YATO YG-20001 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. YATO Manuals
  4. Grill
  5. YG-20001
  6. Manual

YATO YG-20001 Manual

Gas bbq grill
Hide thumbs
Table of Contents
  • Konserwacja, Przechowywanie I Transport
  • Maintenance, Storage and Transport
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Інструкція З Експлуатації
  • Tehniskā Apkope, Uzglabāšana un Transportēšana
  • Seznam Součástí
  • Biztonsági Előírások
  • Instrucțiuni de Siguranță
  • Asamblarea Grătarului
  • D E O P E R a C I Ó N
  • Mantenimiento, Almacenamiento y Transporte
  • Entretien, Stockage Et Transport
  • P E R L ' U S O
  • Lijst Met Onderdelen
  • Gebruik Van de Grill
  • Οδηγιεσ Ασφαλειασ

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
YG-20001
PL
GRILL GAZOWY
GB
GAS BBQ GRILL
D
DER GASGRILL
RUS
ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ
UA
ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ
LT
BBQ DUJINIS GRILIS
LV
GRILS GĀZES
CZ
PLYNOVÝ GRIL
SK
PLYNOVÝ GRIL
H
GÁZGRILL
RO
GRĂTARUL CU GAZ
E
BARBACOA DE GAS
F
BARBECUE AU GAZ GRILL
I
BARBECUE A GAS
NL
GASGRILL
GR
ΨΗΣΤΑΡΙΆ ΥΓΡΑΕΡΊΟΥ
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the YG-20001 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for YATO YG-20001

Summary of Contents for YATO YG-20001

  • Page 1 YG-20001 GRILL GAZOWY GAS BBQ GRILL DER GASGRILL ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ BBQ DUJINIS GRILIS GRILS GĀZES PLYNOVÝ GRIL PLYNOVÝ GRIL GÁZGRILL GRĂTARUL CU GAZ BARBACOA DE GAS BARBECUE AU GAZ GRILL BARBECUE A GAS GASGRILL ΨΗΣΤΑΡΙΆ ΥΓΡΑΕΡΊΟΥ I N S T R U K C J A...
  • Page 2 VIII XIII XIVI I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
  • Page 3 XVII XVIII XXII I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...
  • Page 4 Dane techniczne 4. koło Nazwa produktu: Grill gazowy 5. półka lewa Numer katalogowy produktu: YG-20001 6. półka prawa Moc cieplna wejściowa: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW) 7. taca ociekowa Rodzaj i ciśnienie gazu zasilającego: butan G30 oraz propan G31 przy ciśnieniu 37 mbar 8.

  • Page 5: Konserwacja, Przechowywanie I Transport

    lub przez owady. Przed przystąpieniem do użytkowania grilla należy oczyścić palniki za pomocą wypływu gazu i skutkować pożarem lub eksplozją. środków do czyszczenia grilli lub piekarników. W przypadku stwierdzenia zatkania dyszy gazowej Nie zakrywać otworów wentylacyjnych pomieszczenia do przechowywania butli. Nagromadzenie zabroniona jest samodzielna naprawa.
  • Page 6 Technical data Product name: Gas grill Product catalogue number: YG-20001 PARTS LIST Input heat power: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW) Type and pressure of the fuel gas: butane G30 and propane G31 at 37 mbar pressure 1. grill bowl Gas appliance category gas according to EN 498: I 2.

  • Page 7: Maintenance, Storage And Transport

    Operation of the main burners Valve closed Attention! Fully open the grill cover. It is forbidden to ignite the burners with the cover lowered. The spark generator push-button for igniting the air and gas mixture is located on the front panel. Pushing the spark generator push-button results in releasing electrical spark in each of the main burners.
  • Page 8 7. Abtropfschale Technische Daten 8. Abtropfbehälter Produktbezeichnung: Gasgrill 9. Verbindungsstück Produkt-Katalog-Nr.: YG-20001 10. Rost Thermische Eingangsleistung: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW) 11. oberer Flansch Art und Druck des Versorgungsgases: Butan G30 und Propan G31 bei 37 mbar 12.
  • Page 9 Wasser herzustellen und die Gasanlage damit zu benetzen. Werden Gasblasen festgestellt, be- Prüfen Sie vor jedem Einsatz den Zustand der Gasanlage, insbesondere der Brenner, wenn Rost deutet dies, dass das System undicht ist. Werden Undichtigkeiten festgestellt, das Flaschenventil oder Beschädigungen festgestellt werden, ersetzen Sie die defekten Teile durch neue. Wenden Sie schließen und die Undichtigkeiten beseitigen, z.B.

  • Page 10: Инструкция По Эксплуатации

    Технические характеристики 10. решетка Наименование товара: Газовый гриль 11. верхняя полка Номер продукта: YG-20001 12. шкафчик гриля Входная тепловая мощность: 9 кВт (654 г/ч) (3 х 3 кВт) 13. регулятор горелки Вид и давление подаваемого газа: бутан G30 и пропан G31 при давлении 37 мбар...
  • Page 11 прилагаемые к ним инструкции. если наблюдается ржавчина или повреждение, замените неисправные компоненты новыми. Кроме того, можно приготовить смесь мыла и воды в соотношении примерно ¼ мыла и ¾ С этой целью обратитесь в авторизованный сервис производителя. воды, и покрыть ее газовую установку. Появление пузырьков газа означает место утечки. В Перед...
  • Page 12 Найменування товару: 11. верхня полиця газовий гриль 12. шафка гриля Номер продукту: 13. регулятор пальника YG-20001 14. електрозапалювання Вхідна теплова потужність: 15. захист пальника 9 кВт (654 г / ч) (3 х 3 кВт) 16. газовий патрубок Вид і тиск газу, що подається: бутан G30 і пропан G31 при тиску 37 мбар...

  • Page 13: Інструкція З Експлуатації

    Це може викликати опіки, пожежу і вибух. зверніться в авторизований сервіс виробника. Перед кожним використанням перевірте стан Слід використовувати комерційно доступні електронні або хімічні тестувальники. Перед їх шланга. Якщо ви помітите будь-яке пошкодження або знос шланга, замініть його новим. Ре- використанням...
  • Page 14 Techniniai duomenys Produkto pavadinimas: Dujinė kepsninė Produkto katalogo numeris: YG-20001 DALIŲ SĄRAŠAS Įvestinė šiluminė galia: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW) Naudojamų dujų tipas ir slėgis: butanas G30 ir propanas G31 esant 37 mbar 1. kepsninės dubuo Dujų prietaiso kategorija pagal EN 498: I 2.
  • Page 15 Pagrindinių degiklių valdymas Uždarytas vožtuvas Dėmesio! Visiškai atidarykite kepsninės dangtį. Kai dangtis nuleistas, draudžiama uždegti degiklius. Priekiniame skyde yra kibirkštinio magneto mygtukas, leidžiantis užsidegti oro ir dujų mišinį. Pa- spaudus kibirkštinio magneto mygtuką, kiekviename pagrindiniame degiklyje bus įjungta elektros kibirkštis. Girdimas būdingas elektros iškrovos garsas. Atidarykite dujų baliono vožtuvą. Pasukite dujų...
  • Page 16 Tehniskie dati Produkta nosaukums: Gāzes grils Produkta kataloga numurs: YG-20001 DETAĻU SARAKSTS Ieejas siltumjauda: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW) Padotās gāzes veids un spiediens: butāns G30 un propāns G31 ar spiedienu 37 mbar 1. grila bļoda Gāzes iekārtas kategorija atbilstoši standartam EN 498: I 2.

  • Page 17: Tehniskā Apkope, Uzglabāšana Un Transportēšana

    Galveno degļu apkalpošana Vārsts slēgts Uzmanību! Pilnībā atveriet grila vāku. Nedrīkst aizdedzināt degļus, ja vāks ir nolaists. Priekšējā panelī atrodas magneto poga, kas ļauj aizdedzināt gaisa un gāzes maisījumu. Nospiežot magneto pogu, katrā no galvenajiem degļiem tiek radīta elektriskā dzirkstele. Ir dzirdama raksturīga elektriskās izlādes skaņa.

  • Page 18: Seznam Součástí

    Pokud hořák 1 nechytne, může to znamenat ucpání trubky hořáku. V tomto případu uzavřete ot- Název produktu: Plynový gril vor hořáku, uzavřete plynové lahve, odpojte plynové Šroubení a kontaktujte autorizované servisní Identifi kační číslo výrobku 0359CL1116: YG-20001 středisko. Tepelný výkon: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW) O P E R A T I V N Í...
  • Page 19 Pokud se hořák zapálí, stiskněte a otočte regulační knofl ík hořáku pro regulací plamene. Otočením regulačního knofl íku o 90 stupňů směrem ke v poloze pro vypnutí nastavíte maximální velikost pla- mene. Otočením regulačního knofl íku ve směru hodin až do krajní polohy nastavíte malý plamen, a otočením knofl...
  • Page 20 ZOZNAM DIELOV Technické parametre Názov výrobku: Plynový gril 1. misa grilu Katalógové číslo výrobku: YG-20001 2. veko grilu Menovitý tepelný výkon: 9 kW (654 g/hod.) (3 x 3 kW) 3. podstavec grilu Typ a tlak napájacieho plynu: bután G30 a propán G31 s tlakom 37 mbar 4.
  • Page 21 mieste, až kým nahromadená vlhkosť nevyschne. Aby bolo sušenie rýchlejšie, otvorte veko grilu a Uzatvorený ventil bočného horáka, zložte kryty horákov a rošt. V žiadnom prípade gril nesušte púšťaním plynu cez inštaláciu. V žiadnom prípade nespúšťajte gril s navlhnutými horákmi , pretože to môže viesť k neriadenému zapáleniu plynu, čo môže spôsobiť...

  • Page 22: Biztonsági Előírások

    Műszaki Adatok 6. jobboldali polc Termék megnevezése: Gázgrill 7. csepegtető tálca Termék katalógusszáma: YG-20001 8. csepegtető tartály Bemenő hőteljesítmény 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW) 9. összekötő Gáz típusa és nyomása: G30 bután és G31 propán, 37 mbar-os nyomás mellett 10.
  • Page 23 le a rácsot és a gázégők burkolatát, majd ellenőrizze le, hogy a fő vagy az oldalsó gázégőkön a grillt bármilyen távolságra csatlakoztatott gázpalackkal szállítani. A szállítás megkezdése előtt nincs-e szennyeződés vagy rozsdafolt. Ellenőrizze le, hogy a gázégők fúvókái nincsenek-e eldu- zárja el a gázpalack szelepét és csatlakoztassa le a grillről.

  • Page 24: Instrucțiuni De Siguranță

    LISTA COMPONENTELOR Date tehnice Denumirea produsului: Grătar pe gaz 1. bolul grătarului Numărul de de catalog al produsului: YG-20001 2. capacul grătarului Puterea termică la intrare: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW) 3. baza grătarului Tipul și presiunea gazului de alimentare: butan G30 și propan G31 la presiunea de 37 mbar 4.
  • Page 25 grătarului cu unul sau mai multe arzătoare care funcționează defectuos. dezasamblat, transportat în ambalajul original de fabrică și apoi reasamblat. Este interzis transpor- tul grătarului la orice distanță cu butelia de gaz conectată la acesta. Înainte de a începe transportul, Dacă...

  • Page 26: D E O P E R A C I Ó N

    Datos técnicos 2. tapa de la barbacoa Nombre del producto: Barbacoa a gas 3. base de la barbacoa Número de catálogo del producto: YG-20001 4. rueda Potencia térmica de entrada: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW) 5. bandeja izquierda Tipo y presión del gas de alimentación: butano G30 y propano G31 a 37 mbar...

  • Page 27: Mantenimiento, Almacenamiento Y Transporte

    Si la barbacoa se enciende después del período de almacenamiento, compruebe el estado de los vocar corrosión. La corrosión puede modifi car los parámetros de los componentes de la instalación quemadores. Retire la parrilla y los protectores del quemador, compruebe el estado de todos los de gas, lo que puede provocar un fl...
  • Page 28 3. base du barbecue Nom du produit : Barbecue à gaz 4. roue Numéro de référence du produit : YG-20001 5. étagère gauche Puissance d’entrée thermique : 9 kW (654 g / h) (3 x 3 kW) 6. étagère droite Type et pression du gaz d’alimentation : butane G30 et propane G31 à...

  • Page 29: Entretien, Stockage Et Transport

    la grille et les protections du brûleur, vérifi er l’état de tous les brûleurs, y compris les brûleurs laté- Lors d’un stockage prolongé, par exemple en hiver, il est conseillé de recouvrir le barbecue pour le raux, pour voir s’il y a de la saleté et de la rouille. Vérifi er que les brûleurs et les buses ne sont pas protéger de la poussière et de la saleté.

  • Page 30: P E R L ' U S O

    ELENCO PEZZI Dati tecnici Nome prodotto: Barbecue a gas 1. vaso barbecue Numero del prodotto nel catalogo: YG-20001 2. coperchio del barbecue Potenza termica d’ingresso: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW) 3. base del barbecue Tipologia e pressione di gas di alimentazione: butano G30 e propano G31 a 37 mbar 4.
  • Page 31 ciatori. Rimuovere la griglia e le protezioni dei bruciatori, controllare lo stato di tutti i bruciatori, late- rosione può modifi care i parametri dei componenti dell’impianto di gas, provocando le fuoriuscite rali inclusi, soprattutto per verifi care la presenza di sporcizia e ruggine. Controllare che i bruciatori e incontrollate di gas e in conseguenza causare incendi o esplosioni.

  • Page 32: Lijst Met Onderdelen

    9. verbindingsstuk Technische specifi caties Productnaam: Gasgrill 10.rooster Productnummer: YG-20001 11. bovenste plank Ingang thermisch vermogen: 9 kW (654 g / uur) (3 x 3 kW) 12. grillbehuizing Type en druk van het toevoergas: G30 butaan en propaan G31 bij 37 mbar 13.
  • Page 33 gasvles van de grill los, en vervolgens geef de grill aan een erkende reparatiepunt door. raadzaam om de grill te bedekken om deze tegen stof en vuil te beschermen. Zorg voor goede Als er geen lekkage is gedetecteerd in de lektest van de gasinstallatie, kunt u beginnen met het ventilatie in de opslagruimte, voorkom dat zich vocht op de onderdelen van het apparaat ophoopt, gebruik van de grill.

  • Page 34: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    Τεχνικά στοιχεία 16. σύνδεση αερίου Ονομασία προϊόντος: Γκριλ αερίου 17. σωλήνας αερίου Κωδικός καταλόγου του προϊόντος YG-20001 18. μειωτήρας αερίου Θερμική ισχύς εισόδου: 9 kW (654 g/h) (3 x 3 kW) 19. σετ βιδών και περικοχλίων για συναρμολόγηση γκριλ Τύπος και πίεση αερίου τροφοδοσίας: βουτάνιο G30 και προπάνιο G31 με πίεση 37 mbar Κατηγορία...
  • Page 35 Ξεβιδώστε σιγά τη βαλβίδα της φιάλης έως να την ανοίξετε πλήρως και ελέγξτε τη στεγανότητα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΦΥΛΑΞΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ των συνδέσεων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αν κατά άνοιγμα της βαλβίδα της φιάλης ακούσετε τον ήχο του αερίου που Αφού τελειώσετε να χρησιμοποιείτε το γκριλ πρέπει να κλείσετε όλες τις βαλβίδες όλων των ματιών φεύγει...
  • Page 36 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I...

Table of Contents