapp 9. Hjul 10. Styrehåndtak 11. Beskyttelsesplate 12. Lufteskrue 13. Oljeplugg med peilepinne 14. Trykkbegrensningsskrue 15. Mutter til styrehåndtak...
Page 21 Montering av kløyvetunnel Ta delene til kløyvetunnelen ut av emballasjen. 1. Mateplate 9. Høyre deksel 2. Munningsplate 10. Bakplate 3. Fingerskrue M6, 1 stk. 11. Bolt M8×16, 5 stk. 4. Bolt M8, 7 stk. 12. Skive Ø8 mm, 6 stk. 5.
Page 22 1. Monter venstre stabilisator (13) og 5. Monter venstre deksel (8) på venstre venstre støtteplate (5) i gjengene på støtteplate (5) med 2 bolter (4) og 2 vedkløyveren med 1 bolt (11) og 1 skive låsemutre (15). (12). 6. Monter høyre deksel (9) på høyre 2.
Page 23 Klargjøring av vedkløyveren før 8. Skyv mateplaten (1) inn på vedkløyveren, og fest den med ﬁ ngerskruer (3) start gjennom hullene i venstre og høyre støtteplate (5, 6) Plasser vedkløyveren på et plant og stabilt underlag der du kan bevege deg fritt rundt vedkløyveren uten å...
Page 24 Bruk Fjern hendene fra vedstykket. Trykk inn trykknappen (9) og betjen styrehåndtaket Legg vedstykket sikkert på arbeidsbordet (2). (11) for å kløyve vedstykket. Skyveplaten presser vedstykket mot kilen og kløyver det. Du skal alltid løfte vedstykket ved å ta tak i barksiden, aldri på...
Page 25 Vedstykker som sitter fast Vedlikehold av vedkløyveren Hvis vedstykket sitter fast i kilen, må du først Stempelet på hydraulikksylinderen skal sørge for å utløse trykket mellom veden tørkes av med en ren klut fuktet med olje. og skyveplaten. Slipp trykknappen og Vedkløyverens øvrige deler skal tørkes av styrehåndtaket, og la skyveplaten kjøre helt eller vaskes med et mildt rengjøringsmiddel,...
Page 26 Skifte av hydraulikkolje Den brukte hydraulikkoljen må avhendes i henhold til reglene for avfallshåndtering som Skift ut hydraulikkoljen for hver 150. gjelder i din kommune. driftstime. Fyll 2,3 liter ny hydraulikkolje (f.eks. Shell Plasser en egnet beholder med en kapasitet Tellus 22, Mobil DTE11, ARAL Vitam GF22, på...
Page 27 Feilsøking Problem Mulig årsak Mulig løsning Motoren slår seg av og kan Overbelastningssikringen Vedkløyveren må ikke startes igjen. har slått av motoren for å kontrolleres av fagperson. beskytte vedkløyveren. Vedstykket blir ikke kløyvd. Vedstykket ligger feil på Legg vedstykket riktig arbeidsbordet.
Page 28 Servicesenter Miljøinformasjon Merk: Ved henvendelser om produktet, Elektrisk og elektronisk utstyr skal modellnummeret alltid oppgis. (EEE) inneholder materialer, komponenter og stoﬀ er som Modellnummeret står på fremsiden av kan være farlige og skadelige denne bruksanvisningen og på produktets for menneskers helse og for miljøet hvis typeskilt.
Page 29 Postnummer 6000 Kolding Land Danmark erklærer herved at produktet Produktidentiﬁ kasjon: Vedkløyver 4 tonn, 37 cm Merke: DOVRE - Art.-nr. 18163 er i samsvar med bestemmelsene i følgende EF-direktiv(er) (inkludert alle gjeldende endringer) Referansenr. Tittel 2006/42/EF Maskindirektivet 2014/30/EU EMC-direktivet 2011/65/EU RoHS-direktivet Referanser til standarder og/eller tekniske spesiﬁ...
Page 30 LOG SPLITTER, 4 TONS SAFETY WARNINGS & CAUTIONS SYMBOLS ON THE MACHINE UNDERSTAND YOUR LOG SPLITTER Read and understand the owner’s manual and labels aﬃ xed to the log splitter. Learn its application and limitations as well as the speciﬁ c potential hazards peculiar to it. DRUGS, ALCOHOL AND MEDICATION Do not operate the log splitter while under the inﬂ...
Page 31: Extension Cords
PROTECT YOUR EYES AND FACE Any log splitter may throw foreign objects into the eyes. This can cause permanent eye damage. Always wear safety goggles. Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses. They are not safety glasses. Do not put the log splitter on the ground for operations. This is awkward operating position that the operator has to bring his face close to the machine, and thus risks being struck by wood chips or debris.
Page 32: Disconnect Power
DON’T OVERREACH Floor must not be slippery. Keep proper footing and balance at all times. Never stand on log splitter. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tools is unintentionally contacted. Do not store anything above or near the log splitter where anyone might stand on the tool to reach them.
Page 33: Conditions Of Use
Conditions of use Technical data This log splitter is designed for use by Motor 230V~ / 50Hz, 1500W, S3, IP54 private individuals. It is designed to operate Log capacity in ambient temperatures between +5°C Diameter 5-25 cm and 40°C and for installation at a height Length 37 cm of maximum 1000 m above sea level.
Page 34: List Of Components
List of components 1. Log pusher 2. Workbench 3. Wedge 4. Funnel 5. Support leg 6. Switch 7. Motor 8. Push button box 9. Wheels 10. Guide lever 11. Protection plate 12. Vent screw 13. Oil bung with dipstick 14. Pressure limiter 15.
Page 35 Fitting the splitter tunnel Remove the components for the splitter tunnel from the packaging. 1. Feed plate 9. Right guard plate 2. Opening plate 10. Rear plate 3. Finger screw M6, 1 pcs. 11. Bolt M8×16, 5 pcs. 4. Bolt M8, 7 pcs. 12.
Page 36 1. Attach the left stabiliser (13) and left 5. Attach the left guard plate (8) to the left support plate (5) in the thread on the log support plate (5) using 2 bolts (4) and 2 splitter using 1 bolt (11) and 1 washer lock nuts (15).
Page 37 Preparing the log splitter before 8. Push the feed plate (1) into the log splitter and secure it with ﬁ nger screws start (3) through the holes in the left and right support plate (5, 6) Place the log splitter on a ﬂ at, stable surface where you can move around the log splitter without bumping into obstacles.
Page 38 Any helpers must be at least 3 metres away from the log splitter, as long as the log Place the log safely on the workbench (2). pusher is moving. Always lift a log by holding the bark side, Remove your hands from the log. Press the Remove your hands from the log.
Page 39 Stuck logs Maintenance of the log splitter If the log gets stuck on the wedge, ﬁ rst make The hydraulic cylinder piston should be sure to release the pressure between the wiped with a clean oily cloth. The other parts log and the log pusher.
Page 40 Changing the hydraulic oil Dispose of the used hydraulic oil in accordance with local rules and regulations. Replace the hydraulic oil after every 150 hours of normal operation. Fill with 2.3 litres of hydraulic oil (e.g. Shell Tellus 22, Mobil DTE11, ARAL Vitam GF22, Place a suitable container with a capacity of BP Energol HLP-HM22) and check that the at least 4 litres under the oil bung on the log...
Page 41: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution The motor shuts oﬀ and The overload protection The log splitter must be cannot be re-started. has turned the motor oﬀ to inspected by a professional. protect the log splitter. The log cannot be split. The log is incorrectly Position the log correctly positioned on the...
Page 42: Service Centre
Service centre Environmental information Note: Please quote the product model Electrical and electronic equipment number in connection with all inquiries. (EEE) contains materials, components and substances that The model number is shown on the front of may be hazardous and harmful to this manual and on the product rating plate.
Page 43: Eu Declaration Of Conformity
Denmark hereby declares that the product Product identiﬁ cation: Log splitter, 4 tons, 37 cm Brand: DOVRE - Art. no. 18163 is in conformity with the provisions of the following EU Directive(s) (including all applicable amendments) Reference no. Title 2006/42/EC...