Table of Contents
Summary of Contents for Videotec Oucirlamp
- Page 1 OUCIRLAMP IR Illuminator kit for ULISSE COMPACT English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d'instructions Deutsch - Bedienungslanleitung...
-
Page 3: About This Manual
OUCIRLAMP IR Illuminator kit for ULISSE COMPACT 1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this The manufacturer declines all responsibility manual carefully. Be sure to keep it handy for later for any damage caused by an improper use reference. -
Page 4: Product Description And Type Designation
Keep the packaging in case you need to send the product for repairs. Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below: • IR Illuminator OUCIRLAMP • Bag of bolts and screws • Instructions manual Fig. 02 5.2 Safely disposing of... - Page 5 On the card there are 3 connected flat cables. Use a Before assembling the illuminator, apply Loctite 243® inside the screws holes. felt-tip pen to mark the flat cable connected to the connector marked with a white spot. Insert the illuminator's red connector inside the hole and make it come out from the font part of the housing.
-
Page 6: Maintaining And Cleaning
Pay attention to the direction of the small Set dip switch 1 on 1. tooth. Fig. 12 Fig. 15 Connect the 2 white flat cables to the electronic Rimontare la fiancata. board. 7 Maintaining and cleaning 7.1 Window and plastic cover cleaning (PC) We suggest to use neutral soap diluted with water or specific products for lens cleaning applied with a soft cloth. -
Page 7: Informazioni Sul Presente Manuale
OUCIRLAMP Kit faro IR per ULISSE COMPACT 1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere uso improprio delle apparecchiature attentamente questo manuale. Conservare questo menzionate in questo manuale. -
Page 8: Installazione
Conservare l'imballo nel caso sia necessario inviare il prodotto in riparazione. Controllare che il contenuto sia rispondente alla lista del materiale sotto indicata: • Faro IR OUCIRLAMP • Sacchetto dotazione viteria Fig. 02 • Manuale di istruzioni Estrarre il frontale. - Page 9 Sulla scheda si trovano 3 cavi flat connessi. Segnare Prima di montare il faro applicare nei fori delle viti del frenafiletti tipo Loctite 243®. con un pennarello il cavo flat connesso al connettore marcato con il pallino bianco. Inserire il connettore rosso del faro nel foro creato e farlo uscire dalla parte frontale della custodia.
-
Page 10: Manutenzione E Pulizia
Prestare attenzione all’orientazione del Settare il dip switch 1 su 1. dentino. Fig. 12 Fig. 15 Connettere i 2 cavi flat bianchi alla scheda elettronica. Rimontare la fiancata. 7 Manutenzione e pulizia 7.1 Pulizia del vetro e delle parti in plastica (PC) Si consigliano saponi neutri diluiti con acqua o prodotti specifici per la pulizia delle lenti degli occhiali con l’utilizzo di un panno morbido. -
Page 11: Conventions Typographiques
OUCIRLAMP Kit projecteur à infrarouge pour ULISSE COMPACT 1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages éventuels dus à une Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez utilisation non appropriée des appareils lire attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le à... -
Page 12: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
Conserver l’emballage en cas de nécessité d’expédition du produit pour réparation. Contrôler que le contenu correspond à la liste matériel indiquée ci-dessous: • Projecteur infrarouge OUCIRLAMP • Sachet de vis • Manuel d'instructions 5.2 Élimination sans danger des Fig. 02 matériaux d’emballage... - Page 13 Sur la carte, sont connectés 3 câbles plats. Marquer Avant de monter le projecteur, ajouter du frein à filet type Loctite 243® dans les au feutre le câble flat branché au connecteur portant la pastille blanche. orifices des vis. Installer le connecteur rouge du projecteur dans l'orifice créé...
-
Page 14: Entretien Et Nettoyage
Attention à l'orientation de l'ergot. Régler le dip switch 1 sur 1. Fig. 12 Fig. 15 Connecter les 2 câbles plats blancs à la carte Rimontare la fiancata. électronique. 7 Entretien et nettoyage 7.1 Entretiens de la vitre et des parties en plastique (PC) Nous conseillons l’emploi, avec un chiffon souple, de savons neutres dilués avec de l’eau ou bien de produits spécifiques pour le nettoyage des vitres de... -
Page 15: Anmerkungen Zum Copyright Und Informationen Zu Den Handelsmarken
OUCIRLAMP Kit Infrarot-Scheinwerfer für ULISSE COMPACT 1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem Der Hersteller lehnt jede Haftung für Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung eventuelle Schäden ab, die aufgrund sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren unsachgemäßer Anwendung der in diesem... -
Page 16: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch
Bewahren Sie die Verpackung auf für den Fall, dass das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss. Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste übereinstimmt: Fig. 02 • OUCIRLAMP Infrarot-Scheinwerfer Das Frontteil entnehmen. • Beutel mit Schrauben • Bedienungslanleitungen 5.2 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien Die Verpackungsmaterialien sind vollständig... - Page 17 An der Karte sind 3 Flachkabel angeschlossen. Vor der Montage des Scheinwerfers in die Schraubenlöcher ein Markieren Sie mit einem Filzstift das Flachkabel, das mit dem durch eine weiße Kugel gekennzeichneten Gewindesicherungsmittel einbringen, etwa Loctite 243®. Anschluss verbunden ist. Den roten Stecker des Scheinwerfers in die geschaffene Öffnung einfügen und im vorderen Teil des Gehäuses austreten lassen.
-
Page 18: Wartung Und Reinigung
Achten Sie auf die Ausrichtung des kleinen Den Dipschalter 1 auf 1 setzen. Zahnes. Fig. 12 Fig. 15 Die 2 weißen Flachkabel an die elektronische Karte Rimontare la fiancata. anschließen. 7 Wartung und Reinigung 7.1 Reinigung des Glases und der Kunststoffteile (PC) Es werden empfohlen verwässerte neutrale Seifen oder spezifische Produkte zur Reinigung der Brillenlinsen zusammen mit einem weichen Tuch. - Page 20 VIDEOTEC S.p.A. www.videotec.com Printed in Italy MNVKOUCIRLA_1015...
Need help?
Do you have a question about the Oucirlamp and is the answer not in the manual?
Questions and answers