Pest-Stop PS-UPK Quick Start Manual

DE
Universelles Strom-Kit
DK
Universalt strømsæt, udendørs afskr
IT
Kit di alimentazione universale
NL
Universele powerkit
ES
Kit de corriente eléctrica universal
FR
Kit d'alimentation universel
PL
Zestaw do zasilania
PS-UPK
Pelsis Ltd, Knaresborough, UK, HG5 8PJ
Pelsis Belgium NV, 2880 Bornem, Belgium
www.pest-stop.co.uk
EN
The Pest-Stop Power Kit is compatible with the all
Pest-Stop outdoor ultrasonic and sonic repellers. This allows
you to simply connect these devices to the power grid, making
batteries superfluous. Connect the device, plug in and you enjoy
24 hour protection.
Contains:
• Mains power supply adapter with 1 metre cable
and European plug (240 V/50 Hz)
• Extra extension cable of 10 metres
Appliance to be kept out of the reach of children
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capacities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision. Children should be
supervised to ensure they do not play with the appliance.
For private households:
Information on Disposal for Users of WEEE
(figure 1)
This symbol (figure 1) on the product(s) and / or accompanying
documents means that used electrical and electronic equipment
(WEEE) should not be mixed with general household waste. For
proper treatment, recovery and recycling, please take this pro-
duct(s) to designated collection points where it will be accepted
free of charge.
Alternatively, in some countries, you may be able to return your
products to your local retailer upon purchase of an equivalent new
product.
Disposing of this product correctly will help save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human
health and the environment, which could otherwise arise from
inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of your
nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste,
in accordance with your national legislation.
For professional users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment (EEE),
please contact your dealer or supplier for further information.
For disposal in countries outside of the European Union
This symbol is only valid in the European Union (EU). If you wish
to discard of this product, please contact your local authorities or
dealer and ask for the correct method of disposal.
DE Das Pest-Stop Power Kit ist kompatibel mit dem
Pest-Stop Outdoor-Sound und Ultraschall-Abwehrgeräten.
So können Sie die Geräte einfach an das Stromnetz anschließen und
Batterien überflüssig machen. Schließen Sie das Gerät an, schließen
Sie es an und Sie sind 24 Stunden am Tag geschützt.
Enthält:
• Netzadapter mit Kabel von 1 Metern Länge und
Europäischem Stecker (240 V/50 Hz)
• Extra Verlängerungskabel von 10 Metern Länge
Gerät außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen
verwendet werden, wenn sie über die sichere Nutzung und Gefahren
aufgeklärt wurden oder bei der Anwendung begleitet werden. Kinder
dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder sollten das Gerät nicht
ohne Aufsicht reinigen oder warten.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Für Privathaushalte: Informationen zur Entsorgung für
Benutzer von WEEE
(Abbildung 1)
Das Symbol (Abbildung 1) auf dem Produkt/den Produkten und/oder
den begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verwendetes elektrisches
und elektronisches Equipment (WEEE) nicht mit Hausmüll gemischt
werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt/diese Produkte
bei der entsprechenden Sammelstelle Ihrer Kommune (kostenlos),
um fachgerechte Behandlung, Rückgewinnung und Recycling zu
gewährleisten.
Alternativ gibt es in einigen Ländern die Möglichkeit der Rückgabe an
Ihren Händler vor Ort beim Kauf eines entsprechenden neuen Produkts.
Die fachgerechte Entsorgung des Produkts wird dazu beitragen
wertvolle Ressourcen zu sparen und potenzielle negative Auswirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, die
durch nicht-fachgerechte Entsorgung entstehen könnten.
Bitte wenden Sie sich für Informationen über die nächstgelegene
Sammelstelle an Ihre örtliche Behörde.
Für nicht-fachgerechte Entsorgung dieser Abfälle können gemäß Ihrer
nationalen Gesetzgebung Strafen gelten.
Für professionelle Nutzer in der Europäischen Union
Sollten Sie elektrisches und elektronisches Equipment (EEE) entsorgen
wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Lieferanten vor
Ort.
Für Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union (EU) gültig. Sollten
Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre
Behörden oder Ihren Händler vor Ort und bitten Sie um Informationen
für die korrekte Entsorgung.
DK Pest-Stop Power Kit er kompatibel med alle Pest-Stop's
udendørs ultralyd- og ultrasoniske repellere. Den giver mulighed
for at forbinde dine enheder direkte til el i stedet for brug af
batterier. Tilslut til enheden, sæt den i stikkontakten og enheden
er tilsluttet 24 timer i døgnet.
Indeholder:
• Adapter med 1 meter kabel og europæisk stik
(240 V / 50 Hz)
• Forlængerledning på 10 meter
Apparatet skal holdes uden for børns rækkevidde
Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover og af
personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller
manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har
modtaget instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og
forstår de farer, som er involveret hermed. Børn må ikke leget
med apparatet. Rengøring og brugervedligehold må ikke udføres
af børn, medminde de er under opsyn.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.
For private husholdninger:
Information om bortskaffelse for brugere af WEEE
(figur 1)
Dette symbol (figur 1) på produktet(produkterne) og / eller
medfølgende dokumenter betyder, at brugt elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) ikke må blandes med almindeligt
husholdningsaffald. For korrekt behandling, nyttiggørelse og
genanvendelse, skal du tage dette/disse produkt(er) til udpegede
indsamlingssteder, hvor det/de vil blive accepteret gratis.
Alternativt kan du i nogle lande muligvis returnere dine produkter
til din lokale forhandler ved køb af et tilsvarende nyt produkt.
Hvis du bortskaffer dette produkt korrekt, vil det være med til at
spare værdifulde ressourcer og forhindre negative virkninger for
menneskers sundhed og miljøet, som ellers kunne opstå som følge
af uhensigtsmæssig affaldshåndtering.
Kontakt din lokale myndighed for yderligere oplysninger om dit
nærmeste udpegede indsamlingssted.
Der kan anvendes sanktioner for ukorrekt bortskaffelse af dette
affald i overensstemmelse med din nationale lovgivning.
For professionelle brugere i Den Europæiske Union
Hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og elektronisk udstyr (EEE),
skal du kontakte din forhandler eller leverandør for yderligere
information.
For bortskaffelse i lande udenfor Den Europæiske Union
Dette symbol gælder kun i Den Europæiske Union (EU). Hvis
du ønsker at bortskaffe dette produkt, skal du kontakte dine
lokale myndigheder eller forhandleren og bede om den korrekte
bortskaffelsesmetode.
V4 1020