TZS First AUSTRIA FA-3101 Instruction Manual

SPECIFIKATIONER:
• VHF-frekvens: 87,5–230 MHz
• UHF-frekvens: 470–790 MHz
• UHF/VHF/FM-mottagare
• Förstärkning: 28 dB
• Max. utmatningsnivå: 100 dBuV
• Impedans: 75 Ohm
• (5 VDC, 200 mA) från USB-nätverksadapter
EGENSKAPER:
• ger ljusare och skarpare bilder med bättre nivåer av svartvitt
• förbättrar UHF-, VHF- och FM-signaler
• modern design som använder ett nytt justerbart element som
resulterar i fantastisk UHF-prestanda
• reducerar spökbilder och bildbrus
INSTÄLLNING OCH ANSLUTNINGAR:
Anslut den koaxiala antennkabel till tv-boxen eller en TV med
digital mottagare.
Anslut USB-adaptern till antennen och sedan TV-mottagaren till
din TV.
Anmärkningar om installationen: Försök att montera antennen på
ett fönster (så högt upp som möjligt) och vänd mot sändningstor-
net för bästa mottagning.
När alla anslutningar har utförts korrekt kan du slå på TV:n och
välja ett program. Justera sedan antennens position till du får
bästa signalmottagning.
DIREKT ANSLUTEN TILL DIGITAL-TV (bild 1)
a. Digital antenn
b. TV
c. Förstärkare
ANSLUTEN VIA EN TV-BOX (Fig. 2)
d. Digital markbunden STB
BRUKSANVISNING:
Kontrollera följande villkor för bästa mottagning:
1. Håll antennen borta från störningskällor. Särskilt från enheter
som förbrukar mycket energi såsom luftkonditionering, hissar,
hårtorkar eller mikrovågsugnar etc.
2. Placera antennen nära ett fönster (inomhus).
3. Vid en digital markbunden mottagning kan hinder mellan
antennen och sändningstornet orsaka tillfällig signalförlust.
Montera antennen så högt upp som möjligt för att så mycket
som möjligt undvika hinder.
"Miljövänligt bortskaffande
Du kan hjälpa till att skydda miljön! Kom ihåg att respektera
de lokala bestämmelserna: lämna in icke-fungerande
elektrisk utrustning till ett lämpligt avfallshanteringscenter. "
20
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ:
• VHF диапазоны: 87,5–230 МГц
• UHF диапазоны: 470–790 МГц
• UHF/VHF/FM қабылдайды
• Күшейту: 28 дБ
• Максималды шығыс деңгейі: 100 дБуВ
• Импеданс: 75 Ом
• USB желілік адаптері арқылы тұрақты ток (5 В/200 мА)
СИПАТТАМАЛАРЫ:
• ақ-қара деңгейлері жақсартылған барынша жарқын, айқын
суреттер қамтамасыз етеді
• UHF, VHF және FM сигналдарын жақсартады
• заманауи дизайнда жаңа реттелмелі элемент қолданылған,
бұл – аса жоғары UHF өнімділігін қамтамасыз етеді
• кескіндердің қосарлануын және шуылын азайтады
ОРНАТУ ЖӘНЕ ҚОСУ:
Антенна коаксиалды кабелін приставкаға немесе цифрлық
теледидарға қосыңыз.
USB адаптерін антеннаға қосыңыз, одан кейін теледидар
қабылдағышын теледидарға қосыңыз.
Орнатуға қатысты ескертпе: Антеннаны терезеге (мейлінше
жоғары) орнатуға тырысыңыз, хабар тарататын мұнараға
бағыттау әдетте ең дұрыс тәсіл болып табылады.
Барлық қосылымдар дұрыс орнатылған соң, теледидарды
қосып, бағдарламаны таңдаңыз, одан кейін антеннаның орнын
ең күшті сигнал қабылдағанға дейін реттеңіз.
ЦИФРЛЫҚ ТЕЛЕДИДАРҒА ТІКЕЛЕЙ ҚОСЫЛУ (1-сур.)
a. Цифрлық антенна
b. Теледидар
c. Күшейткіш
ПРИСТАВКА АРҚЫЛЫ ҚОСЫЛҒАН (2-сур.)
d. Жер үстіндегі цифрлық телевидение приставкасы
ЖҰМЫСҚА ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛЫҚ:
Қабылдау барынша жақсы болу үшін, келесі шарттарды оқып
шығыңыз:
1. Антеннаны кез келген кедергі көзінен, әсіресе, кондиционер,
лифт, фен, микротолқынды пеш және т.б. сияқты қуатты көп
тұтынатын құрылғылардан аулақ ұстаңыз.
2. Антеннаны терезенің жанына (үй-жай ішінде)
орналастырыңыз.
3. Антенна мен хабар тарататын мұнара арасындағы кедергілер
сигналдың уақытша жоғалуына әкелуі мүмкін. Мүмкіндігінше
кедергілер туындамас үшін антеннаны мейлінше жоғары
орнатыңыз.
Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою. Әрқашан
қоршаған ортаны ластанудан қорғаңыз! Жергілікті
ережелерді сақтауды ұмытпаңыз: істен шыққан электр
жабдықтарды қалдықтарды жоятын тиісті орталыққа жеткізіңіз.
21
INSTRUCTION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE
TV INDOOR ANTENNA
POKOJOVÁ TELEVIZNÍ
ANTÉNA
BEDIENUNGSANLEITUNG
TV ZIMMERANTENNE MANUAL DE UTILIZARE
ANTENĂ TV DE INTERIOR
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽÍVANIE
КОМНАТНАЯ ТВ-АНТЕННА TELEVÍZNA ANTÉNA DO
INTERIÉRU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POKOJOWA ANTENA MANUALE ISTRUZIONI
TELEWIZYJNA ANTENNA TV PER INTERNI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANUAL DE
SOBNA ANTENA ZA TV INSTRUCCIONES
ANTENA INTERIOR DE TV
ИНСТРУКЦИИ ЗА
УПОТРЕБА GEBRUIKERSHANDLEIDING
ТВ СТАЙНА АНТЕНА TV-BINNENANTENNE
MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING
ANTENNE D'INTÉRIEUR TV-ANTENN FÖR
INOMHUSBRUK
ІНСТРУКЦІЯ З
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ТЕЛЕДИДАРҒА АРНАЛҒАН
КІМНАТНА ТЕЛЕВІЗІЙНА
ҮЙ-ЖАЙ АНТЕННАСЫ
АНТЕНА
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΚΕΡΑΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ
ENGLISH .................................... PAGE 2 ČESKY ................................. STRANA 14
DEUTSCH ................................... SEITE 3 ROMANESTE .................... PAGINA 15
РУССКИЙ ..................................... СТР. 4 SLOVENSKY ..................... STRANA 16
POLSKI ................................. STRONA 6 ITALIANO ........................... PAGINA 17
SCG/CRO/B.i.H. ..................... STRANA 7 ESPAÑOL ........................... PÁGINA 18
БЪΛГАРСКИ ................................ СТР. 8 NEDERLANDS .................. PAGINA 19
FRANÇAIS .................................. PAGE 9 SVENSKA ........................... PAGINA 20
ҚАЗАҚ ......................................... БЕТ 21
УКРАЇНСЬКА ......................... СТОР. 10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................... ΣΕΛΙΔΑ 12
FA-3101