Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
TOOL LANYARDS
INSTRUCTIONS ON USE,
CARE AND INSPECTION
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS PRODUCT.
These lanyards are designed to minimise the risk of/provide
protection against the danger of a tool/accessory/helmet falling from
heights. These lanyards are not suitable for personnel protection.
THIS INSTRUCTION FOR USE BOOKLET
COVERS THE FOLLOWING JSP PRODUCTS:
Tool lanyards (FAR0501, FAR0502, FAR0503)
Helmet lanyard (FAR0512)
THE USER IS ADVISED TO KEEP THE USER
INSTRUCTIONS DOCUMENT FOR THE LIFE
OF PRODUCT.
A copy of this manual and the Declaration of Conformity
for the product can be found at documents.jspsafety.com
EN
FR
DE
NO
SV
FI
©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH.
JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE
www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | : +44 1993 826051
www.jspsafety.com
ES
PT
IT
PL
CS
SK
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for JSP FAR0501
Summary of Contents for JSP FAR0501
- Page 1 INSTRUCTIONS DOCUMENT FOR THE LIFE OF PRODUCT. ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | : +44 1993 826051 www.jspsafety.com A copy of this manual and the Declaration of Conformity...
- Page 2 APPLICATIONS AND LIMITATIONS APPLICATIONS TOOL LANYARD Instructions on use, care and inspection The tool lanyard will avoid the fall of a tool when this one falls from the hand of the user. a) attach the tool Instructions pour l’utilisation, l’entretien et l’inspection Anleitung zu gebrauch, pflege und überprüfung Bruks-, pleie og inspeksjonsanvisninger Instruktioner för användning, skötsel och inspektion...
-
Page 3: Storage And Transport
Store in a cool dry place. avoid humid & acidic enviroment for storage. MAINTENANCE Maintenance of this JSP Lanyard must only be carried out by a trained and competent person, who will: • Ensure that NO alterations to the lanyard are made •... - Page 4 CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS D’UTILISATION PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DU PRODUIT. ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | :+44 1993 826051...
-
Page 5: Durée De Vie
MAINTENANCE La maintenance de cette longe JSP doit être confiée exclusivement à un personnel compétent et formé, qui devra: • S’assurer qu’AUCUNE modification n’est apportée à la longe. • Nettoyer le produit par la méthode suivante : en utilisant de l’eau tiède exclusivement et au besoin un détergent doux, nettoyez avec une éponge ou une brosse souple à... - Page 6 DEM BENUTZER WIRD EMPFOHLEN, DIE GEBRAUCHSANLEITUNG WÄHREND DER GESAMTEN LEBENSDAUER DES PRODUKTES AUFZUBEWAHREN. ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | :+44 1993 826051 Abb. 1 Abb. 2 Abb.
-
Page 7: Wartung
EINSCHRÄNKUNGEN • Diese Verbindungsmittel sind nicht für den Schutz von Personen geeignet. Die Wartung dieses JSP-Verbindungsmittels darf nur durch eine geschulte und sachkundige Person durchgeführt werden, die: • Verwenden Sie die Verbindungsmittel nicht über ihre maximale Gewichtsangabe hinaus. • Sicherstellt, dass KEINE Änderungen am Verbindungsmittel vorgenommen werden. - Page 8 Hjelmline (FAR0512) DET ANBEFALES AT BRUKEREN TAR VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN I HELE PRODUKTETS LEVETID. ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | :+44 1993 826051...
- Page 9 Unngå lagring i fuktige og syreholdige omgivelser. VEDLIKEHOLD Vedlikehold av denne JSP-linen må utføres av en opplært og kompetent person som skal: • Sørge for at det ikke gjøres NOEN endringer på linen. • Rengjøre produktet med følgende prosedyre: Bruke bare varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel, vaske med en svamp eller myk nylonbørste.
- Page 10 Hjälmlina (FAR0512) ANVÄNDAREN REKOMMENDERAS BEHÅLLA ANVÄNDARHANDBOKEN UNDER HELA PRODUKTENS LIVSLÄNGD. ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | :+44 1993 826051 www.jspsafety.com...
-
Page 11: Förvaring Och Transport
Förvaras svalt och torrt. Undvik förvaring i fuktiga och sura miljöer. UNDERHÅLL Underhåll på JSP-linan får endast utföras av en utbildad och kompetent person som: • Säkerställer att INGA ändringar av linan utförs. • Rengör produkten enligt följande: Rengör endast med en tvättsvamp eller en mjuk nylonborste och varmt vatten, samt vid behov ett milt rengöringsmedel. - Page 12 Kypärän liitosköysi (FAR0512) otteesta. SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET TUOTTEEN KOKO KÄYTTÖIÄN AJAN. ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | :+44 1993 826051 www.jspsafety.com kuva 1 kuva 2...
-
Page 13: Varastointi Ja Kuljetus
Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa. Älä säilytä tuotetta kosteassa tai happamassa ympäristössä. HUOLTO JSP:n liitosköyden saa huoltaa vain koulutettu ja pätevä henkilö, joka: • Varmistaa, että liitosköyteen EI ole tehty mitään muutoksia. • puhdistaa tuotteen seuraavan menetelmän mukaisesti: puhdistus tehdään lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella ja puhdistuksessa saa käyttää... - Page 14 INSTRUCCIONES DE USO DURANTE TODA LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO. ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | :+44 1993 826051 fig. 1 fig. 2 fig.
-
Page 15: Almacenamiento Y Transporte
ácidos. MANTENIMIENTO Solo una persona formada y cualificada puede realizar el mantenimiento de este equipo de amarre de JSP. Dicha persona: • Debe asegurarse de que no se han realizado modificaciones al equipo de amarre. • Limpiará el producto según el siguiente procedimiento: solo con agua templada, un detergente suave si es necesario y una esponja o un cepillo suave de nailon. - Page 16 Instruções de utilização ao longo da vida útil do produto. ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | :+44 1993 826051 Una copia del presente manuale e la Dichiarazione fig.
-
Page 17: Armazenamento E Transporte
Guarde num local seco e fresco. Evite ambientes húmidos e ácidos para o armazenamento. CONSERVAÇÃO A manutenção deste chicote JSP só deve ser realizada por uma pessoa competente e qualificada, que: • Garantirá que NÃO serão feitas alterações ao chicote. - Page 18 SI RACCOMANDA DI CONSERVARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO PER L’INTERA VITA UTILE DEL PRODOTTO. ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig.
-
Page 19: Manutenzione
Conservare in un luogo fresco e asciutto. Evitare il magazzinaggio in ambienti umidi e acidi. MANUTENZIONE La manutenzione del presente cordino JSP deve essere eseguita esclusivamente da personale formato e competente che: • Si assicuri che NON sia apportata alcuna modifica al cordino •... - Page 20 ZALECA SIĘ, ABY UŻYTKOWNIK ZACHOWAŁ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZEZ CAŁY OKRES UŻYTKOWANIA PRODUKTU. ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | :+44 1993 826051 www.jspsafety.com Rys. 1 Rys.
-
Page 21: Przechowywanie I Transport
Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Unikać wilgotnego i kwaśnego środowiska przechowywania. KONSERWACJA Konserwacja linki bezpieczeństwa JSP może być przeprowadzana wyłącznie przez przeszkoloną i kompetentną osobę, która: • Zapewni, że linka bezpieczeństwa NIE zostanie zmodyfikowana w żaden sposób. • będzie czyścić produkt zgodnie z poniższą procedurą: używając tylko ciepłej wody i łagodnego detergentu, jeśli to konieczne, przy użyciu gąbki lub miękkiej nylonowej szczotki;... - Page 22 (JE-LI DOSTUPNÁ) A DOKLADY O PROVÁDĚNÍ PRAVIDELNÝCH KONTROL PO CELOU DOBU ŽIVOTNOSTI PRODUKTU. ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 4 www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | :+44 1993 826051...
-
Page 23: Skladování A Přeprava
Skladujte na chladném temném místě. Neskladujte ve vlhkém a kyselém prostředí. ÚDRŽBA Údržbu tohoto spojovacího prostředku JSP smí provádět pouze vyškolená a způsobilá osoba, která: • Zajistí, že nebudou provedeny ŽÁDNÉ změny na spojovacím prostředku. • Čistí výrobek níže uvedeným postupem: pouze pomocí teplé vody a v případě potřeby jemným saponátem, čištění... - Page 24 ODPORÚČAME, ABY SI POUŽÍVATEĽ UCHOVAL TENTO NÁVOD NA POUŽÍVANIE PO CELÚ ŽIVOTNOSŤ VÝROBKU. ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 4 www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | :+44 1993 826051...
-
Page 25: Skladovanie A Preprava
Skladujte na chladnom, suchom mieste. Neskladujte vo vlhkom a kyslom prostredí. ÚDRŽBA Údržbu tohto lana JSP smie vykonávať iba zaškolená a kompetentná osoba, ktorá: • Zabezpečí, aby na lane neboli vykonané nijaké zmeny. • Vyčistí výrobok nasledovným postupom: iba s použitím teplej vody a podľa potreby jemného čistiaceho prostriedku, pomocou špongie alebo mäkkej nylonovej kefky. - Page 27 ©2019-22 JSP Ltd. | RFFZ-100-309_ 22-02 JSP Safety GmbH. JSP Ltd. OX29 0TA, UK Wiesenstraße 57, 40549 Düsseldorf, DE www.jspsafety.com | technical@jspsafety.com | : +44 1993 826051 www.jspsafety.com...
Need help?
Do you have a question about the FAR0501 and is the answer not in the manual?
Questions and answers