DDL Vector 2.0 Product Information Manual

Ai robot companion

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

AI ROBOT COMPANION

Product Information Guide (EN)

Guide d'information sur le produit (FR, FR-CA)

Produktinformationen (DE)

Guía informativa del producto (ES)

Guida informativa sul prodotto (IT)

Productieinformatiegids (NL)

Produktinformationsvejledning (DA)

Produktveiledning (NO)

Produktinformationsguide (SV)

Tuotetieto-opas (FI)

取扱説明書

(JA)

2.0

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Vector 2.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DDL Vector 2.0

Page 1 AI ROBOT COMPANION Product Information Guide (EN) Produktinformationsvejledning (DA) Guide d'information sur le produit (FR, FR-CA) Produktveiledning (NO) Produktinformationen (DE) Produktinformationsguide (SV) Guía informativa del producto (ES) Tuotetieto-opas (FI) 取扱説明書 Guida informativa sul prodotto (IT) (JA) Productieinformatiegids (NL)
Page 2 ENGLISH By using Vector, you agree to the terms and policies found at ddl.io/terms including the Digital Dream Labs Privacy Policy. FCC Compliance: This device complies with part 15 of the FCC Rules.  CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT: As with all electric...
Page 3: Ce Compliance Statement
RESPONSIBLE PARTY FOR FCC MATTERS: RADIO FREQUENCY BANDS AND POWER Digital Dream Labs, Inc. Attn: FCC Liaison Vector 2.0 FCC ID: 2A653-00402 IC: 12227A-00402 6022 Broad Street WiFi frequency band: 2.4 GHz - 2.483 GHz Pittsburgh, PA 15206, USA WiFi maximum transmitting power: 20 mW BLE frequency band: 2.4 GHz - 2.483 GHz...
Page 4: Battery Information
Check your local authority for recycling advice and facilities. Disposal, ENVIRONMENT recycling, and other environmental information related to Vector can be found online at: ddl.io/compliance. Operating temperature: 5°C to 30°C (41°F to 86°F) Non-operating temperature: Below -20°C or above 40°C (below -4°F or above 104°F)
Page 5: Maintenance
ENGLISH ENGLISH CUBE BATTERIES Using Vector in very cold conditions might temporarily shorten battery life and could cause him to turn off. Battery life will return to normal when you  CAUTION - Batteries should only be replaced by an adult. bring Vector back to higher ambient temperatures.
Page 6: Warranty
Digital Dream Labs, DDL, Vector and their respective logos are registered or if in the event of such damage, the product must not be used until that pending trademarks of Digital Dream Labs, Inc.
Page 7 FRANÇAIS FRANÇAIS En utilisant Vector, vous acceptez les conditions et les politiques décrites sur ddl.io/terms, notamment la politique de confidentialité de Conformité FCC: cet appareil est conforme aux dispositions de la partie Digital Dream Labs. 15 du règlement de la Federal Communications Commission (FCC). Son ...
Page 8: Déclaration De Conformité Ce
Ce produit satisfait aux exigences énoncées dans les directives européennes peut annuler le droit de l'utilisateur à exploiter l'appareil. applicables. Pour en savoir plus sur la conformité, rendez-vous sur ddl.io/ compliance. Digital Dream Labs, Inc. certifie par la présente que Vector, en qualité...
Page 9 PUISSANCE ET BANDES DE FRÉQUENCES RADIO en savoir plus sur la gestion des déchets, le recyclage et les autres considérations environnementales applicables à Vector, rendez-vous sur : ddl.io/compliance. Vector 2.0 FCC ID: 2A653-00402 IC: 12227A-00402 Bande de fréquences Wi-Fi : 2,4 GHz - 2,483 GHz Puissance d'émission maximale Wi-Fi : 20 mW...
Page 10: Entretien
FRANÇAIS FRANÇAIS ENVIRONNEMENT peut être réparé par l'utilisateur. Pour bénéficier de performances optimales, nettoyez régulièrement Vector (capteurs compris). Température de fonctionnement : de 5 °C à 30 °C CAMÉRA / CAPTEUR DE DISTANCE Température hors fonctionnement : inférieure à -20 °C ou supérieure à 40 °C Humidité...
Page 11: Garantie
Pour obtenir des informations détaillées, consulter les mises à jour Les piles doivent être recyclées ou éliminées conformément aux • de sécurité ou profi ter d'une assistance, rendez-vous sur ddl.io/warranty. directives locales et nationales en vigueur. Retirez les piles usagées du produit.
Page 12 FRANÇAIS FRANÇAIS © 2022 Digital Dream Labs, Inc. Tous droits réservés. Digital Dream Labs, DDL, Vector ainsi que leurs logos respectifs sont des marques déposées ou en cours de dépôts de Digital Dream Labs, Inc. 6022 Broad Street Pittsburgh, PA 15206, USA Les badges indiquant la disponibilité...
Page 13: Français Canadien
FRANÇAIS CANADIEN En utilisant Vector, vous acceptez les conditions et les politiques disponibles sur ddl.io/terms, y compris la politique de confidentialité de Digital Dream Labs. Conformité FCC: Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie  ATTENTION - PRODUIT À COMMANDE ÉLECTRIQUE: Comme pour 15 du règlement de la Federal Communications Commission (FCC).
Page 14 Vector est conforme à la directive 2014/53 /UE. Le texte intégral de peut annuler le droit de l'utilisateur à exploiter l'appareil. la déclaration de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante: ddl.io/ compliance. PARTIE RESPONSABLE DES QUESTIONS RELATIVES À LA FCC: Digital Dream Labs, Inc.
Page 15: Informations Sur La Pile
à des blessures potentielles. Pour obtenir des traductions de ces instructions en d'autres langues et des mises à jour des informations réglementaires, veuillez visiter ddl.io/compliance. Contribuez à la protection de l'environnement en ne jetant pas ce ENVIRONNEMENT produit avec les ordures ménagères.
Page 16 FRANÇAIS CANADIEN FRANÇAIS CANADIEN PILES CUBE L'utilisation de Vector dans des conditions très chaudes peut raccourcir la durée de vie de la batterie de façon permanente. N'exposez pas Vector à  ATTENTION - Les piles ne doivent être remplacées que par un adulte. des conditions de haute température telles que la lumière directe du soleil ou l'intérieur chaud d'une voiture.
Page 17 FRANÇAIS CANADIEN FRANÇAIS CANADIEN Veillez à respecter la polarité : (+) et (-). Digital Dream Labs, DDL, Vector ainsi que leurs logos respectifs sont des • N'essayez pas de charger des piles non rechargeables. marques déposées ou en cours de dépôts de Digital Dream Labs, Inc.
Page 18 DEUTSCH DEUTSCH Durch die Nutzung von Vector stimmen Sie den Bedingungen auf ddl.io/terms zu – einschließlich der Datenschutzrichtlinien. FCC-Konformität: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften.  ACHTUNG - ELEKTROGERÄT: Wie bei allen Elektrogeräten sind Für den Betrieb gelten folgende Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Page 19: Ce-Konformität
 WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien. ausdrücklich durch die für die Einhaltung dieser Bestimmungen Weitere Informationen zur Richtlinienkonformität finden Sie unter ddl.io/ zuständigen Stelle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der compliance.
Page 20 Erlöschen der Garantie und kann Verletzungen zur Folge haben. Übersetzungen dieser Anleitung in andere Sprachen und aktuelle Informationen zu den Vorschriften finden Sie unter ddl.io/compliance. Schützen Sie die Umwelt, und entsorgen Sie dieses Produkt nicht BETRIEBSUMGEBUNG im Haushaltsmüll. Beratung zur Müllentsorgung und Informationen zu Recyclingeinrichtungen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde.
Page 21: Wartung
DEUTSCH DEUTSCH CUBE-BATTERIEN Die Verwendung von Vector unter sehr heißen Bedingungen kann die Lebensdauer der wiederaufl adbaren Batterie dauerhaft verkürzen. Setzen  ACHTUNG: Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden. Sie Vector nicht hohen Temperaturen aus, etwa direktem Sonnenlicht oder heißen Autoinnenräumen.
Page 22 Das Ladegerät sollte regelmäßig auf mögliche Gefahren, wie z.B. • Beschädigung des Kabels, des Steckers, des Gehäuses oder anderer Teile Digital Dream Labs, DDL, Vector und ihre jeweiligen Logos sind untersucht werden. Im Falle einer solchen Beschädigung darf das Produkt eingetragene oder angemeldete Marken von Digital Dream Labs.
Page 23 DEUTSCH DEUTSCH HILFE ddl.io/support Bewahren Sie die vorliegende Anleitung auf, damit Sie diese wichtigen Informationen bei Bedarf zur Hand haben. Ausführliche Informationen zur Garantie sowie aktuelle Informationen zu den Vorschriften finden Sie unter ddl.io/compliance.
Page 24 ESPAÑOL Al usar Vector, acepta los términos y las políticas recogidos en ddl.io/terms, incluida la Digital Dream Labs Privacy Policy. Conformidad con la FCC: Este dispositivo cumple con la sección 15 de las PRECAUCIÓN - PRODUCTO ELECTRÓNICO: Como sucede con ...
Page 25 Este producto cumple los requisitos de las directivas europeas. Para obtener • experimentado para obtener ayuda. más información sobre el cumplimiento normativo, visite ddl.io/compliance.  ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones de esta unidad Por la presente, Digital Dream Labs, Inc. declara que el equipo de radio que no haya aprobado expresamente la parte responsable del de tipo Vector cumple con la Directiva 2014/53/EU.
Page 26: Información De La Batería
Vector, su reciclaje y otras cuestiones Humedad relativa: del 5 % al 95 % sin condensación medioambientales relacionadas con el producto en ddl.io/compliance. Altitud de funcionamiento: hasta 3000 metros Usar Vector en condiciones de frío extremo puede acortar la duración de la batería y hacer que se apague.
Page 27: Mantenimiento
ESPAÑOL ESPAÑOL MANTENIMIENTO Reemplace la pila únicamente por otra de tipo N de 1,5 voltios (910 LR1 1,5V o E90 LR1 1,5V) con el polo positivo (+) hacia arriba (hacia la tapa). Para obtener unos resultados óptimos, utilícelo solo en interiores. Nunca Vuelva a colocar la tapa y apriete el tornillo.
Page 28 Para obtener todos los detalles, actualizaciones de seguridad o asistencia, consulte ddl.io/warranty. © 2022 Digital Dream Labs, Inc. Todos los derechos reservados. Digital Dream Labs, DDL, Vector y sus logotipos respectivos son marcas comerciales registradas o pendientes de Digital Dream Labs, Inc. 6022 Broad Street...
Page 29 ITALIANO Utilizzando Vector, l'utente accetta i termini e le informative presenti alla pagina ddl.io/terms, inclusa la Privacy Policy di Digital Dream Labs. Conformità FCC: questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle  ATTENZIONE - PRODOTTO AZIONATO ELETTRICAMENTE: come per norme FCC.
Page 30: Dichiarazione Di Conformità Ce
 AVVERTENZA: eventuali modifiche o alterazioni dell'unità Questo prodotto è compatibile con i requisiti delle Direttive Europee. Per non approvate esplicitamente dal soggetto responsabile della ulteriori dettagli sulla conformità, visitare il sito ddl.io/compliance. conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.
Page 31: Informazioni Sulla Batteria
Per la traduzione delle istruzioni in altre lingue e per gli aggiornamenti delle Qualsiasi tentativo di rimuovere la batteria invaliderà la garanzia e potrebbe indicazioni normative, visitare il sito ddl.io/compliance. causare lesioni. AMBIENTE Per tutelare l'ambiente, non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.
Page 32: Manutenzione
ITALIANO ITALIANO Evitare di utilizzare Vector in aree con polvere, sporcizia o liquidi, in quanto LR1 da 1,5 volt); rivolgere il polo positivo (+) verso l'alto (verso il coperchio). potrebbero danneggiare o bloccare gli ingranaggi e i sensori del prodotto. Riposizionare il coperchio e serrare la vite.
Page 33: Garanzia
© 2022 Digital Dream Labs, Inc. Tutti i diritti riservati. Digital Dream Labs, DDL, Vector e i rispettivi loghi sono marchi registrati o in attesa di registrazione di Digital Dream Labs, Inc.
Page 34 NEDERLANDS Door Vector te gebruiken, gaat u akkoord met de voorwaarden en het beleid op ddl.io/terms, inclusief het privacybeleid van Digital Dream Labs. FCC-conformiteit: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-  LET OP - ELEKTRISCH BEDIEND PRODUCT: Net als bij alle elektrische voorschriften.
Page 35 Digital Dream Labs, Inc. verklaart hierbij dat radioapparatuurtype Vector voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-richtlijn is te Digital Dream Labs, Inc. vinden op het volgende adres: ddl.io/compliance T.a.v. FCC Liaison 6022 Broad Street RADIOFREQUENTIEBANDEN EN -VERMOGEN Pittsburgh, PA 15206, Verenigde Staten Vector 2.0...
Page 36 Vector kunt Bedrijfshoogte: tot 3000 meter u online vinden op: ddl.io/compliance. Als u Vector tijdens zeer lage temperaturen gebruikt, kan de levensduur van de batterij tijdelijk worden verkort waardoor deze uitschakelt. De levensduur van de batterij wordt weer normaal zodra u Vector naar hogere omgevingstemperaturen brengt.
Page 37 NEDERLANDS NEDERLANDS ONDERHOUD Plaats het klepje terug en draai de schroef vast. Draai de schroeven niet te vast. De lampjes knipperen om aan te geven dat de batterij vol is en goed is geplaatst. Alleen binnenshuis gebruiken voor het beste resultaat. Stel Vector nooit bloot aan water.
Page 38 Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten. Ga voor de volledige informatie, veiligheidsupdates of support naar ddl.io/ warranty. © 2022 Digital Dream Labs, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Page 39 DANSK DANSK Ved at anvende Vector accepterer du betingelserne og politikkerne på ddl.io/terms, herunder Digital Dream Labs fortrolighedspolitik. Overholdelse af FCC-reglerne: Denne enhed overholder del 15 af FCC-  FORSIGTIG - ELEKTRISK PRODUKT: I lighed med alle andre elektriske reglerne. Driften er forbeholdt de følgende to betingenser: (1) enheden må...
Page 40 Hver Vector indeholder et lithiumpolymer-batteri, der kun bør oplades med Produktet er i overensstemmelse med kravene i de europæiske direktiver. den medfølgende strømledning og ladeplatform. Forsøg på at fjerne det Yderligere oplysninger om overensstemmelse findes på ddl.io/compliance. genopladelige batteri vil ugyldiggøre garantien og kan resultere i personskade.
Page 41 Bortskaffelse, genbrug og andre miljørelaterede Driftshøjde: Op til 3000 meter oplysninger vedr. Vector findes online på ddl.io/compliance. Brug af Vector under meget kolde forhold kan forkorte batteriets levetid og få det til eventuelt at slukke. Batteriets levetid vender tilbage til normal, når Vector er tilbage i højere omgivende temperaturer.
Page 42 Labs vurderer en defekt, vil Digital Dream Labs, efter eget skøn, reparere eller udskifte den defekte del eller produkt med en sammenlignelig del. Dette påvirker ikke dine lovfæstede rettigheder. For yderligere oplysninger, se sikkerhedsopdateringer eller support, ddl.io/warranty. © 2022 Digital Dream Labs, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Page 43 DANSK DANSK Digital Dream Labs, DDL, Vector og deres respektive logoer er registrerede eller afventende varemærker tilhørende Digital Dream Labs, Inc. 6022 Broad Street Pittsburgh, PA 15206, USA App availability badges er varemærker tilhørende de respektive ejere. Bygget af Digital Dream Labs, samlet i Kina.
Page 44 NORSK NORSK Ved å bruke Vector, godtar du vilkårene som kan bli funnet på ddl.io/terms inkludert Digital Dream Labs Personvernerklæring. FCC-samsvar: Denne enheten samsvarer med del 15 av FCC-forskriftene.  FORSIKTIG - ELEKTRONISK STYRTE PRODUKTER: Det skal, slik som Driften er gjenstand for følgende to betingelser: (1) enheten skal ikke med alle elektriske produkter, tas forhåndsregler ved håndtering og bruk for...
Page 45: Ce-Samsvarserklæring
 ADVARSEL: Endring eller modifikasjon av denne enheten som er i overensstemmelse med Direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar, kan av EU-samsvarserklæringen finner du på følgende nettadresse: ddl.io/ ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret. compliance ANSVARLIG PART FOR FCC-SAKER: RADIOFREKVENSBÅND OG KRAFT...
Page 46 Avhending, resirkulering, og annen miljørelatert Driftshøyde: opp til 3000 meter informasjon som omhandler Vector finner man online på ddl.io/compliance. Det å bruke Vector i meget kalde omgivelser kan føre til kortere levetid på batteriet og kan føre til at han slås av. Levetid på batteriet vil gå tilbake igjen til normalen når du bringer Vector tilbake til høyere temperatur.
Page 47 Hvis Digital Dream Labs fastslår at noe er defekt, vil Digital Dream Labs etter eget skjønn reparere eller erstatte defekte deler eller produkter med tilsvarende deler/produkter. Dette påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter. For fullstendige opplysninger, sikkerhetsoppdateringer eller støtte kan du se ddl.io/warranty.
Page 48 NORSK NORSK © 2022 Digital Dream Labs, Inc. Ettertrykk forbudt. Digital Dream Labs, DDL, Vector og deres respektive logoer er registrerte eller ventende varemerker for Digital Dream Labs, Inc. 6022 Broad Street Pittsburgh, PA 15206, USA App-tilgjengelighetsmerker er varemerker av de respektive eierne.
Page 49 SVENSKA SVENSKA Genom att använda Vektor samtycker du till villkoren och principerna på ddl.io/terms inklusive Digital Dream Labs sekretesspolicy. FCC-efterlevnad: Denna enhet uppfyller avsnitt 15 i FCC-reglerna. Följande  FÖRSIKTIGHET – ELEKTRISK PRODUKT: Som med alla elektriska villkor gäller för användningen: (1) Denna enhet får inte orsaka skadlig produkter ska leksaken hanteras och användas med försiktighet för att...
Page 50 Denna produkt uppfyller kraven i de europeiska direktiven. Mer Varje Vector innehåller ett litiumpolymerbatteri som enbart ska laddas med information om efterlevnad finns på ddl.io/compliance. den medföljande elkabeln och laddningsplattformen. Eventuella försök att ta bort det laddningsbara batteriet gör att garantin blir ogiltig och kan även...
Page 51 återvinning. Kasserings-, återvinnings- och annan Relativ luftfuktighet: 5 % till 95 % icke-kondenserande miljöinformation med koppling till Vector finns online på ddl.io/compliance. Höjd vid drift: upp till 3000 meter Användning av Vector i mycket kalla temperaturer kan förkorta batteritiden och leda till att den stängs av.
Page 52 SVENSKA SVENSKA KAMERA/AVSTÅNDSSENSOR Torka försiktigt av Vectors sensorer (de sitter på ansiktsplattan och bröstet) med en fi berfri trasa för att avlägsna fl äckar eller smuts. Undvik kontakt eller exponering som kan repa linserna. Eventuella skador på linserna kan försämra Vectors funktion. KUBBATTERIER ...
Page 53 Mer information samt säkerhetsuppdateringar och support finns på ddl.io/support. © 2022 Digital Dream Labs, Inc. Med ensamrätt. Digital Dream Labs, DDL, Vector och deras respektive logotyper är registrerade eller väntande varumärken som tillhör Digital Dream Labs, Inc. 6022 Broad Street Pittsburgh, PA 15206, USA Märken för apptillgänglighet är varumärken som tillhör respektive ägare.
Page 54 SUOMI SUOMI Vector käyttämällä hyväksyt osoitteessa ddl.io/terms olevat ehdot ja tietää aiheuttavan syöpää. Lisätietoja: www.P65Warnings.ca.gov. käytännöt sekä Digital Dream Labsin tietosuojakäytännön.  VAROITUS – SÄHKÖLLÄ TOIMIVA TUOTE: Kuten aina sähkölaitteiden FCC:n sääntöjen noudattaminen: Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osaa kohdalla, käsittele ja käytä varovaisesti sähköiskun välttämiseksi.
Page 55 AKUN TIEDOT CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSLAUSEKE Jokaisessa Vectorissa on litiumpolymeeriakku, jonka lataamiseen saa käyttää ainoastaan tuotteen mukana toimitettua virtajohtoa ja latausalustaa. Mikäli akkua Tämä tuote on Euroopan unionin direktiivien mukainen. Lisätietoja yritetään irrottaa, takuu mitätöityy ja seurauksena saattaa olla vammoja. vaatimustenmukaisuudesta saat osoitteesta ddl.io/compliance.
Page 56 Saat parhaan tuloksen, kun käytät tuotetta vain sisätiloissa. Älä koskaan tietoja. altista Vectoria vedelle. Vectorissa ei ole mitään käyttäjän huollettavia osia. Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi pidä Vector ja anturit puhtaina. Näiden ohjeiden vaihtoehtoiset käännökset ja säännöspäivitykset löytyvät osoitteesta ddl.io/compliance. KAMERA / ETÄISYYSANTURI YMPÄRISTÖ...
Page 57 SUOMI SUOMI Pyyhi hellävaraisesti kaikki tahrat ja lika Vectorin kasvopaneelissa ja rinnassa sijaitsevista antureista nukkaantumattomalla puhdistusliinalla. Varo koskemasta tai naarmuttamasta linssejä. Linssien vaurioituminen saattaa heikentää Vectorin toimintaa. KUUTION PARISTOT  VAROITUS - Paristojen vaihto on aina aikuisen tehtävä. TÄRKEITÄ TIETOJA KUUTION PARISTOISTA Vaihda kuution paristot seuraavien ohjeiden avulla: Löysää...
Page 58 Voit tutustua takuutietoihin ja säännöstietojen päivityksiin osoitteessa saat osoitteesta ddl.io/warranty. ddl.io/compliance. © 2022 Digital Dream Labs, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Digital Dream Labs, DDL, Vector ja niiden logot ovat Digital Dream Labs, Inc: n rekisteröityjä tai odottavia tavaramerkkejä.. 6022 Broad Street Pittsburgh, PA 15206, USA Sovelluksen saatavuusmerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä.
Page 59 日本語日本語 Vector をしようすることで、 www.ddl.io/terms のプライバシーポリシーなどのりようきやくにどういしたことになります。 FCCじゅんきょほんそうちは FCC きそくパート 15 にじゅんきょしており、つぎの 2 ちゅうい－すべてのでんきせいひんとどうように、おとりあつかいのさいにはしつのじょうけんにしたがってどうさします。 (1) ほんそうちはゆうがいなでんぱかようじょうのちゅういをかくにんし、かんでんしないようにしようしてください。んしょうをはっせいさせることはない、 (2) ほんそうちは、ごどうさをひきつづきおこすかのうせいのあるでんぱかんしょうをふくめ、あらゆるでんぱかんしょうのじちゅういーでんちのじゅうでんはおとながおこなってください。...
Page 60 けいこく： FCC じゅんきょにたいしてせきにんをおうとうじしゃのめいじてこれにより、 Digital Dream Labs, Inc. はむせんそうちタイプの Vector がきなきょかをえずにほんそうちをかいぞうまたはかいへんしたばあいは、 Directive 2014/53/EU にじゅんきょしていることをせんげんします。 EU しれいのほんそうちをそうさするけんげんをうしなうばあいがあります。ぜんぶんは、 ddl.io/compliance でさんしょうできます。 FCC のもんだいにせきにんをおうとうじしゃ：むせんしゅうはすうたいとでんりょく Digital Dream Labs, Inc. Attn: FCC Liaison Vector 2.0...
Page 61 さい。リサイクルのほうほうやしせつについては、じちたいにおといあわせください。また、 Vector にかんするはき、リサイクル、およびかんきょうじょうほうをいかどうさおんど： 5° C～30° C （41° F～86° F）からにゅうしゅできます： ddl.io/compliance. ひどうさおんど： -20° C いか、または 40° C いじょう（-4° F いか、または 104° F いじょう）...
Page 62 日本語日本語にたもってください。カメラ/ディスタンスセンサー Vector のセンサー (フェースプレートおよびチェストにとうさい) は、いとくずのでないぬのでかるくふき、よごれやごみをとりのぞいてください。レンズをきずつけるかのうせいがあるものとのせっしょくをさけてください。レンズがそんしょうすると、 Vector のきのうがそこなわれるかのうせいがあります。 Cube の電池じゅうような Cube でんちじょうほうちゅういーでんちのこうかんはおとながおこなってください。ひつようなサイズおよびすいしょうタイプのあたらしいでんちのみをしよう • してください。 Cube でんちをこうかんするさいは、つぎのてじゅんにしたがってください。じゅうでんちはしようしないでくださいフィ...
Page 63 んとこうかんします。これは、せいていほうじょうのけんりにえいきょうをおよぼすものではありません。ほしょうのしょうさい、あんぜんせいにかんするさいしんじょうほう、サポートじょうほうについては ddl.io/warranty をさんしょうしてください。 © 2022 Digital Dream Labs, Inc. All rights reserved. Digital Dream Labs、 DDL、 Vector、およびそれぞれのロゴは、 Digital Dream Labs, Inc。...
Page 64 www.digitaldreamlabs.com 293-01036 Rev: 3...