OWIM Z31833 Assembly, Operating And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OWIM Manuals
  4. Digital Camera
  5. Z31833
  6. Assembly, operating and safety instructions

OWIM Z31833 Assembly, Operating And Safety Instructions

Imitation surveillance camera
Hide thumbs Also See for Z31833:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IMITATION SURVEILLANCE CAMERA
IMITATION SURVEILLANCE CAMERA
Assembly, operating and safety instructions
ATTRAP-OVERVÅGNINGSKAMERA
Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger
LAŽNA KUPOLASTA KAMERA
Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila
ÜBERWACHUNGSKAMERA-ATTRAPPE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Cover_GB-IE-DK-SI.indd 2
IAN 94062
16.10.13 12:40

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Z31833 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OWIM Z31833

Summary of Contents for OWIM Z31833

  • Page 1 IMITATION SURVEILLANCE CAMERA IMITATION SURVEILLANCE CAMERA Assembly, operating and safety instructions ATTRAP-OVERVÅGNINGSKAMERA Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger LAŽNA KUPOLASTA KAMERA Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila ÜBERWACHUNGSKAMERA-ATTRAPPE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 94062 94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Cover_GB-IE-DK-SI.indd 2 16.10.13 12:40...
  • Page 2 GB / IE Assembly, operating and safety instructions Page Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side Navodila za montažo, uporabo in varnostna navodila Stran 25 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37 94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Cover_GB-IE-DK-SI.indd 3 16.10.13 12:40...
  • Page 3 94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 3 16.10.13 12:41...
  • Page 4 94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 4 16.10.13 12:41...

  • Page 5: Table Of Contents

    Proper Use ......Page 6 Description of parts and features ......Page 6 Technical Data ....Page 7 Scope of Delivery ....Page 7 General safety instructions ......Page 7 Safety Instructions for batteries ........Page 8 Inserting / replacing batteries .......Page 10 Before assembly ....Page 11 Installation ......Page 11 Cleaning and care...

  • Page 6: Proper Use

    Imitation Surveillance Camera Proper Use Q This fake camera is a replica of a security camera. It can be installed in stairwells, court yard entrances and other areas which require security as a possible deterrence for burglars. The product is for private use only.

  • Page 7: Technical Data

    Signal light: 1 x LED (Not replaceable) Protection type: IP44 (weather and splash-proof) Model No.: Z31833 Scope of Delivery Q 1 Imitation Surveillance Camera 2 1.5 V , AA batteries 3 Wall plugs (Ø 6 mm) 3 Screws (4 x 30 mm)

  • Page 8: Safety Instructions For Batteries

    C heck the product for damage before use! Never use a damaged product! T his appliance may be used by children age 8 years and up, as well as by persons with reduced physical, sen- sory or mental capacities, or lacking experience and/or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and...
  • Page 9 Do not exert mechanical loads to batteries! Risk of battery leakage I n the event of a battery leak, imme- diately remove it from the device to prevent damage! A void contact with the skin, eyes and mucous membranes! In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate...

  • Page 10: Inserting / Replacing Batteries

    device contacts before inserting the battery! Promptly remove dead batteries from the product! Inserting / replacing Q batteries (fig. C / D) P ush the cover backwards. O pen the battery compartment cover by loosing the screw with a cross- head screwdriver.

  • Page 11: Before Assembly

    Before assembly Q The included installation material is suitable for ordinary solid concrete or masonry construction. Check which installation ma- terial is suitable for your chosen mounting surface. If necessary, seek expert advice. Ensure before installing that the camera casing can be moved 90°...

  • Page 12: Cleaning And Care

    D rill three holes (Ø 6 mm). P lace the included wall plugs in the holes and secure the installation stand with the screws included. L oosen the joint screws and posi- tion the imitation camera so that the imitation lens points at the area which you want to pretend to survey.

  • Page 13: Guarantee

    Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn-out product. Never dispose of batteries in your household waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
  • Page 14 device show any fault in materials or manufacture within three years from the date of purchase, we will repair or replace it - at our choice - free of charge to you. The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location.
  • Page 15 Formålsbestemt anvendelse ......Side 16 De enkelte dele ....Side 16 Tekniske specifikationer ....Side 17 Leverancens omfang ..Side 17 Generelle sikkerheds- henvisninger ....... Side 17 Sikkerhedshenvisninger til batterier ....... Side 18 Ilægning / udskiftning af batterier ......Side 20 Inden montering ....

  • Page 16: Formålsbestemt Anvendelse

    Attrap-overvågningskamera Formålsbestemt Q anvendelse Denne kamera-attrap er en efterligning af et overvågningskamera. Den kan monteres i husindgange, trappeopgange, gårdind- kørsler og andre sikkerhedsrelevante om- råder som afskrækning mod indbrudstyve. Produktet er udelukkende beregnet til privat anvendelse. De enkelte dele Q Kamerakabinet Ledskrue Montagefod...

  • Page 17: Tekniske Specifikationer

    Signal-lysmidler 1 x LED (kan ikke udskiftes) Beskyttelsesart: IP 44 (vejrbestandig og beskyttet mod vand) Model-nr.: Z31833 Leverancens omfang Q 1 overvågningskamera-attrap 2 1,5 V AA-batterier 3 dyvler (Ø 6 mm) 3 skruer (4 x 30 mm) 1 montage- og betjeningsvejledning...

  • Page 18: Sikkerhedshenvisninger Til Batterier

    videre til tredjemand, så skal alt materiale også følge med! K ontrollér produktet for skader inden ibrugtagningen! Tag ikke et beskadiget produkt i brug! Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på...
  • Page 19 op igen, kortslut dem ikke og / eller åben dem ikke. K ast aldrig batterier i ild eller vand! U dsæt ikke batterierne for mekanisk belastning! Fare for udsivning fra batterierne I tilfælde af batterilækage, så skal De omgående fjerne disse fra apparatet for at undgå...

  • Page 20: Ilægning / Udskiftning Af Batterier

    polaritet når batterierne sættes i! Denne vises i batteriholderen! R engør kontakten til batteriet og ap- paratet, såfremt det er nødvendigt, før de sættes i! F jern omgående brugte batterier fra apparatet! Ilægning / udskiftning af Q batterier (afbildning C / D) S kub afdækningen bagud.

  • Page 21: Inden Montering

    Inden montering Q Det vedlagte montagemateriale er egnet til normalt, fast murværk. Informér Dem omkring hvilket montagemateriale der er egnet til den af Dem valgte montageun- dergrund. Informér Dem i givet fald hos en faguddannet person. Bemærk inden montagen at kamerakabi- nettet efter at ledskruen på...

  • Page 22: Rengøring Og Pleje

    Bor de tre huller (Ø 6 mm). Stik de vedlagte dyvler i hullerne og fastgør montagefoden med hjælp af de vedlagte skruer. Ledskruen løsnes og kamera- attrappen indrettes sådan, at linse- attrappen peger på det område, for hvilket De vil simulere en overvåg- ning.

  • Page 23: Garanti

    Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungme- taller og er underlagt behand- lingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever der- for brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.
  • Page 24 Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet - efter vores valg - af os uden omkostninger for dig. Garantien bortfal- der, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.
  • Page 25 Pravilna uporaba ... Stran 26 Opis delov ......Stran 26 Tehnični podatki ....Stran 27 Obseg dobave ....Stran 27 Splošni varnostni napotki ........Stran 28 Varnostna navodila o baterijah ......... Stran 29 Vstavljanje / menjava baterij ........Stran 30 Pred montažo ....

  • Page 26: Pravilna Uporaba

    Lažna kupolasta kamera Pravilna uporaba Q Ta imitacija kamera je kopija nadzorne kamere. Namestite jo lahko pri vhodih, stopniščih, uvozih na dvorišče in drugih območjih, ki so pomembni za varovanje, za zastraševanje morebitnih vlomilcev. Izdelek je namenjen izključno za zasebno uporabo.

  • Page 27: Tehnični Podatki

    Vrsta zaščite: IP44 (odporno na vremenske vplive in zašči- teno pred prše- njem vode) Št. modela.: Z31833 Obseg dobave Q 1 Imitacija nadzorne kamere 2 1,5 V bateriji AA 3 vložki (Ø 6 mm) 3 vijaki (4 x 30 mm) 1 navodilo za montažo in uporabo...

  • Page 28: Splošni Varnostni Napotki

    Splošni varnostni napotki Pred prvo uporabo izdelka preberite vsa navodila za uporabo in varnostne napot- ke! Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente! P red prvo uporabo preverite, ali so na izdelku morebitne poškodbe! Ni- koli ne uporabljajte naprave, če ugo- tovite kakršne koli poškodbe! To napravo lahko uporabljajo otroci od 8.

  • Page 29: Varnostna Navodila O Baterijah

    Varnostna navodila o baterijah SMRTNA NEVARNOST! B aterije ne sodijo v otroške roke. V primeru zaužitja baterije nemudoma poiščite zdravniško pomoč! POZOR! NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterij, ki niso predvidene za ponov- no polnjenje, nikoli ne polnite, ne povzročite kratkega stika in / ali jih ne odpirajte! B aterij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo!

  • Page 30: Vstavljanje/Menjava

    tipa! Ne mešajte starih baterij z novimi! P reprečite, da bi bile baterije izpostavlje- ne ekstremnim pogojem in temperatu- ram, npr. radiatorjem! I z naprave odstranite baterije, če jih dalj časa niste uporabljali! Nevarnost poškodbe naprave U porabljajte izključno navedeni tip baterije! P ri vstavljanju pazite na pravilno po- larnost! Ta je prikazana v predalčku...

  • Page 31: Pred Montažo

    na pravilno polarnost. Ta je prikazana v predalčku za baterije Z nova zaprite pokrov predalčka za baterije, tako da zategnete vijak. Signalna LED lučka zdaj zasveti v pribl. vsaki 2 sekundi in simulira delo- vanje imitacije kamere. N ato znova potisnite pokrov prek ohišja kamere Pred montažo Q...

  • Page 32: Čiščenje In Nega

    POZOR! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Upoštevajte navodilo za uporabo vašega vrtalnega stroja. POZOR! Pazite, da ne poškodujete napeljav v stropu. D ržite montažno nogo s kamero na želenem kraju montaže in označite tri luknje za pritrjevanje Izvrtajte tri luknje (Ø 6 mm). Vstavite priložene vložke v luknje in pritrdite montažno nogo s priloženimi vijaki.

  • Page 33: Odstranitev

    Odstranitev Q Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lah- ko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov. O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi. Baterij ne smete odstraniti sku- paj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določ- bam za ravnanje z nevarnimi...

  • Page 34: Garancijski List

    Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob iz-...
  • Page 35 deni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete na- vodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. 6. V primeru, da proizvod popravlja ne- pooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
  • Page 36 čuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda 36 SI 94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 36 16.10.13 12:41...
  • Page 37 Bestimmungsgemäße Verwendung .......Seite 38 Teilebeschreibung ...Seite 38 Technische Daten ....Seite 39 Lieferumfang ......Seite 39 Allgemeine Sicherheitshinweise ..Seite 39 Sicherheitshinweise zu Batterien ........Seite 40 Batterien einlegen / Batterien wechseln ..Seite 42 Vor der Montage ....Seite 43 Montage ........Seite 43 Reinigung und Pflege ..Seite 44 Entsorgung ......Seite 45...

  • Page 38: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Überwachungskamera- Attrappe Bestimmungsgemäße Q Verwendung Diese Kamera-Attrappe ist eine Nachbildung einer Überwachungskamera. Sie kann in Hauseingängen, Treppenhäusern, Hofein- fahrten und anderen sicherheitsrelevanten Bereichen als mögliche Abschreckung gegen Einbrecher montiert werden. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Teilebeschreibung Q Kameragehäuse Gelenkschraube...

  • Page 39: Technische Daten

    AA-Batterien Signal-Leuchtmittel: 1 x LED (nicht aus- tauschbar) Schutzart: IP44 (witterungsbe- ständig und spritz- wassergeschützt) Modell-Nr.: Z31833 Lieferumfang Q 1 Überwachungskamera-Attrappe 2 1,5 V AA-Batterien 3 Dübel (Ø 6 mm) 3 Schrauben (4 x 30 mm) 1 Montage- und Bedienungsanleitung...

  • Page 40: Sicherheitshinweise Zu Batterien

    K ontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen! Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb! D ieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und...
  • Page 41 niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht! W erfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser! S etzen Sie Batterien keiner mecha- nischen Belastung aus! Gefahr des Auslaufens der Batterien I m Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädigungen zu ver- meiden!

  • Page 42: Batterien Einlegen / Batterien Wechseln

    Gefahr der Gerätebeschädigung A usschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden! A chten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt! R einigen Sie Batterie- und Gerätekon- takt vor dem Einlegen falls erforderlich! E ntfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Gerät! Batterien einlegen / Q...

  • Page 43: Vor Der Montage

    Die Signal-LED leuchtet nun im Abstand von ca. 2 Sekunden rot auf und simuliert einen Betrieb der Kamera- Attrappe. S chieben Sie anschließend die Abdeckung wieder über das Kamera- gehäuse Vor der Montage Q Das beigelegte Montagematerial ist für übliches, festes Mauerwerk geeignet. Informieren Sie sich, welches Montage- material für den von Ihnen gewählten Montageuntergrund geeignet ist.

  • Page 44: Reinigung Und Pflege

    VORSICHT! VERLETZUNGSGE- FAHR! Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie keine Leitungen in der Decke beschä- digen. H alten Sie den Montagefuß der Kamera an die gewünschte Montagestelle und markieren Sie die drei Befestigungslöcher B ohren Sie drei Löcher (Ø...

  • Page 45: Entsorgung

    Entsorgung Q Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

  • Page 46: Garantie

    Garantie Q Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge- setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 47 erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Be- schädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. DE/AT/CH 94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Content_GB-IE-DK-SI.indd 47 16.10.13 12:41...
  • Page 48 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Modell Nr.: Z31833 Version: 09 / 2013 Last Information Update · Tilstand af information · Stanje informacij · Stand der Informationen: 10 / 2013 · Ident.-No.: Z31833102013-GB / IE / DK / SI IAN 94062 94062_Ueberwachungskamera-Attrappe_Cover_GB-IE-DK-SI.indd 1...

This manual is also suitable for:

94062

Table of Contents