Becken BSS5261 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Becken Manuals
  4. Iron
  5. BSS5261
  6. Instruction manual
Becken BSS5261 Instruction Manual

Becken BSS5261 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Instrucciones de Seguridad
    • Alimentación
    • Cable de Alimentación y Otros Cables
    • Humedad y Agua
    • Limpieza
    • Advertencias de Seguridad
    • Manual de Instrucciones
    • Descripción del Producto
    • Utilización del Producto
    • Mantenimiento
    • Resolución de Problemas
    • Servicio Posventa
    • Protección Medioambiental
    • Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro Com Caldeira

  • Português
    • Instruções de Segurança
    • Cabo de Alimentação E Outros Cabos
    • Fonte de Alimentação
    • Humidade E Água
    • Limpeza
    • Precauções Gerais
    • Descrição Do Produto
    • Instruções de Funcionamento
    • Utilização Do Aparelho
    • Manutenção
    • Resolução de Problemas
    • Proteção Ambiental
    • Serviço Pós-Venda
    • Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro Com Caldeira

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira
AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 1
AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 1
03/07/2020 16:21
03/07/2020 16:21

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BSS5261 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Becken BSS5261

Summary of Contents for Becken BSS5261

  • Page 1 Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 1 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 1 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...
  • Page 2 Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual. We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance. AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 2 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 2 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...
  • Page 3 2.4 Troubleshooting 3. POST-SALE SERVICE 4. ENVIRONMENTAL PROTECTION Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 3 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 3 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...
  • Page 4 Your appliance should not be used for other purposes than the ones intended and solely for household use. Any damage AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 4 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 4 03/07/2020 16:21...
  • Page 5 Take it to the Customer Support Service for replacement. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 5 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 5 03/07/2020 16:21...
  • Page 6 • If this product is used for other purposes than the ones originally intended, or if it is not correctly connected, the product may become damaged and the warranty will be voided. AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 6 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 6 03/07/2020 16:21...
  • Page 7 • Do not allow the power cable to come into contact with the soleplate when it is hot. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 7 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 7 03/07/2020 16:21...
  • Page 8 • This appliance is designed only for household use up to 2000m above sea level. • CAUTION Hot surface. Surface is liable to get hot during use. AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 8 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 8 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...
  • Page 9 Store these in a safe place for future reference. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 9 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 9 03/07/2020 16:21...
  • Page 10 2.Heating 1. Unwind the supply hose (4) and the mains cable (5). Plug mains cable into an earthed socket. AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 10 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 10 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...
  • Page 11 Warning: Never point the steam jet at garments being worn, or at people or animals. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 11 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 11 03/07/2020 16:21...
  • Page 12 This appliance is equipped with an automatic clean warning indicator, which indicates that scale particles must be removed from inside the steam chamber. AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 12 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 12 03/07/2020 16:21...
  • Page 13 The appliance will switch off automatically. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 13 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 13 03/07/2020 16:21...
  • Page 14 3. Store the mains cable in the storage compartment (13) and the supply hose in the storage fixing (6). Do not wrap the cords too tight. AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 14 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 14...
  • Page 15 If the above tips do not solve the problem, get in touch with our customer service. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 15 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 15 03/07/2020 16:21...
  • Page 16 3. POST-SALE SERVICE Becken has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Customer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted.
  • Page 17 Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 17 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 17 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...
  • Page 18 Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual. Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato. AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 18 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 18 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...

  • Page 19: Table Of Contents

    2.4 Resolución de problemas 3. SERVICIO POSVENTA 4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 19 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 19 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad

    únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 20 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 20 03/07/2020 16:21...

  • Page 21: Alimentación

    En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que proceda a su sustitución. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 21 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 21 03/07/2020 16:21...

  • Page 22: Humedad Y Agua

    • Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 22 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 22...
  • Page 23 Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 23 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 23 03/07/2020 16:21...
  • Page 24 2000 m sobre el nivel del mar. • ATENCIÓN Superficie caliente. La superficie puede calentarse durante el funcionamiento. AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 24 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 24 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...

  • Page 25: Manual De Instrucciones

    Guárdelas en un lugar seguro por si necesita consultarlas en el futuro. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 25 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 25...

  • Page 26: Utilización Del Producto

    (1:2). AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 26 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 26 03/07/2020 16:21...
  • Page 27 (12). Se emitirán potentes disparos de vapor que penetran profundamente en el tejido. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 27 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 27 03/07/2020 16:21...
  • Page 28 (el vapor penetra dentro del tejido y le da volumen), y planchar en seco al retroceder (el tejido se fija). AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 28 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 28 03/07/2020 16:21...

  • Page 29: Mantenimiento

    Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 29 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 29...
  • Page 30 Para mantener la suela suave, evite que entre en contacto con objetos metálicos. No utilice nunca estropajos ni productos químicos para limpiar la suela. AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 30 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 30 03/07/2020 16:21...

  • Page 31: Resolución De Problemas

    El deposito está vacío. Llene de agua el depósito. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 31 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 31 03/07/2020 16:21...

  • Page 32: Servicio Posventa

    3.SERVICIO POSVENTA Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio...

  • Page 33: Steam Generator Iron | Centro De Planchado | Ferro Com Caldeira

    Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 33 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 33 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...
  • Page 34 Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho. AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 34 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 34 03/07/2020 16:21...
  • Page 35 2,4 Resolução de problemas 3. SERVIÇO PÓS-VENDA 4. PROTEÇÃO AMBIENTAL Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 35 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 35 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...

  • Page 36: Instruções De Segurança

    O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 36 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 36 03/07/2020 16:21...

  • Page 37: Fonte De Alimentação

    Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 37 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 37 03/07/2020 16:21...

  • Page 38: Humidade E Água

    • Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 38 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 38 03/07/2020 16:21...
  • Page 39 Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 39 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 39 03/07/2020 16:21...
  • Page 40 2000 m acima do nível do mar. • CUIDADO Superfície quente. A superfície aquece com a utilização. AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 40 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 40 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...

  • Page 41: Instruções De Funcionamento

    Guardar estas instruções num local seguro para referência futura. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 41 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 41 03/07/2020 16:21...

  • Page 42: Utilização Do Aparelho

    1:1. Se a água da torneira na sua área de residência for muito dura, misture-a com água destilada ou desmineralizada 1:2 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 42 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 42...
  • Page 43 1. Segure no ferro, na vertical, a 15 cm da peça de roupa que vai engomar a vapor. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 43 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 43 03/07/2020 16:21...
  • Page 44 1. Para voltar a ligar o sistema de engomar a vapor,prima novamente o botão de vapor(12). AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 44 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 44 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...

  • Page 45: Manutenção

    Não deverá utilizálo como suporte para o ferro enquanto estiver a engomar. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 45 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 45 03/07/2020 16:21...
  • Page 46 3. Armazene o cabo eléctrico no compartimento de armazenamento (13) e a mangueira de abastecimento na fixação de armazenamento (6). Não aperte demasiado os cabos ao enrolar. AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 46 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 46 03/07/2020 16:21...

  • Page 47: Resolução De Problemas

    Se os conselhos indicados acima não solucionarem o problema, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente. Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 47 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 47 03/07/2020 16:21...

  • Page 48: Serviço Pós-Venda

    3. SERVIÇO PÓS-VENDA A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência.

  • Page 49: Steam Generator Iron | Centro De Planchado | Ferro Com Caldeira

    Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 49 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 49 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...
  • Page 50 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 50 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 50 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...
  • Page 51 Steam Generator Iron | Centro de Planchado | Ferro com Caldeira AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 51 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 51 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...
  • Page 52 Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 52 AF BECKEN manual ferro_caldeira SKU7158119 BSS5261 A5 3JUL.indd 52 03/07/2020 16:21 03/07/2020 16:21...

Table of Contents