Advertisement
VOYAGER
QUICK START
HOW TO USE YOUR
VOYAGER SKI
IMPORTANT NOTE: Before first use
visit your local Elan certified dealer
for binding adjustment.
All operations regarding folding and
unfolding of Voyager ski are toolless.
Do not use excessive force while
assembling or disassembling skis,
all steps are easily performed.
01
Slide the lever with your thumb towards the
binding and lift with the index finger.
1
SLIDE
TOE
02
Unfold the skis.
03
Rotate the binding plate and
align it with the skis.
ROTATE & ALIGN
04
Slide the lever with your thumb towards the
binding and press it down.
2
1
SLIDE
TOE
05
Press the brake pedal firmly and move the lever
down to the horizontal position.
PRESS AND HOLD
THE BRAKE PEDAL
LEVER DOWN
HEEL
LIFT
2
PRESS
1
2
MOVE THE
LIFT
HEEL
UNFOLD
2
HEEL
SLOWLY RELEASE
THE BRAKE PEDAL
HEEL
www.elanskis.com
2
1
SLIDE
PRESS
1
SLIDE
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Elan VOYAGER SKI
- Page 1 IMPORTANT NOTE: Before first use visit your local Elan certified dealer for binding adjustment. All operations regarding folding and unfolding of Voyager ski are toolless. Do not use excessive force while assembling or disassembling skis, all steps are easily performed.
- Page 2 Elan para el ajuste de las fijaciones. Todas las operaciones para plegar y desplegar un Voyager ski se realizan sin herramientas. No uses demasiada fuerza al montar o desmontar los esquís; todos los pasos son sencillos.
- Page 3 FR Faites glisser le levier avec votre pouce vers la fixation et soulevez-le avec votre index / Appuyez sur la pédale de frein et maintenez / Déplacez le le- vier Vers le bas / Relâchez lentement la pédale de frein DE Schieben Sie den Hebel mit Ihrem Daumen zur Bindung und heben Sie ihn mit Ihrem Zeige- finger an.
Need help?
Do you have a question about the VOYAGER SKI and is the answer not in the manual?
Questions and answers