Advertisement
ULTRAFLEX
I
2
Applicare nel foro filettato (4)
Loctite 270 o equivalente.
LATO STARBOARD
STARBOARD SIDE
COTE TRIBORD
l
3
Posizionare la vite (5) e la
relativa rondella di sicurezza (6)
e serrare con una coppia di
serraggio 3[Nm] (2 [lb.ft]).
LATO STARBOARD
STARBOARD SIDE
COTE TRIBORD
AVVERTENZA
Prima di utilizzare il cilindro la-
sciare asciugare la Loctite per
almeno 24 ore.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
pag. 4 -
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
2
Put Loctite 270 or
equivalent in the threaded hole
(4) .
3
Position the screw (5)
and the lock washer (6) and
tighten with a torque of 3[Nm]
(2 [lb.ft]).
l
l
Before using the cylinder, wait
at least 24 hours, as the Loctite
must be dry.
UK
4
5
6
WARNING
F
2
Appliquer de la Loctite 270 ou
équivalent dans le trou fileté (4).
LATO PORT
PORT SIDE
COTE BABORD
l
3
Positionner la vis (5) e la
rondelle de sécurité rélative
(6) et serrer à un couple de
serrage 3[Nm] (2 [lb.ft]).
LATO PORT
PORT SIDE
COTE BABORD
l
l
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser le cylindre,
laisser sécher la Loctite pour
24 heures au minimum.
Advertisement
