Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Notice d'utilisation
User Manual / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence :
SL250
Station météo barométrique
Weather station with barometer / Wetterstation mit Barometer / Estación
meteorológica barométrica / Stazione meteo con barometro / stação de tempo com
barómetro / Weerstation met barometer
Version : v.1.5
www.livoo.fr
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Livoo SL250
Summary of Contents for Livoo SL250
- Page 1 User Manual / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones / Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : SL250 Station météo barométrique Weather station with barometer / Wetterstation mit Barometer / Estación meteorológica barométrica / Stazione meteo con barometro / stação de tempo com barómetro / Weerstation met barometer...
-
Page 2: Schéma De L'appareil
Schéma de l’appareil Device diagram / Gerätediagramm / Diagrama de dispositivos / Diagrama do dispositivo / Apparaatdiagram Figure 2 Figure 1 Figure 3 www.livoo.fr... -
Page 3: Consigne De Sécurité
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
B9 : commutateur “ALARM intérieures ON/OFF” A6 : Humidité et température B10 : commutateur “BACKLIGHT extérieures HI/LO” A7 : Prévisions météorologiques B11 : Prise de sortie du chargeur B12 : Prise d’alimentation secteur B13 : Compartiment de la batterie www.livoo.fr... -
Page 5: Utilisation De L'appareil
Moyen Dégradé Mauvais La station météo va afficher automatiquement la phase lunaire et l’indicateur de la marée selon la date et l’heure paramétrée (emplacement A2 figure 1). Il y a 12 différentes phases lunaires et 3 indicateurs de marées. www.livoo.fr... - Page 6 Le troisième paramètre est l’heure. Utiliser "▲" et "▼" pour régler l'heure. Le quatrième paramètre sont les minutes. Utiliser "▲" et "▼" pour les régler. Le cinquième paramètre est le format d’affichage de la date. Vous pouvez choisir d’afficher la date au format Jour – Mois ou Mois – Jour. www.livoo.fr...
-
Page 7: Réglage De L'alarme
Si la station ne parvient pas à capter les informations transmises par la sonde extérieure, la station affiche comme valeurs ‘--‘. Pour relancer la connexion entre la station et la sonde, maintenez le bouton "▼" enfoncé pendant 3 secondes. www.livoo.fr... -
Page 8: Nettoyage Et Entretien
Si vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez-le ou retirer les piles. N’utilisez pas simultanément une alimentation par pile et par secteur. En cas de mal fonction, contacter notre service après vente en suivant les informations de contact de notre site internet livoo.fr www.livoo.fr... - Page 9 Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil. www.livoo.fr...
-
Page 10: Safety Instructions
Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this freedom for feel good moments every day. -
Page 11: Use Of The Device
(slot A3 figure 1), and display the weather forecast (slot A7 figure 1). The temperature is initially displayed in ° C. A quick press of the "▲" button (button B5 figure 2) allows you to toggle between the different °C and °F units. www.livoo.fr... - Page 12 (location A2 figure 1). There are 12 different moon phases and 3 tide indicators. Waxing Waning First Full Last Last First crescent Gibbous Gibbous moon quarter moon quarter crescent Moon Moon Hogh tide Between the two tides Low tide Automatic setting of time and date (DCF radio signal) www.livoo.fr...
-
Page 13: Setting The Alarm
After 20 seconds without pressing any button, the station will automatically exit the setup mode. Setting the alarm Press the "ALARM" button (button 4, figure 2) once to display the alarm setting time instead of the current date display (screen A1, figure 1). www.livoo.fr... -
Page 14: Outdoor Sensor
To set the maximum and minimum alert temperatures, press and hold the ALERT button for 2 seconds. The outdoor temperature will flash and two icons will appear "Hi" and "Lo" (screen A5 figure 1). When the "Hi" icon is flashing, you can set the maximum alert temperature. By briefly pressing the "ALERT" button, www.livoo.fr... -
Page 15: Usb Charger
If you are not using the unit, unplug it or remove the batteries. Do not use both battery and AC power simultaneously. In case of malfunction, contact our service department by following the contact information on our website livoo.fr www.livoo.fr... - Page 16 Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product. Non contractual illustration • Product information is subject to change without prior notice. • www.livoo.fr...
- Page 17 Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag.
-
Page 18: Technische Spezifikationen
A5: Luftfeuchtigkeit und B7: Schaltfläche "ALERT". Temperatur innen B8 : Schalter " " A6: Luftfeuchtigkeit und B9: Schalter "ALARM ON/OFF". Temperatur außen. B10: Schalter "BACKLIGHT HI/LO". A7: Wettervorhersage B11: Ausgangsbuchse für das USB-Ladegerät. B12: Buchse für das Netzteil B13: Batteriefach www.livoo.fr... -
Page 19: Verwendung Des Gerätes
Es gibt fünf Stufen: Sehr gut Mittelmäßig Abgestuft Schlecht Die Wetterstation wird automatisch die Mondphase und den Gezeitenindikator entsprechend dem eingestellten Datum und der eingestellten Uhrzeit anzeigen (Standort A2 Abbildung 1). Es gibt 12 verschiedene Mondphasen und 3 Gezeitenindikatoren. www.livoo.fr... - Page 20 Das Gerät zeigt als erste Einstellung den 12/24-Stunden-Modus an. Sie können wählen, ob die Uhrzeit im 12-Stunden- oder im 24-Stunden-Format angezeigt werden soll. Der zweite Parameter ist die Zeitzone. Sie können eine Zeitzone im Bereich von -12 bis +12 einstellen. www.livoo.fr...
-
Page 21: Einstellen Der Weckzeit
Wetterstation. Drücken Sie kurz die Taste "▼", um einen Kommunikationskanal auszuwählen. Die Wetterstation verfügt über 3 Kanäle (von 1 bis 3). Der mitgelieferte Sensor überträgt die Temperatur, die Luftfeuchtigkeit und den Luftdrucktrend seiner Umgebung auf Kanal 1 der Station. www.livoo.fr... - Page 22 Beleuchtungsmodi für den Bildschirm wählen: "HI" für eine starke Beleuchtung und "LO" für eine sanfte Beleuchtung. USB-Ladegerät Der USB-Steckplatz erzeugt einen Gleichstrom zum Laden der Stromversorgung. Sie können hier ein USB- Ladekabel anschließen, um Ihre mobilen Geräte aufzuladen (nicht im Lieferumfang enthalten). www.livoo.fr...
-
Page 23: Reinigung Und Wartung
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al revés. -
Page 24: Instrucciones De Seguridad
Dos unidades de temperatura: °C o °F. Sensor exterior inalámbrico y alerta de temperatura. Muestra la humedad y la temperatura mínimas y máximas registradas. Alcance de transmisión entre el sensor exterior y la estación: 60 metros en espacio abierto Previsión meteorológica Cargador USB Alimentación: www.livoo.fr... -
Page 25: Uso Del Dispositivo
La presión atmosférica se muestra inicialmente en mB/hPa. Pulsando brevemente el botón "HPA / INHG" (punta B8 figura 2), se puede alternar entre las unidades "HPA / INHG" e "inHg". La estación puede mostrar tres tendencias de presión barométrica: www.livoo.fr... - Page 26 Para reiniciar manualmente el procedimiento de búsqueda de señales DCF, mantenga pulsada la tecla "▲" durante dos segundos. La unidad buscará automáticamente una señal DCF cada hora hasta que la encuentre. Durante la búsqueda, sólo funcionarán la función "SNOOZE / LIGHT" y el botón "▲". www.livoo.fr...
- Page 27 12 o 24 horas. El segundo ajuste es la zona horaria. Puede establecer una zona horaria en el rango de -12 a +12. El tercer parámetro es el tiempo. Utilice "▲" y "▼" para ajustar la hora. www.livoo.fr...
-
Page 28: Cómo Ajustar La Alarma
3 canales (1 a 3). El sensor incluido en la unidad transmite la tendencia de la temperatura, la humedad y la presión atmosférica de su entorno en el canal 1 de la estación. Si la estación no puede recibir la información transmitida por la sonda exterior, la estación mostrará "--" como valor. www.livoo.fr... -
Page 29: Limpieza Y Mantenimiento
"HI" para una iluminación fuerte, "LO" para una iluminación suave. Cargador USB La ranura USB produce una carga de energía continua. Puedes conectar un cable de carga USB a esta ranura para cargar tus dispositivos móviles (no incluido). Limpieza y mantenimiento www.livoo.fr... - Page 30 Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua libertà...
-
Page 31: Istruzioni Di Sicurezza
Due unità di temperatura: °C o °F. Sensore esterno wireless e allarme temperatura. Visualizza l'umidità e la temperatura minima e massima registrate. Portata di trasmissione tra il sensore esterno e la stazione: 60 metri in spazio aperto Previsioni meteorologiche Caricatore USB www.livoo.fr... -
Page 32: Messa In Funzione
è superiore al campo di misura, verrà visualizzato HH.H. La pressione dell'aria viene inizialmente visualizzata in mB/hPa. Premendo brevemente il pulsante "HPA / INHG" (punta B8 figura 2), è possibile passare dalle unità "HPA / INHG" e "inHg". La stazione può visualizzare tre tendenze della pressione barometrica: www.livoo.fr... - Page 33 Durante la ricerca del segnale DCF, il logo (posizione A1 figura 1) lampeggia. Se la ricerca non ha successo, il logo scompare. Se viene ricevuto un segnale DCF, il logo viene visualizzato in modo continuo. Per riavviare manualmente la procedura di ricerca del segnale DCF, tenere premuto il tasto "▲" per due secondi. www.livoo.fr...
-
Page 34: Impostazione Dell'allarme
Utilizzare "▲" e "▼" per impostare i minuti e "ALARM" per confermare e uscire dalla modalità di impostazione. Per attivare l'allarme, utilizzare l'interruttore "ALARM" sul retro della stazione (pulsante B9 figura 2). www.livoo.fr... -
Page 35: Sensore Esterno
La temperatura esterna lampeggia e appaiono due icone "Hi" e "Lo" (schermata A5 figura 1). Quando l'icona "Hi" lampeggia, è possibile impostare la temperatura massima di allarme. Premendo brevemente il pulsante "ALERT", è possibile impostare la temperatura minima di allarme. L'icona "Lo" lampeggia quando è possibile impostare questa temperatura. www.livoo.fr... -
Page 36: Pulizia E Manutenzione
Non utilizzare contemporaneamente la batteria e l'alimentazione di rete. In caso di malfunzionamento, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza seguendo le informazioni di contatto sul nostro sito web livoo.com Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) (Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata paesi). -
Page 37: Instruções De Segurança
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano. -
Page 38: Utilização Do Dispositivo
Utilização do dispositivo Colocação em funcionamento Energia da bateria: Abra a tampa da bateria. Inserir 2 pilhas AA, observando a polaridade correcta. Alimentação: Ligar a unidade com o cabo de alimentação fornecido usando a ranhura B12 na unidade (ver figura 2). www.livoo.fr... - Page 39 (local A2 figura 1). Existem 12 fases lunares diferentes e 3 indicadores de maré. Lua Gibosa Lua do Lua do Primeira Lua Lua Gibosa Última lua Primeiro Último Nova Crescente Encerada cheia Desmoronam crescente Quarto Quarto ento Maré alta Entre as duas marés Maré baixa www.livoo.fr...
- Page 40 Após 20 segundos sem pressionar qualquer botão, a estação sairá automaticamente do modo de configuração. Accionar o alarme Prima o botão "ALARME" (botão 4 na figura 2) uma vez para visualizar a hora de definição do alarme em vez da visualização da data actual (ecrã A1 na figura 1). www.livoo.fr...
- Page 41 1). Quando o ícone "Olá" está a piscar, pode definir a temperatura de alerta máxima. Ao premir brevemente o botão "ALERTA", pode então definir a temperatura mínima de alerta. O ícone "Lo" pisca quando se pode definir esta temperatura. www.livoo.fr...
-
Page 42: Limpeza E Manutenção
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good-momenten. -
Page 43: Technische Specificaties
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken. @livoo_officiel @Livoo @Livoo Veiligheidsvoorschriften Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker veroorzaken. -
Page 44: Gebruik Van Het Apparaat
De luchtdruk wordt aanvankelijk weergegeven in mB/hPa. Door kort op de toets "HPA / INHG" (punt B8 figuur 2) te drukken, kunt u heen en weer schakelen tussen de eenheden "HPA / INHG" en "inHg". Drie barometrische druktendensen kunnen door het station worden weergegeven: www.livoo.fr... - Page 45 Tijdens het zoeken naar het DCF-signaal knippert het logo (locatie A1 figuur 1). Als het zoeken geen succes heeft, verdwijnt het logo. Als een DCF-signaal wordt ontvangen, wordt het logo continu weergegeven. Om de DCF-signaalzoekprocedure handmatig opnieuw te starten, houdt u de "▲"-toets gedurende twee seconden ingedrukt. www.livoo.fr...
- Page 46 Gebruik "▲" en "▼" om de minuten in te stellen en "ALARM" om te bevestigen en de instelmodus te verlaten. Om het alarm te activeren, gebruikt u de "ALARM"-schakelaar op de achterkant van het station (toets B9 figuur 2). www.livoo.fr...
- Page 47 De buitentemperatuur knippert en er verschijnen twee iconen "Hi" en "Lo" (scherm A5 figuur 1). Wanneer het "Hi" icoon knippert, kunt u de maximum waarschuwingstemperatuur instellen. Door kort op de toets "ALERT" te drukken, kunt u vervolgens de minimale waarschuwingstemperatuur instellen. Het "Lo" icoon knippert wanneer u deze temperatuur kunt instellen. www.livoo.fr...
-
Page 48: Schoonmaak En Onderhoud
Gebruik batterij- en netvoeding niet gelijktijdig. In geval van storingen kunt u contact opnemen met onze serviceafdeling via de contactgegevens op onze website livoo.com Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur) (Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen beschikken). - Page 49 LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE www.livoo.fr...