MSI IMMERSE GV60 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSI Manuals
  4. Microphone
  5. IMMERSE GV60
  6. Instruction manual

MSI IMMERSE GV60 Instruction Manual

Streaming mic
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • 繁體中文
  • 简体中文
  • 日本語
  • 한국어
  • Bahasa Indonesia
  • Tieng Viet
  • Français
  • Español
  • 10 Türkçe
  • Polski
  • Italiano
  • Português
  • Nederlands
  • Deutsch
  • Русский
  • Български
  • Dansk
  • Suomi
  • Magyar
  • Norsk
  • Română
  • Slovenčina
  • Svenska
  • Čeština
  • Українська
  • Ελληνικά

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

IMMERSE
GV60
STREAMING MIC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IMMERSE GV60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MSI IMMERSE GV60

  • Page 1 IMMERSE GV60 STREAMING MIC...

  • Page 2: Table Of Contents

    Content 01 English  3 02 繁體中文  6 03 简体中文  9 04 日本語  12 05 한국어  15 06 Bahasa Indonesia  18 07 Tieng Viet  21 08 Français  24 09 Español 27 10 Türkçe  30 11 Polski  33 12 Italiano  36 13 Português  39...

  • Page 3: English

    01 English Introduction Thank you for choosing MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC for your recordings and streaming. This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from this product including the first time setup. Product Overview Mode dial...
  • Page 4 For macOS ® „ • Input setup: go to [System Preferences > Sound > Input] and then select [MSI GV60 Streaming Mic] • Output setup: go to [System Preferences > Sound > Output] and then select [MSI GV60 Streaming Mic] For Windows ®...
  • Page 5 Setting Recording Modes Turn the mode dial to toggle between recording modes (pickup patterns). Stereo mode Stereo mode uses both the left and right channels, and is ideal for capturing a realistic, general sound image for vocals such as singing or talking. Omnidirectional mode Omnidirectional mode picks up sound from all directions.

  • Page 6: 繁體中文

    02 繁體中文 簡介 感謝選用MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC來進行錄音與多媒體串流。本說明書提供使用 說明及圖示，幫助您認識產品，以及首次使用設定說明。 外觀檢視 模式旋鈕 LED 指示燈 調整角度用指旋螺釘 (左/右) 耳機音量調整旋鈕 麥克風音量調整旋鈕 靜音按鍵 懸臂固定旋螺孔 (5/8”) 3.5mm 耳機連接孔 站立架 10. USB-C 連接埠 系统需求 Windows 10 或更新版本 ® MacOS ®...
  • Page 7 • 輸入設定：進入 [Settings > System > Sound > Choose your input device] (設定 > 系統 > 音效 > 選擇輸入裝置) 並點選 [MSI GV60 Streaming Mic]。 • 輸出設定：進入 [Settings > System > Sound > Choose your output device] (設定 > 系統 > 音效 > 選擇輸出裝置) 並點選 [MSI GV60 Streaming Mic]。 調整 調整角度：調整麥克風的角度時，鬆開站立架左右兩邊調整角度用指旋螺釘，調整好麥克風...
  • Page 8 設定錄音模式 使用模式旋鈕可以選擇錄音模式(拾取型式)。 立體聲模式 立體聲模式同時使用左右聲道，此模式適合捕捉實境人聲，如唱歌或說話。 全指向模式 全指向模式擷取來自四面八方的音源，此模式適合捕捉同一個空間裡完整的聲音，而不針 對任何特定音源。 心型指向模式 心型指向模式收錄來自直接面對麥克風的音源，並自動消除來自周圍環境不需要的音源。此 模式適合直播、對談、遊戲串流。 雙指向模式 雙指向模式收錄來自前方與後方的音源。此模式適合捕捉樂器演奏的細微差異，或錄製兩 個人的訪談。...

  • Page 9: 简体中文

    03 简体中文 简介 感谢您选择 MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC 进行录制和流媒体播放。本指南提供麦克 风的使用说明与图示，帮助您认识产品并快速上手，包括首次设置。 产品概述 模式旋钮 LED 指示灯 角度调整手旋螺丝 (L/R) 耳机音量控制旋钮 麦克风音量控制旋钮 静音按钮 悬臂螺丝孔 (5/8”) 3.5mm 耳机插孔 支架 10. USB-C 端口 系统兼容性 Windows 10 或更高版本 ® MacOS ®...
  • Page 10 • 输入设置：进入 [System Preferences > Sound > Input] （系统偏好设置 > 声音 > 输入），然后选择 [MSI GV60 Streaming Mic]。 • 输出设置：进入 [System Preferences > Sound > Output] （系统偏好设置 > 声音 > 输出），然后选择 [MSI GV60 Streaming Mic]。 对于 Windows ® „ • 输入设置：进入 [Settings > System > Sound > Choose your input device] （设置 > 系统 > 声音 > 选择输入设备），然后选择 [MSI GV60 Streaming Mic]。 • 输出设置：进入 [Settings > System > Sound > Choose your output device] （设置 > 系统 > 声音 > 选择输出设备），然后选择 [MSI GV60 Streaming Mic]。 调整 调整角度：若要调整麦克风的角度，请松开支架左右两侧的角度调整手旋螺丝。当麦克风处 于所需角度时，拧紧手旋螺丝。 音频播放：将耳机连接到 3.5mm 耳机插孔。 调整音量: 若要调整麦克风或音频播放音量，请使用相应的控制旋钮。...
  • Page 11 设置录制模式 转动模式旋钮以切换录制模式（拾音模式）。 立体声模式 立体声模式同时使用左右声道，非常适合捕捉实境人声，如唱歌或说话。 全指向模式 全指向模式从各个方向拾取声音。此模式非常适合于你想要捕捉一个空间的完整纯正的声 音，而不是瞄准任何特定声源的情况。 心形模式 心形模式录制直接在麦克风前面的声源并消除不需要的环境声音。此模式非常适合录制播 客、谈话或游戏流。 双指向模式 双指向模式从麦克风的前部和后部进行录制。它非常适合捕捉乐器的细微差别或录制两个 人之间的采访。...

  • Page 12: 日本語

    04日本語 はじめに この素晴らしいデザインのMSI IMMERSE GV60 STREAMING MICをお買い上げいただき、あ りがとうございます。本ガイドは最初の取り付けを含めて製品を最大限活用するための説明と 図が記載されています。 製品概要 モード切替ダイヤル LEDインジケータ 角度調整ノブ (L/R) ヘッドフォンボリュームコントロー ルダイヤル マイクボリュームコントロールダ イヤル ミュートボタン ブームアーム用ネジ穴 (5/8”) 3.5mmヘッドフォンジャック スタンド 10. USB-Cポート システム互換性 Windows 10以降 ® MacOS ®...
  • Page 13 設定 本製品はすべてのパソコンおよびすべてのオペレーティングシステムとの互換性を保証して いません。 本製品をApple パソコンのType-Cコネクターと接続する場合、常にiOSで承認されたUSBハブ ® を使用することをお薦めします。 供給のUSBケーブルをUSB-Cポートとパソコンに接続します。 パソコンの音声設定を開きます。 パソコンの音声入力/出力として[MSI GV60 Streaming Mic]を選択します。 macOS の場合 ® „ • 入力設定: [System Preferences > Sound > Input] (システム環境設定 > サウンド > 入 力) を選択し、[MSI GV60 Streaming Mic]をクリックします。 • 出力設定: [System Preferences > Sound > Output] (システム環境設定 > サウンド > 出 力) を選択し、[MSI GV60 Streaming Mic]をクリックします。 Windows OSの場合 ® „ • 入力設定: [Settings > System > Sound > Choose your input device] (設定 > システム > サウンド > 入力デバイスの選択)を選択し、[MSI GV60 Streaming Mic]をクリックします。 • 出力設定: [Settings > System > Sound > Choose your output device] (設定 > システム > サウンド > 出力デバイスの選択)を選択し、[MSI GV60 Streaming Mic]をクリックします。 調整 角度調整: スタンドの左側と右側の角度調整ノブを緩めて、マイクの角度を調整します。 マイクがお好みの角度にあるときには、ノブを締めます。 オーディオ再生: ヘッドフォンを3.5mmヘッドフォンジャックに接続します。 音量調整: 対応したコントロールダイヤルを使用して、マイクまたはオーディオ再生の音 量を調整します。 マイクの消音: 対応したミュートボタンを押して、マイクを消音します。...
  • Page 14 録音モードの設定 モード切替ダイヤルを回して、録音モード（集音パターン）を切替えます。 ステレオモード ステレオモードは左右両方のチャンネルを使用し、臨場感ある歌声や話し声などの音声の 録音に最適です。 無指向性モード 無指向性モードは全方向から集音します。このモードはマイクを中心に360度全方向から の音を録音したい場合に最適です。 単一指向性モード 単一指向性モードはマイクの正面の音のみ集音します。このモードはポッドキャスト、会 話やゲームストリーミングの録音に最適です。 双向性モード 双向性モードはマイクの前方と後方からの音を集音します。このモードは楽器のニュアン スや対面式インタビューの録音に最適です。...

  • Page 15: 한국어

    05 한국어 소개 녹음 및 스트리밍을 위해 MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC를 선택해 주셔서 감사합니다. 이 가이드는 최초 설정을 포함하여 이 제품을 최대한 활용하는 데 도움이 되는 지침과 그림을 제공합니다. 제품 개요 모드 다이얼 LED 표시등 각도 조절 나비 나사 (L/R) 헤드폰 볼륨 컨트롤 다이얼 마이크 볼륨 조절 다이얼 음소거 버튼 붐 암 나사 구멍 (5/8”) 3.5mm 헤드폰 잭 스탠드 10. USB-C 포트 시스템 호환성 Windows 10 이상 ® MacOS ®...
  • Page 16 설정 이 제품은 모든 컴퓨터 및 모든 운영 체제와 호환되지 않을 수 있습니다. 이 제품을 Apple 컴퓨터의 Type-C 커넥터에 연결할 때는 항상 iOS 승인 USB 허브를 사용하는 ® 것이 좋습니다. 제공된 USB 케이블을 USB-C 포트와 컴퓨터에 연결하세요. 컴퓨터의 사운드 설정을 엽니다. 컴퓨터의 사운드 입출력으로 [MSI GV60 Streaming Mic]을 선택합니다. macOS 용 ® „ • 입력 설정: [System Preferences > Sound > Input] (시스템 환경설정 > 사운드 > 입력) 으로 이동한 다음 [MSI GV60 Streaming Mic]를 선택합니다. • 출력 설정: [System Preferences > Sound > Output] (시스템 환경설정 > 사운드 > 출력) 으로 이동한 다음 [MSI GV60 Streaming Mic]를 선택합니다. Windows OS용 ® „ • 입력 설정: [Settings > System > Sound > Choose your input device] (설정 > 시스템 > 사운드 > 입력기기 선택)으로 이동한 다음 [MSI GV60 Streaming Mic]를 선택합니다. • 출력 설정: [Settings > System > Sound > Choose your output device] (설정 > 시스템 > 사운드 > 출력기기 선택) 으로 이동한 다음 [MSI GV60 Streaming Mic]를 선택합니다. 조정 각도 조정: 마이크의 각도를 조정하려면 스탠드의 왼쪽과 오른쪽에 있는 각도 조정 나비 나사를 풉니다. 마이크가 원하는 각도에 있을 때 나비 나사를 조입니다. 오디오 재생: 헤드폰을 3.5mm 헤드폰 잭에 연결합니다. 볼륨 조정: 마이크 또는 오디오 재생 볼륨을 조정하려면 해당 컨트롤 다이얼을 사용합니다. 마이크 음소거: 마이크를 음소거하려면 해당 음소거 버튼을 누릅니다. 녹화 모드 설정...
  • Page 17 모드 다이얼을 돌려 녹음 모드(픽업 패턴)를 전환합니다. 스테레오 모드 스테레오 모드는 왼쪽과 오른쪽 채널을 모두 사용하며 노래나 말하는 것과 같은 보컬에 대한 사실적이고 일반적인 사운드 이미지를 캡처하는 데 이상적입니다. 무지향성 모드 무지향성 모드는 모든 방향에서 소리를 포착합니다. 이 모드는 특정 음원을 겨냥하지 않고 공간의 순수한 사운드를 캡처하려는 상황에 이상적입니다. 단일지향성 모드 단일지향성 모드는 마이크 바로 앞에 있는 음원을 녹음하고 원치 않는 주변 소리를 제거합니다. 이 모드는 팟캐스트, 대화 또는 게임 스트리밍을 녹음하는 데 이상적입니다. 양방향지향성 모드 양방향 모드는 마이크의 전면과 후면 모두에서 녹음합니다. 악기의 뉘앙스를 포착하거나 두 사람의 인터뷰를 녹음하는 데 이상적입니다.

  • Page 18: Bahasa Indonesia

    06 Bahasa Indonesia Pendahuluan Terima kasih sudah memilih MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC untuk rekaman dan streaming Anda. Panduan ini memberikan petunjuk dan gambaran untuk membantu Anda mengambil manfaat sebesar-besarnya dari produk ini, termasuk juga konfigurasi untuk pertama kali. Mengenal Produk...
  • Page 19 „ • Pengaturan input: buka [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Pengaturan > Sistem > Suara > Pilih perangkat input Anda) lalu pilih [MSI GV60 Streaming Mic] • Pengaturan output: buka [Settings > System > Sound > Choose your output device] (Pengaturan >...
  • Page 20 Mengatur Mode Perekaman Putar tombol pengatur mode untuk bergantian di antara mode-mode perekaman (pola pengambilan). Mode stereo Mode stereo menggunakan kedua saluran kiri dan kanan, dan ideal untuk menangkap gambaran suara yang realistis dan umum untuk vokal seperti menyanyi atau berbicara. Mode omnidirectional Mode omnidirectional menangkap suara dari segala arah.

  • Page 21: Tieng Viet

    07 Tieng Viet Giới thiệu Cảm ơn bạn đã lựa chọn MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC để ghi âm và phát trực tuyến. Hướng dẫn này sẽ cung cấp những chỉ dẫn và hình minh họa để giúp bạn tận dụng tối đa sản phẩm này, bao gồm cả lần thiết lập đầu tiên. Tổng quan sản phẩm Núm chế độ Đèn báo LED Vít điều chỉnh góc (L/R) Núm điều khiển âm lượng tai nghe Núm điều khiển âm lượng micrô Nút tắt tiếng Lỗ vít chân đế (5/8”) Giắc cắm tai nghe 3,5 mm Giá đỡ 10. Cổng USB-C Khả năng tương thích hệ thống Windows 10 trở lên ® MacOS ®...
  • Page 22 Thiết lập Lưu ý rằng sản phẩm này không đảm bảo tương thích với tất cả các máy tính và tất cả các hệ điều hành. Chúng tôi khuyến khích bạn nên luôn sử dụng bộ chia USB được iOS chấp thuận khi kết nối sản phẩm này với đầu nối Type-C của máy tính Apple ® Kết nối dây cáp USB được cung cấp vào cổng USB-C và máy tính. Mở cài đặt âm thanh trên máy tính của bạn. Chọn [MSI GV60 Streaming Mic] làm đầu vào/đầu ra âm thanh của máy tính. Đối với macOS ® „ • Thiết lập đầu vào: vào [System Preferences > Sound > Input ] (Tùy chọn Hệ thống > Âm thanh > Tín hiệu vào) và sau đó chọn [MSI GV60 Streaming Mic] • Thiết lập đầu ra: vào [System Preferences > Sound > Output ] (Tùy chọn Hệ thống > Âm thanh > Tín hiệu ra)và sau đó chọn [MSI GV60 Streaming Mic] Đối với Hệ điều hành Windows ® „ • Thiết lập đầu vào: vào [Settings > System > Sound > Choose your input device ] (Cài đặt > Hệ thống > Âm thanh > Chọn thiết bị vào của bạn) và sau đó chọn [MSI GV60 Streaming Mic] • Thiết lập đầu ra: vào [Settings > System > Sound > Choose your output device ] (Cài đặt > Hệ thống > Âm thanh > Chọn thiết bị ra của bạn) và sau đó chọn [MSI GV60 Streaming Mic] Điều chỉnh Góc điều chỉnh: Để điều chỉnh góc của micrô, hãy nới lỏng các vít điều chỉnh góc ở bên trái và bên phải của chân đế. Vặn chặt vít khi micrô nằm ở góc mong muốn. Phát lại âm thanh: Kết nối tai nghe vào giắc cắm tai nghe 3,5mm Điều chỉnh âm lượng: Để điều chỉnh âm lượng micrô hoặc phát lại âm thanh, hãy sử dụng núm điều khiển tương ứng.
  • Page 23 Đặt Chế độ Ghi âm Vặn núm chế độ để đổi giữa những chế độ ghi âm khác nhau (kiểu mẫu thu âm). Chế độ stereo Chế độ stereo sử dụng cả kênh trái và phải, lý tưởng để ghi lại hình ảnh âm thanh trung thực cho những thanh âm như tiếng hát hoặc nói chuyện. Chế độ toàn hướng Chế độ toàn hướng sẽ thu âm thanh từ tất cả các hướng. Chế độ này lý tưởng cho những tình huống mà bạn muốn ghi lại toàn bộ âm thanh nguyên vẹn của một không gian mà không nhắm vào bất kỳ nguồn âm thanh cụ thể nào. Chế độ quả tim Chế độ quả tim ghi lại những nguồn âm thanh ngay trước micrô và loại bỏ các âm thanh xung quanh không mong muốn. Chế độ này lý tưởng để ghi âm podcast, đàm thoại hoặc phát trực tuyến trò chơi. Chế độ song hướng...

  • Page 24: Français

    08 Français Présentation Merci d’avoir choisi le microphone MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC pour vos enregistrements et votre streaming. Dans ce guide, vous trouverez des instructions et des illustrations pour vous aider à comprendre comment bien utiliser ce produit, notamment pour la première configuration. Vue d’ensemble Molette de sélection Indicateur LED Vis moletées de réglage de l’angle Molette de contrôle du volume du...
  • Page 25 Type-C d’un ordinateur Apple ® Connectez le câble USB fourni au port USB-C et à l’ordinateur. Ouvrez les paramètres audio de votre ordinateur. Sélectionnez [MSI GV60 Streaming Mic] comme entrée/sortie audio de votre ordinateur. Pour macOS ® „ • Configuration de l’entrée : Allez dans [System Preferences > Sound > Input] (Préférences Système > Son > Entrée), puis sélectionnez [MSI GV60 Streaming Mic]...
  • Page 26 Réglage des modes d’enregistrement Tournez la molette de sélection pour basculer entre les modes d’enregistrement (modes de directivité). Mode stéréo Le mode stéréo utilise à la fois les canaux gauche et droit. Il est idéal pour capturer une image sonore réaliste et générale pour les voix telles que le chant ou les discussions. Mode omnidirectionnel Le mode omnidirectionnel capte le son dans toutes les directions. Ce mode est idéal pour les situations dans lesquelles vous souhaitez capturer le son plein et pur d’un espace, sans viser une source sonore particulière.

  • Page 27: Español

    09 Español Introducción Gracias por elegir MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC para sus grabaciones y transmisiones. Esta guía proporciona instrucciones e ilustraciones para ayudarte a sacar todo el partido a este producto, incluyendo la instalación por primera vez. Información general del producto Dial de modo Indicadores LED Tornillos de palomilla de ajuste de Dial de control de volumen del ángulo (L/R)
  • Page 28 Seleccione [MSI GV60 Streaming Mic] como entrada/salida de sonido de su ordenador. Para macOS ® „ • Configuración de entrada: vaya a [System Preferences > Sound > Input] (Preferencias del sistema > Sonido > Entrada) y luego seleccione [MSI GV60 Streaming Mic] • Configuración de salida: vaya a [System Preferences > Sound > Output] (Preferencias del sistema > Sonido > Salida) y luego seleccione [MSI GV60 Streaming Mic] Para Windows ®...
  • Page 29 Configuración de modos de grabación Gire el dial de modo para alternar entre los modos de grabación (patrones de captación). Modo estéreo El modo estéreo utiliza los canales izquierdo y derecho, y es perfecto para capturar una imagen de sonido general y realista para voces como canto o habla. Modo omnidireccional El modo omnidireccional capta el sonido de todas las direcciones. Este modo es perfecto para situaciones en las que desea capturar todo el sonido sin adulterar de un espacio, sin apuntar a ninguna fuente de sonido en particular. Modo cardioide El modo cardioide graba fuentes de sonido que están directamente frente al micrófono y descarta los sonidos ambientales no deseados.

  • Page 30: 10 Türkçe

    10 Türkçe Giriş Kayıtlarınız ve akışlarınız için MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu kılavuz, ilk kurulum dahil olmak üzere bu üründen en iyi faydayı elde etmeniz için talimatlar ve çizimler sağlamaktadır. Ürüne Genel Bakış Mod kadranı LED Gösterge Açı ayarlama kelebek vidaları (Sol/ Kulaklık ses düzeyi kontrol kadranı Sağ) Ses kapatma düğmesi Mikrofon ses düzeyi kontrol kadranı 3,5mm kulaklık girişi Bom kolu vida deliği (5/8”) 10. USB-C bağlantı noktası Ayak Sistem uyumluluğu Windows 10 veya sonrası ® MacOS ®...
  • Page 31 Ayarla Bu ürünün tüm bilgisayarlarla ve tüm işletim sistemleriyle uyumlu olacağının garanti edilmediğini unutmayın. Bu ürünü bir Apple bilgisayarın Type-C konektörüne bağlarken daima iOS onaylı bir USB ® dağıtıcı kullanmanız önerilir. Birlikte verilen USB kablosunu USB-C bağlantı noktasına veya bilgisayara bağlayın. Bilgisayarınızın ses ayarlarını açın. Bilgisayarınızın ses girişi/çıkışı olarak [MSI GV60 Streaming Mic] öğesini seçin. macOS için ® „ • Giriş kurulumu: [System Preferences > Sound > Input ] (Sistem Tercihleri > Ses > Giriş) öğesine gidin ve ardından [MSI GV60 Streaming Mic] öğesini seçin. • Çıkış kurulumu: [System Preferences > Sound > Output ] (Sistem Tercihleri > Ses > Çıkış) öğesine gidin ve ardından [MSI GV60 Streaming Mic] öğesini seçin. Windows işletim sistemi için ® „ • Giriş kurulumu: [Settings > System > Sound > Choose your input device ] (Ayarlar > Sistem > Ses > Giriş cihazınızı seçin) öğesine gidin ve ardından [MSI GV60 Streaming Mic] öğesini seçin. • Çıkış kurulumu: [Settings > System > Sound > Choose your output device ] (Ayarlar > Sistem > Ses > Çıkış cihazınızı seçin) öğesine gidin ve ardından [MSI GV60 Streaming Mic] öğesini seçin. Ayarlama Ayarlama açısı: Mikrofonun açısını ayarlamak için ayağın sol ve sağ tarafındaki açı ayarlama kelebek vidalarını gevşetin. Mikrofon istenen açıda olduğunda kelebek vidaları sıkın. Ses çalma: Kulaklıkları 3,5mm kulaklık girişine bağlayın. Ses düzeyini ayarlama: Mikrofon veya ses çalma ses düzeyini ayarlamak için ilgili kontrol kadranını kullanın. Mikrofonun sesini kapatma: Mikrofonun sesini kapatmak için ilgili ses kapatma düğmesine...
  • Page 32 Kayıt Modlarını Ayarlama Kayıt modları (desenler) arasında geçiş yapmak için mod kadranını çevirin. Stereo modu Stereo modu hem sol hem de sağ kanalları kullanır ve şarkı söyleme veya konuşma gibi vokaller için gerçekçi, genel bir ses görüntüsü yakalamak için idealdir. Tümyönlü mod Tüm yönlü mod, sesi tüm yönlerden toplar. Bu mod, özel bir ses kaynağını hedeflemeden, bir alanın tam saf sesini yakalamak istediğiniz durumlar için idealdir. Kardiyot modu Kardiyot modu, mikrofonun doğrudan önündeki ses kaynaklarını kaydeder ve istenmeyen ortam seslerini reddeder. Bu mod podcast, konuşma veya oyun yayını için idealdir. İki yönlü mod İki yönlü mod, mikrofonun hem önünden hem de arkasından kayıt yapar. Bir müzik aletinin nüansını çekerken veya iki kişi arasındaki görüşmeyi kaydederken idealdir.

  • Page 33: Polski

    11 Polski Wprowadzenie Dziękujemy za wybór mikrofonu MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC do nagrywania i transmisji strumieniowych. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera instrukcje i rysunki mające pomóc w pełnym wykorzystaniu możliwości produktu, a także przeprowadzeniu wstępnej konfiguracji. Ogólny opis produktu Pokrętło trybów Wskaźnik LED Śruby radełkowane do regulacji kąta Pokrętło regulacji głośności (L/P) słuchawek Pokrętło regulacji głośności mikrofonu Przycisk wyciszania Otwór na śrubę wysięgnika (5/8”) Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm Postawa 10. Port USB-C Obsługiwane systemy operacyjne Windows 10 i nowszy ® MacOS ®...
  • Page 34 Konfiguracja Nie można zagwarantować zgodności tego produktu ze wszystkimi komputerami i systemami operacyjnymi. W przypadku podłączania tego produktu do portu Type-C komputera Apple zalecane jest ® używanie za każdym razem koncentratora USB przeznaczonego dla systemu iOS. Podłącz dołączony kabel USB do portu USB-C i komputera. Otwórz ustawienia dźwięku komputera. Wybierz produkt [MSI GV60 Streaming Mic] jako wejście/wyjście dźwięku komputera. W systemie macOS ® „ • Konfiguracja wejścia: przejdź do pozycji [System Preferences > Sound > Input] (Preferencje systemowe > Dźwięk > Wejście), a następnie wybierz pozycję [MSI GV60 Streaming Mic] • Konfiguracja wyjścia: przejdź do pozycji [System Preferences > Sound > Output] (Preferencje systemowe > Dźwięk > Wyjście), a następnie wybierz pozycję [MSI GV60 Streaming Mic] W systemie Windows ® „ • Konfiguracja wejścia: przejdź do pozycji [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Ustawienia > System > Dźwięk > Wybierz urządzenie wejściowe), a następnie wybierz pozycję [MSI GV60 Streaming Mic] • Konfiguracja wyjścia: przejdź do pozycji [Settings > System > Sound > Choose your output device] (Ustawienia > System > Dźwięk > Wybierz urządzenie wyjściowe), a następnie wybierz pozycję [MSI GV60 Streaming Mic] Regulacja Regulacja kąta: Aby dostosować kąt mikrofonu, poluzuj śruby radełkowane do regulacji...
  • Page 35 Ustawianie trybów nagrywania Obróć pokrętło trybów w celu przełączenia trybów nagrywania (wzory odbioru). Tryb stereo W trybie stereo wykorzystywany jest zarówno kanał lewy, jak i prawy, przez co doskonale nadaje się on do rejestrowania realistycznego, ogólnego obrazu dźwięku w przypadku nagrań głosowych, takich jak śpiew lub mowa. Tryb wielokierunkowy W trybie wielokierunkowym przechwytywany jest dźwięk ze wszystkich kierunków. Tryb ten jest idealny do rejestrowania pełnego niezniekształconego dźwięku bez ukierunkowania na określone źródło dźwięku. Tryb kardioidalny W trybie kardioidalnym rejestrowane są źródła dźwięku znajdujące się bezpośrednio przed mikrofonem przy jednoczesnym pomijaniu niepożądanych dźwięków otoczenia. Tryb ten nadaje się doskonale do nagrywania podcastów, rozmów lub transmisji strumieniowych z gier. Tryb dwukierunkowy W trybie dwukierunkowym rejestrowany jest dźwięk z przodu i z tyłu mikrofonu. Jest on idealny do rejestrowania subtelnych dźwięków instrumentów muzycznych lub nagrywania wywiadów, w których biorą udział dwie osoby.

  • Page 36: Italiano

    12 Italiano Introduzione Grazie per aver scelto MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC per le registrazioni e lo streaming. Questa guida fornisce istruzioni e illustrazioni per ottenere il massimo da questo prodotto, inclusa la prima configurazione. Panoramica del prodotto Selettore modalità Indicatore LED Viti a testa zigrinata per la regolazione dell'angolo (L/R) Manopola di controllo del volume...
  • Page 37 ® Collegare il cavo USB in dotazione alla porta USB-C e a un computer. Aprire le impostazioni audio del computer. Selezionare [MSI GV60 Streaming Mic] come ingresso/uscita audio del computer. Per macOS ® „ • Impostazione ingresso: andare su [System Preferences > Sound > Input] (Preferenze di sistema > Suono > Ingresso), quindi selezionare [MSI GV60 Streaming Mic]...
  • Page 38 Impostazione delle modalità di registrazione Ruotare il selettore modalità per alternare tra le modalità di registrazione (schemi di ripresa). Modalità stereo La modalità stereo utilizza entrambi i canali sinistro e destro ed è ideale per acquisire un’immagine sonora realistica e generale per voci come cantare o parlare. Modalità omnidirezionale La modalità omnidirezionale rileva il suono da tutte le direzioni. Questa modalità è ideale per le situazioni in cui si desidera acquisire il suono completo e inalterato di uno spazio, senza mirare a una particolare sorgente sonora. Modalità cardioide La modalità cardioide registra le sorgenti sonore che si trovano direttamente davanti al microfono e respinge i suoni ambientali indesiderati. Questa modalità è ideale per registrare podcast, conversazioni o streaming di giochi. Modalità bidirezionale La modalità bidirezionale registra sia dalla parte anteriore che da quella posteriore del microfono. È ideale per acquisire le sfumature di uno strumento musicale o per registrare un’intervista tra due persone.

  • Page 39: Português

    13 Português Introdução Obrigado por ter escolhido o MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC para as suas gravações e transmissões de vídeo. Este manual fornece instruções e ilustrações para ajudar a tirar o máximo partido deste produto, incluindo a primeira configuração. Apresentação do Produto Indicador LED Seletor de modo Regulador de volume dos Parafusos de ajuste de ângulo (E/D) auscultadores Regulador de volume do microfone Botão de silêncio Orifício para parafuso da haste (5/8”) Tomada de 3,5 mm para auscultadores Suporte 10. Porta USB-C...
  • Page 40 Recomenda sempre a utilização de um hub USB aprovado para iOS quando este produto for ligado a um conector Type-C de um computador Apple ® Ligue o cabo USB fornecido à porta USB-C e a um computador. Abra as definições de som do seu computador. Selecione [MSI GV60 Streaming Mic] como entrada/saída de som do seu computador. Para macOS ® „ • Configurar a entrada: aceda a [System Preferences > Sound > Input] (Preferências do sistema > Som > Entrada) e selecione [MSI GV60 Streaming Mic] • Configurar a saída: aceda a [System Preferences > Sound > Output] (Preferências do...
  • Page 41 Configurar modos de gravação Rode o seletor de modo para alternar entre os modos de gravação (padrões de captação). Modo estéreo O modo estéreo utiliza tanto o canal esquerdo como o direito, e é ideal para captar um som realista e geral para vozes como, por exemplo, cantar ou falar. Modo omnidirecional O modo omnidirecional capta som proveniente de todas as direções. Este modo é ideal para situações nas quais deseja captar o som completo não adulterado de um espaço, sem visar qualquer fonte sonora em particular. Modo cardioide O modo cardioide grava fontes sonoras que estão diretamente à frente do microfone e ignora sons ambientais indesejados. Este modo é ideal para gravação de podcasts, conversas, ou transmissão de jogos. Modo bidirecional O modo bidirecional grava fontes sonoras que se encontrem à frente e atrás do microfone. É ideal para captar as nuances de um instrumento musical ou para gravar uma entrevista entre duas pessoas.

  • Page 42: Nederlands

    14 Nederlands Inleiding Bedankt dat u gekozen hebt voor MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC voor uw opnamen en streaming. Deze handleiding geeft instructies en illustraties om u te helpen het beste te halen uit dit product, inclusief de eerste instelling.
  • Page 43 „ • Invoer instellen: ga naar [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Instellingen > Systeem > Geluid > Uw invoerapparaat kiezen) en selecteer dan [MSI GV60 Streaming Mic] • Uitvoer instellen: ga naar [Settings > System > Sound > Choose your output device] (Instellingen >...
  • Page 44 Opnamemodi instellen Draai aan de modusschakelaar om te schakelen tussen opnamemodi (pick-uppatronen) Stereomodus De stereomodus gebruikt zowel de linker- als rechterkanalen en is ideaal voor het vastleggen van een realistisch, algemeen geluidsbeeld voor stemmen zoals bij het zingen of praten. Omnidirectionele modus De omnidirectionele modus pikt geluiden op uit alle richtingen.

  • Page 45: Deutsch

    15 Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC für Ihre Aufnahmen und Ihr Streaming entschieden haben. Diese Anleitung enthält Anweisungen und Abbildungen, damit Sie dieses Produkt optimal nutzen können. Produktübersicht Moduswahlschalter LED -Anzeige Winkeleinstellschraube (L/R) Lautstärkeregler für Kopfhörer Lautstärkeregler für Mikrofon Stummschalttaste Auslegerarm-Schraubenloch (5/8”) 3.5mm Kopfhörerbuchse Standfuß 10. USB-C Anschluss Systemkompatibilität...
  • Page 46 ® „ • Eingabeeinrichtung: Gehen Sie zu [System Preferences > Sound > Input] (Systemeinstellungen > Ton > Eingang) und wählen Sie dann [MSI GV60 Streaming Mic] aus • Ausgabeeinrichtung: Gehen Sie zu [System Preferences > Sound > Output] (Systemeinstellungen > Ton > Ausgabe) und wählen Sie dann [MSI GV60 Streaming Mic] aus Für Windows...
  • Page 47 Aufnahmemodi einstellen Drehen Sie den Moduswahlschalter, um zwischen den Aufnahmemodi (Aufnahmemustern) umzuschalten. Stereomodus Der Stereo-Modus verwendet sowohl den linken als auch den rechten Kanal und eignet sich ideal für die Aufnahme eines realistischen, allgemeinen Klangbilds für Gesang oder Gespräche. Omnidirektionaler Modus Der omnidirektionale Modus nimmt Schall aus allen Richtungen auf. Dieser Modus ist ideal für Situationen, in denen Sie den vollen, unverfälschten Klang eines Raums einfangen möchten, ohne auf eine bestimmte Klangquelle zu zielen.

  • Page 48: Русский

    16 Русский Введение Благодарим вас за выбор микрофона MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC для записи и потоковой передачи. Перед использованием прочтите это руководство, в котором представлены инструкции и иллюстрации. Обзор Ручка для переключения режимов LED-индикатор Винты для регулировки угла (Л/П) Ручка для регулировки громкости Ручка для регулировки громкости наушников микрофона Выключение звука Отверстие для установки Разъем наушников 3.5mm держателя микрофона (5/8”) 10. Порт USB-C Подставка Поддерживаемые операционные системы Windows 10 или более поздние версии ® MacOS ®...
  • Page 49 Настройка Обратите внимание, что совместимость микрофона со всеми ПК и всеми операционными системами не гарантируется. Рекомендуется всегда использовать USB-концентратор, одобренный iOS, при подключении микрофона к разъему Type-C на компьютере Apple ® Используйте прилагаемый кабель USB, чтобы подключить микрофон к ПК через порт USB-C. Откройте настройки звука на ПК. Выберите [MSI GV60 Streaming Mic] в качестве устройства ввода/вывода вашего компьютера. Для macOS ® „ • Настройка ввода: перейдите в [System Preferences > Sound > Input] (Системные настройки > Звук > Ввод), затем выберите [MSI GV60 Streaming Mic]. • Настройка вывода: перейдите в [System Preferences > Sound > Output] (Системные настройки > Звук > Вывод), затем выберите [MSI GV60 Streaming Mic]. Ддя Windows ® „ • Настройка ввода: перейдите в [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Параметры > Система > Звук > Выберите устройства ввода), затем выберите [MSI GV60 Streaming Mic]. • Настройка вывода: перейдите в [Settings > System > Sound > Choose your output device] (Параметры > Система > Звук > Выберите устройства вывода), затем выберите [MSI GV60 Streaming Mic]. Регулировка Регулировка угла: Чтобы отрегулировать угол наклона микрофона, ослабьте винты для регулировки угла наклона на левой и правой сторонах подставки. Отрегулируйте угол наклона, затем затяните винты. Воспроизведение аудио: Подключите наушники к разъему наушников 3.5mm. Регулировка громкости: Для регулировки громкости микрофона или воспроизведения звука используйте соответствующую ручку управления. Отключение микрофона: Чтобы отключить микрофон, нажмите соответствующую...
  • Page 50 Установка режимов записи Поверните ручку для переключения между режимами записи. Режим стерео В режиме стерео используются как левый, так и правый каналы. Этот режим идеально подходит для получения реалистичного общего звукового образа для вокала, например пения или разговора. Всенаправленный режим Во всенаправленном режиме записывают звук со всех сторон. Этот режим идеально подходит для полностью получения чистого звука в помещении, не нацеливаясь на какой-либо конкретный источник звука. Кардиоидный режим В кардиоидном режиме записывают источники звука, которые находятся непосредственно перед микрофоном, и устраняют нежелательные окружающие звуки. Этот режим идеально подходит для записи подкастов, разговоров или потоковой передачи игр. Двунаправленный режим В двунаправленном режиме записывают звук как с передней, так и с задней стороны микрофона. Этот режим идеально подходит для записи нюансов звучания музыкального инструмента или записи интервью между двумя людьми.

  • Page 51: Български

    17 български Въведение Благодарим Ви, че избрахте MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC за Вашите записи и стрийминг. Това ръководство предоставя инструкции и илюстрации, които да Ви помогнат да извлечете максималното от този продукт, включително първата настройка. Общ преглед на продукта Управление на режимите LED индикатор Винт за регулиране на ъгъла (л/д) Управление на сила на звука на Управление на сила на звука на слушалките микрофона Бутон за изключване на звука Отвор за болт за рамото на 3,5 mm жак за слушалки стойката (5/8”) 10. USB-C порт Стойка Съвместимост на системата Windows 10 или по-нова ® MacOS ®...
  • Page 52 Инсталиране Обърнете внимание, че няма гаранция, че този продукт ще бъде съвместим с всички продукти и всички операционни системи. Препоръчва се винаги да използват USB концентратор, одобрен за iOS, когато свързвате този продукт към Type-C конектор на компютър Apple ® Свържете предоставения USB кабел към USB-C порт и компютър. Отворете звуковите настройки на Вашия компютър. Изберете [MSI GV60 Streaming Mic] като входен/изходен звук на Вашия компютър. За macOS ® „ • Първоначално инсталиране на входно устройство: отидете на [System Preferences > Sound > Input] (Системни предпочитания > Звук > Вход) и изберете [MSI GV60 Streaming Mic] • Инсталиране на изходно устройство: отидете на [System Preferences > Sound > Output] (Системни предпочитания > Звук > Изход) и изберете [MSI GV60 Streaming Mic] За операционни системи Windows ® „ • Първоначално инсталиране на входно устройство: отидете на [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Настройки > Системни > Звук > Избор на Вашето входно устройство) и изберете [MSI GV60 Streaming Mic] • Инсталиране на изходно устройство: отидете на [Settings > System > Sound > Choose your output device] (Настройки > Системни > Звук > Избор на Вашето изходно устройство) и изберете [MSI GV60 Streaming Mic] Регулиране Регулиране на ъгъла: За да регулирате ъгъла на микрофона, разхлабете винтовете за настройка на ъгъла вляво и дясно на стойката. Затегнете ги, когато микрофонът е в желания ъгъл. Възпроизвеждане на звук: Свържете слушалките към 3,5mm жак за микрофон.
  • Page 53 Задаване на режими за запис Завъртете бутона за управление на режимите, за да превключите между различните режими за запис (шаблони за улавяне на звука). Режим “Стерео” Режим “Стерео” използва и леви и десни канали и се идеално решение за заснемане на реалистично изображение с общ звук за глас, както при пеене или говорене. Режим във всички посоки Режим във всички посоки улавя звука от всички посоки. Този режим е идеално решение за ситуации, в които искате да уловите неподправения звук на пространството без да насочвате към точно определен източник на звук. Режим Cardioid Режим Cardioid записва източници на звук, които се намират непосредствено пред микрофона и елиминират нежеланите странични шумове. Този режим е идеално решение за запис на подкастове, разговори и стрийминг на игри. Двупосочен режим Двупосочен режим записва и от предния, и от задния микрофон. Той е идеален за улавяне на нюанса на музикален инструмент или за запис на интервю между двама души.

  • Page 54: Dansk

    18 Dansk Indledning Tak for dit valg af MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC til dine optagelser og streaming. Denne vejledning indeholder instruktioner og billeder, så du får det meste ud af dette produkt, herunder førstegangsopsætningen. Produktoversigt Funktionsknap LED-indikator Vinkeljusteringsskruer (L/R)
  • Page 55 „ • Indgangskonfigurering: Gå til [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Indstillinger > System > Lyd > Vælg din indgangsenhed) og vælg derefter [MSI GV60 Streaming Mic] • Udgangskonfigurering: Gå til [Settings > System > Sound > Choose your output device] (Indstillinger >...
  • Page 56 Indstilling af optagelsesfunktionerne Drej funktionsknappen for at skifte mellem optagelsesfunktionerne (optagelsesmønstre). Stereofunktion Stereofunktionen bruger både venstre og højre kanal og er ideel til at optage et realistisk, generelt lydbillede til vokaler, såsom en sang eller en tale. Retningsuafhængig funktion Retningsuafhængig funktion optager lyd fra alle retninger. Denne funktion er ideel til situationer, hvor du vil optage den fulde uforfalskede lyd fra et rum, uden at sigte mod en bestemt lydkilde.

  • Page 57: Suomi

    19 Suomi Johdanto Kiitos, että valitsit MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC tallenteisiin ja suoratoistoon Tässä oppaassa on ohjeita ja piirroksia, joiden avulla saat kaiken irti tuotteesta, mukaan lukien ensimmäinen asennus. Tuotteen yleiskatsaus Tilavalitsin LED-merkkivalo Kulman säädön peukaloruuvit (L/R) Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säädin...
  • Page 58 On suositeltavaa käyttää aina iOS-hyväksyttyä USBtä keskittimen ollessa kytkettynä tämän tuotteen Type-C-liitintä Apple -tietokonetta varten. ® Liitä toimitettu USB-kaapeli USB-C-porttiin ja tietokoneeseen. Avaa tietokoneen ääniasetukset. Valitse [MSI GV60 Streaming Mic] -tietokoneen äänituloksi/-lähdöksi. macOS varten ® „ • Tulon asetukset: siirry kohtaan [System Preferences > Sound > Input] (Järjestelmäasetukset > Ääni > Tulo) ja valitse sitten [MSI GV60 Streaming Mic]...
  • Page 59 Tallennustilojen asettaminen Käännä toimintatilan valitsinta vaihtaaksesi tallennustilan välillä (noutomallit). Stereotila Stereotila käyttää sekä vasenta että oikeaa kanavaa, ja se on ihanteellinen realistisen, yleisen äänikuvan ottamiseen lauluun, kuten laulamiseen tai puhumiseen. Monisuuntainen tila Monisuuntainen tila havaitsee äänen kaikista suunnista. Tämä tila on ihanteellinen tilanteissa, joissa haluat kaapata tilan virheettömän äänen ilman, että...

  • Page 60: Magyar

    20 Magyar Bevezetés Köszönjük, hogy az MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC választotta felvételeihez és adatfolyamaihoz! Ez az útmutató utasításokkal és illusztrációkkal szolgál, hogy segítsen a lehető legtöbbet kihozni erre termékből, beleértve a beüzemelés lépéseinek leírását. A készülék áttekintése LED visszajelző Üzemmód-tárcsa Fejhallgató hangerő-szabályozó Szögbeállító csavarok (B/J) tárcsa Mikrofon hangerő-szabályozó tárcsa Némítás gomb Tartókar csavarfurat (5/8”) 3,5mm-es fejhallgató jack aljzat Állvány 10. USB-C aljzat Rendszerkompatibilitás Windows 10 vagy újabb ® MacOS ®...
  • Page 61 Beállítás Felhívjuk figyelmét, hogy ez a termék nem garantáltan kompatibilis minden számítógéppel és minden operációs rendszerrel. Javasoljuk, hogy mindig iOS által jóváhagyott USB-elosztót használjon, amikor ezt a terméket Apple számítógép Type-C aljzatához csatlakoztatja. ® Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt az USB-C aljzathoz és egy számítógéphez. Nyissa meg a számítógép hangbeállításait. Válassza az [MSI GV60 Streaming Mic] hangbemenetet/kimenetet a számítógépén. macOS esetében ® „ • Bemenet beállítása: lépjen a [System Preferences > Sound > Input] (Rendszerbeállítások > Hang > Bemenet) menüpontra, majd válassza ki az [MSI GV60 Streaming Mic] elemet. • Kimenet beállítása: lépjen a [System Preferences > Sound > Output] (Rendszerbeállítások > Hang > Kimenet) menüpontra, majd válassza ki az [MSI GV60 Streaming Mic] elemet. Windows operációs rendszer esetében ® „ • Bemenet beállítása: lépjen a [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Beállítások > Rendszer > Hang > Beviteli eszköz választása) menüpontra, majd...
  • Page 62 Felvételi módok beállítása A módválasztó tárcsát elforgatva válthat a felvételi módok (érzékenységi minták) között. Sztereó mód A sztereó üzemmód a bal és a jobb csatornát használja, és ideális a valósághű, általános hangkép rögzítésére olyan énekhangok esetében, mint az éneklés vagy a beszéd. Gömbkarakterisztikájú mód A gömbkarakterisztikájú mód minden irányból felveszi a hangot. Ez az üzemmód ideális olyan helyzetekben, amikor a tér teljes, hamisítatlan hangzását szeretné rögzíteni, anélkül, hogy egy adott hangforrásra célozna. Szívkarakterisztikájú mód A szívkarakterisztikájú mód a közvetlenül a mikrofon előtt lévő hangforrásokat rögzíti, és kizárja a nem kívánt környezeti hangokat. Ez az üzemmód ideális podcastek, beszélgetések vagy játékstreaming felvételéhez. Kétirányú mód A kétirányú mód a mikrofon elülső és hátsó részéből is rögzít. Ideális egy hangszer árnyalatainak vagy két ember közötti interjú rögzítéséhez.

  • Page 63: Norsk

    21 Norsk Introduksjon Takk for at du valgte MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC for opptak og strømming. Denne veiledningen inneholder instruksjoner og illustrasjoner som hjelper deg med å få mest mulig ut av dette produktet, inkludert oppsett for første gang.
  • Page 64 „ • Sette opp lyd inn: gå til [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Innstillinger > System > Lyd > Velg inndataenhet), og velg deretter [MSI GV60 Streaming Mic] • Sette opp lyd ut: gå til [Settings > System > Sound > Choose your output device] (Innstillinger >...
  • Page 65 Stille inn opptaksmoduser Drei modusvelgeren for å veksle mellom opptaksmoduser (pickup-mønstre). Stereomodus Stereomodus bruker både venstre og høyre kanal og er ideell for å fange et realistisk, generelt lydbilde for vokaler som sang eller prat. Retningsuavhengig modus Retningsuavhengig modus fanger opp lyd fra alle retninger. Denne modusen er ideell for situasjoner der du vil fange hele den upåvirkede lyden til et rom uten å...

  • Page 66: Română

    22 Română Introducere Mulțumim că ați ales MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC pentru înregistrări și streaming. Acest ghid oferă instrucțiuni și ilustrații pentru a vă ajuta să primiți cel mai mult din acest produs, inclusiv setarea de prima dată. Descriere produs...
  • Page 67 „ • Setare intrare: mergeți la [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Setări > Sistem > Sunet > Alegeți dispozitivul de intrare) și selectați [MSI GV60 Streaming Mic] • Setare ieșire: mergeți la [Settings > System > Sound > Choose your output device] (Setări >...
  • Page 68 Setarea modurilor de înregistrare Rotiți discul de moduri între modurile de înregistrare (modele). Mod stereo Modul stereo folosește canalele stânga și dreapa și este ideal pentru a captura o imagine de sunet realistic cum ar fi voci de cântat sau discutat. Mod omnidirecțional Modul omnidirecțional prinde sunete din toate direcțiile.

  • Page 69: Slovenčina

    23 Slovenčina Úvod Ďakujeme vám, že ste si vybrali MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC na svoje záznamy a prenosy dát. Tento návod poskytuje pokyny a obrázky, ktoré vám pomôžu získať maximum z tohto výrobku vrátane prvého nastavenia. Prehľad výrobku Otočný prepínač režimov LED indikátor Skrutky s vrúbkovanou hlavou na Ovládač hlasitosti slúchadiel nastavenie uhla (Ľ/P) Tlačidlo stlmenia zvuku Ovládač hlasitosti mikrofónu 3,5 mm konektor slúchadiel Otvor na skrutku ramena (5/8”) 10. Port USB-C Stojan Kompatibilita systému Windows 10 alebo novší ® MacOS ®...
  • Page 70 Nastavenie Vezmite do úvahy, že kompatibilita tohto výrobku nie je zaručená so všetkými počítačmi a všetkými operačnými systémami. Odporúča sa vždy používať rozbočovač USB schválený na použitie so systémom iOS, pokiaľ sa tento výrobok pripája ku konektoru Type-C počítača Apple ® Pripojte dodaný kábel USB k portu USB-C a počítaču. Otvorte prostredie s nastavením zvuku vášho počítača. Zvoľte [MSI GV60 Streaming Mic] ako vstup/výstup zvuku vášho počítača. Pre macOS ® „ • Nastavenie vstupu: prejdite do [System Preferences > Sound > Input] (Preferencie systému > Zvuk > Vstup) a potom zvoľte [MSI GV60 Streaming Mic] • Nastavenie vstupu: prejdite do [System Preferences > Sound > Output] (Preferencie systému > Zvuk > Výstup) a potom zvoľte [MSI GV60 Streaming Mic] Pre Windows ®...
  • Page 71 Nastavenie režimov záznamu Otočením otočného prepínača režimov môžete prepínať medzi režimami záznamu (spôsoby snímania). Stereofónny režim Stereofónny režim používa ľavý aj pravý kanál a je ideálny na zachytávanie realistickej, všeobecnej podoby zvuku vokálneho prejavu, ako je spev alebo reč. Všesmerový režim Všesmerový režim sníma zvuk zo všetkých smerov. Tento režim je ideálny pre situácie, v ktorých chcete zachytiť plný nefalšovaný zvuk prostredia bez zamerania na nejaký konkrétny zdroj zvuku. Kardioidový režim Kardioidový režim zaznamenáva zdroje zvuku, ktoré sú priamo pred mikrofónom a vylučuje nežiaduce okolité zvuky. Tento režim je ideálny na záznam podcastov, rozhovorov alebo herných prenosov. Obojsmerný režim Obojsmerný režim zaznamenáva zvuk z prednej aj zadnej časti mikrofónu. Je ideálny na zachytávanie jemných odtieňov hudobného nástroja alebo záznam rozhovoru medzi dvoma ľuďmi.

  • Page 72: Svenska

    24 Svenska Introduktion Tack för att du väljer MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC för dina inspelningar och streaming. Den här guiden innehåller instruktioner och illustrationer som hjälper dig att få ut det mesta av den här produkten, även vid första installationen.
  • Page 73 „ • Ingångsinställning: Gå till [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Inställningar > System > Ljud > Välj inmatningsenhet) och välj sedan [MSI GV60 Streaming Mic] • Utgångsinställning: gå till [Settings > System > Sound > Choose your output device] (Inställningar>...
  • Page 74 Inställning av inspelningslägen Vrid lägesreglaget för att växla mellan olika inspelningslägen (upptagningsmönster). Stereoläge Stereoläget använder både den vänstra och den högra kanalen och är idealiskt för att fånga en realistisk, allmän ljudbild för sång och tal. Omnidirektionellt läge Omnidirektionellt läge fångar upp ljud från alla håll. Det här läget är idealiskt för situationer där du vill fånga det fullständiga ljudet av ett rum utan att sikta på...

  • Page 75: Čeština

    25 Čeština Úvod Děkujeme Vám, že jste zvolili produkt MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC pro svoje nahrávání a vysílání. Pokyny a obrázky v tomto návodu Vám pomohou maximálně využít možnosti tohoto produktu, včetně počátečního nastavení. Popis produktu Volič režimu Indikátor LED Ruční stavítka úhlu (L/P) Ovladač hlasitosti sluchátek Ovladač hlasitosti mikrofonu Tlačítko ztlumení Otvor pro našroubování raménka Zdířka 3,5 mm pro připojení sluchátek mikrofonu (5/8”) 10. Port USB-C Podstavec Kompatibilní systémy Windows 10 nebo novější ® MacOS ®...
  • Page 76 Při připojování tohoto produktu ke konektoru Type-C počítače Apple doporučujeme vždy ® použít USB rozbočovač schválený pro iOS. Připojte dodaný kabel USB k portu USB-C a k počítači. Otevřete nastavení zvuku v počítači. Vyberte možnost [MSI GV60 Streaming Mic] jako vstup/výstup zvuku počítače. Pro operační systém macOS ® „ • Nastavení vstupu: přejděte na [System Preferences > Sound > Input] (Předvolby systému > Zvuk > Vstup) a potom vyberte možnost [MSI GV60 Streaming Mic] • Nastavení výstupu: přejděte na [System Preferences > Sound > Output] (Předvolby systému > Zvuk > Výstup) a vyberte možnost [MSI GV60 Streaming Mic] Pro operační systém Windows ® „ • Nastavení vstupu: přejděte na [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Nastavení > Systém > Zvuk > Zvolte své vstupní zařízení) a potom vyberte [MSI GV60 Streaming Mic] • Nastavení výstupu: přejděte na [Settings > System > Sound > Choose your output device] (Nastavení > Systém > Zvuk > Zvolte své výstupí zařízení) a potom vyberte [MSI GV60 Streaming Mic] Úpravy Úpravy úhlu: Při nastavování úhlu mikrofonu povolte ruční stavítka úhlu na levé a pravé straně stojánku. Upravte mikrofon do požadovaného úhlu a utáhněte ruční stavítka. Přehrávání zvuku: Připojte sluchátka ke zdířce 3,5 mm pro připojení sluchátek. Úpravy hlasitosti: Upravte hlasitost mikrofonu nebo přehrávání zvuku příslušným ovladačem. Ztlumení mikrofonu: Chcete-li ztlumit mikrofon, stiskněte příslušné tlačítko ztlumení.
  • Page 77 Nastavení režimů nahrávání Otáčením voliče režimů přepínejte mezi režimy nahrávání (vzorky snímání). Stereofonní režim Stereofonní režim využívá levý i pravý kanál a je ideální pro zachytávání realistického, obecného zvukového obrazu pro vokály, například zpěv nebo hovor. Všesměrový režim Všesměrový režim snímá zvuk ze všech směrů. Tento režim je ideální pro případy, když chcete zachytávat plný nezkreslený prostorový zvuk bez zaměření na konkrétní zdroj. Kardioidní režim Kardioidní režim nahrává zdroje zvuku, které jsou přímo před mikrofonem, a potlačuje nežádoucí okolní zvuky. Tento režim je ideální pro nahrávání podcastů, hovorů nebo herní vysílání. Obousměrný režim Obousměrný režim nahrává z přední i zadní části mikrofonu. Je ideální pro zachycení nuancí hudebního nástroje nebo pro nahrávání rozhovoru dvou osob.

  • Page 78: Українська

    26 Українська Вступ Дякуємо за вибір MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC для записів і стрімів. У цьому посібнику надано інструкції та ілюстрації, які допоможуть найкраще користуватися виробом, а також провести налаштування перед початком роботи. Знайомство з виробом Перемикач режимів LED індикатор Гвинти регулювання кута (Л/П) Перемикач гучності навушників Перемикач гучності мікрофона Кнопка «Без звуку» Отвір гвинта шарнірного Гніздо для навушників 3,5 мм кронштейну (5/8”) 10. Порт USB-C Підставка Сумісність системи Windows 10 або вище ® MacOS ®...
  • Page 79 Зверніть увагу: для цього виробу не гарантовано сумісність з усіма комп’ютерами та операційними системами. Рекомендовано завжди користуватися схваленим iOS накопичувачем USB при підключенні цього виробу до з’єднувача Type-C комп’ютера Apple ® Підключіть кабель USB з комплекту до порту USB-C і до комп’ютера. На комп’ютері відкрийте налаштування звуку. Виберіть [MSI GV60 Streaming Mic] для входу/виходу звуку на комп’ютері. Для macOS ® „ • Налаштування входу: перейдіть до [System Preferences > Sound > Input ] (Пріоритети системи > Звук > Вхід) і виберіть [MSI GV60 Streaming Mic] • Налаштування виходу: перейдіть до [System Preferences > Sound > Output ] (Пріоритети системи > Звук > Вихід) і виберіть [MSI GV60 Streaming Mic] Для Windows ® „ • Налаштування входу: перейдіть до [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Налаштування > Система > Звук > Виберіть пристрій входу) і виберіть [MSI GV60 Streaming Mic] • Налаштування входу: перейдіть до [Settings > System > Sound > Choose your output device )] (Налаштування > Система > Звук > Виберіть пристрій виходу) і виберіть [MSI GV60 Streaming Mic] Регулювання Регулювання кута: Щоб відрегулювати кут мікрофону, ослабте гвинти регулювання кута з лівого і правого боків підставки. Затягніть гвинти, коли мікрофон знаходиться під потрібним кутом. Відтворення аудіо: Підключіть навушники до гнізда для навушників 3,5 мм. Регулювання гучності: Регулюйте гучність мікрофона або відтворення аудіо з відповідного перемикача. Вимкнення звуку мікрофона: Щоб вимкнути звук мікрофона, натисніть відповідну кнопку «Без звуку».
  • Page 80 Налаштування режимів запису Обертайте перемикач режимів, щоб переходити по режимах запису (шаблони мікрофона). Режим стерео Режим стерео застосовує лівий і правий канали. Він ідеально вловлює реалістичний загальний звук для голосу, як-от співи або розмова. Всебічний режим Всебічний режим вловлює звуки з усіх напрямків. Такий режим ідеально підходить для повного відтворення оригінального звукового середовища, без фокусування на окремому джерелі звуку. Режим Кардіоїд Режим Кардіоїд записує звуки з тих джерел, які розташовано прямо перед мікрофоном, і відхиляє небажані фонові звуки. Цей режим ідеально підходить для подкастів, бесід або стріму гри. Режим двох напрямків Режим двох напрямків записує звук, який лунає спереду і ззаду мікрофона. Він ідеально підходить для нюансів звучання музичного інструменту або запису інтерв’ю за участі двох людей.

  • Page 81: Ελληνικά

    27 Ελληνικά Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το MSI IMMERSE GV60 STREAMING MIC για ηχογραφήσεις και streaming. Αυτός ο οδηγός παρέχει οδηγίες και εικόνες για να σας βοηθήσει να αξιοποιήσετε στο έπακρο αυτό το προϊόν, καθώς και υποδείξεις για την πρώτη εγκατάσταση. Επισκόπηση προϊόντος Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας Ενδεικτική λυχνία LED Βίδες προσαρμογής γωνίας (Α/Δ) Πλήκτρο ρύθμισης έντασης ακουστικών Πλήκτρο ρύθμισης έντασης μικροφώνου Κουμπί σίγασης Οπή βίδας βραχίονα (5/8”) Υποδοχή ακουστικών 3,5mm Στήριγμα 10. Θύρα USB-C Συμβατότητα συστήματος Windows 10 ή νεότερη έκδοση ® MacOS ®...
  • Page 82 Ρύθμιση Λάβετε υπόψη ότι αυτό το προϊόν δεν διαθέτει εγγύηση συμβατότητας με όλους τους υπολογιστές και όλα τα λειτουργικά συστήματα. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντα ένα διανομέα USB εγκεκριμένο για iOS όταν συνδέετε αυτό το προϊόν σε μια υποδοχή Type-C ενός υπολογιστή Apple ® Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο USB στη θύρα USB-C και σε έναν υπολογιστή. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις ήχου του υπολογιστή σας. Επιλέξτε [MSI GV60 Streaming Mic] ως είσοδο/έξοδο ήχου του υπολογιστή σας. Για macOS ® „ • Ρύθμιση εισόδου: μεταβείτε στην επιλογή [System Preferences > Sound > Input] (Προτιμήσεις συστήματος > Ήχος > Είσοδος) και, στη συνέχεια, επιλέξτε [MSI GV60 Streaming Mic] • Ρύθμιση εξόδου: μεταβείτε στην επιλογή [System Preferences > Sound > Output] (Προτιμήσεις συστήματος > Ήχος > Έξοδος) και, στη συνέχεια, επιλέξτε [MSI GV60 Streaming Mic] Για Windows ® „ • Ρύθμιση εισόδου: μεταβείτε στην επιλογή [Settings > System > Sound > Choose your input device] (Ρυθμίσεις > Σύστημα > Ήχος > Επιλέξτε τη συσκευή εισόδου σας) και, στη συνέχεια, επιλέξτε [MSI GV60 Streaming Mic] • Ρύθμιση εξόδου: μεταβείτε στην επιλογή [Settings > System > Sound > Choose your output device] (Ρυθμίσεις > Σύστημα > Ήχος > Επιλέξτε τη συσκευή εξόδου σας) και, στη συνέχεια, επιλέξτε [MSI GV60 Streaming Mic] Προσαρμογή Προσαρμογή γωνίας: Για να ρυθμίσετε τη γωνία του μικροφώνου, χαλαρώστε τις βίδες ρύθμισης γωνίας στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά της βάσης. Σφίξτε τις βίδες όταν το μικρόφωνο βρίσκεται στην επιθυμητή γωνία. Αναπαραγωγή ήχου: Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή ακουστικών 3,5mm. Ρύθμιση έντασης ήχου: Για να ρυθμίσετε την ένταση του μικροφώνου ή της αναπαραγωγής ήχου, χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο πλήκτρο ελέγχου.
  • Page 83 Ρύθμιση λειτουργιών εγγραφής Στρέψτε το πλήκτρο επιλογής λειτουργίας για εναλλαγή μεταξύ των τρόπων εγγραφής (μοτίβα λήψης). Στερεοφωνική λειτουργία Η στερεοφωνική λειτουργία χρησιμοποιεί τόσο το αριστερό όσο και το δεξί κανάλι και είναι ιδανική για τη λήψη μιας ρεαλιστικής, γενικής εικόνας ήχου για φωνητικά, όπως τραγούδι ή ομιλία. Παντοκατευθυντική λειτουργία Η παντοκατευθυντική λειτουργία λαμβάνει ήχο από όλες τις κατευθύνσεις. Αυτή η λειτουργία είναι ιδανική για καταστάσεις στις οποίες θέλετε να καταγράψετε τον πλήρη, φυσικό ήχο ενός χώρου, χωρίς να στοχεύετε σε κάποια συγκεκριμένη πηγή ήχου. Μονοκατευθυντική λειτουργία Η μονοκατευθυντική λειτουργία καταγράφει πηγές ήχου που βρίσκονται ακριβώς μπροστά από το μικρόφωνο και απορρίπτει τους ανεπιθύμητους ήχους περιβάλλοντος. Αυτή η λειτουργία είναι ιδανική για την εγγραφή podcast, συνομιλιών ή ροής παιχνιδιών. Λειτουργία διπλής κατεύθυνσης Η λειτουργία διπλής κατεύθυνσης καταγράφει από την μπροστινή και την πίσω πλευρά του μικροφώνου. Είναι ιδανική για την ηχογράφηση του ήχου ενός μουσικού οργάνου ή μιας συ συνομιλίας μεταξύ δύο ατόμων.
  • Page 84 FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 85 CE Conformity MANUFACTURER’S DECLARATION FOR CE CERTIFICATION Hereby, MSI Inc, declares that the product above is in compliance with Directive 2014/30/EU. EU Contact Information: MSI-Europe Eindhoven 5706 5692 ER Son KCC 인증 R-R-MSI-GV60SM 상호 : (주) 엠에스아이코리아 제품명 : STREAMING MIC 모델명 : GV60SM 제조년월 : 2021년 제조자 및 제조국가 : MSI/중국...
  • Page 86 (PBDE) 印刷电路板组件* 外壳及附件 ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准 规定的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标准规定的限量要求。 * 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。 表中标有”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。 在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在正常的使用 状态下的产品环保使用年限。 No.69, Lide St., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan tel: +886-2-3234-5599 fax:+886-2-32345488 www.msi.com MSI-Europe Eindhoven 5706 5692 ER Son...
  • Page 88 MSI.COM SUPPORT SOCIAL MEDIA...

Table of Contents