Primus EasyLight 2245 Instructions For Use Manual page 9

4.7 Jakmile celý pláštík hoří, nasaďte zpět stínítko a
horní část lampy.
4.8 Svítilna je nyní připravena k použití.
POZNÁMKA: Po vypálení je síťka velmi křehká,
proto postupujte velmi opatrně, abyste ji
nepoškodili. Poškozená síťka způsobuje špatné
hoření a vydává méně světla. Náhradní síťky jsou k
dispozici u místního prodejce.
5. PROVOZ PŘÍSTROJE
5.1 Přístroj vždy uvádějte do provozu na pevném a
rovném povrchu.
5.2 Otočte ovládáním proti směru hodinových ručiček
(2) a zapalte hořák (5) stisknutím páčky (8)
zapalovače. Pokud se hořák nezapálí, stiskněte
páčku opakovaně, dokud nezačne hořet.
5.3 Velikost plamene regulujete ovládáním uzávěru (2).
5.4 Po zapálení nechte přístroj ve svislé poloze a
nepohybujte jím. Při neopatrném pohybu nebo
pokud není přístroj potřebně ohřátý, může
docházet k prudkému vzplanutí.
5.5 Po použití se ujistěte, že je ventil úplně zavřený
(ovládání je otočeno do krajní polohy po směru
hodinových ručiček).
5.6 Závěsný kabel pro přenos. Při zavěšení u stropu
nebo podobně se ujistěte, že nejbližší hořlavý
materiál je nejméně 500 mm daleko.
JINAK může dojít k požáru.
6. VÝMĚNA NÁPLNĚ
6.1 Plně uzavřete ventil. Ujistěte se, že plamen úplně
vyhasl a v okolí není žádný jiný. Vyneste přístroj ven
a mimo dosah jiných osob. Odšroubujte náplň z
ventilu a vyměňte starou za novou. Vždy kontrolujte
těsnící kroužek. Pokud je popraskaný nebo
opotřebovaný, vyměňte ho. Umístěte závit ventilu
na odpovídající závit na náplni a ručně utáhněte, jak
je uvedeno v části 4. Závity se musí shodovat.
7. ÚDRŽBA
7.1
Pokud poklesne tlak plynu nebo se hořák
nezapaluje, zkontrolujte, zda je v náplni ještě plyn
(3). Pokud ano, může být ucpaná tryska hořáku (9).
7.2 Čištění trysky hořáku. Plně otočte ovládáním
uzávěru (2) a odšroubujte náplň (3).
7.3 Odšroubujte dva menší šroubky (10) po stranách
svítilny a plynule zvedněte svítící část (11) z ventilu.
7.4 Odšroubujte trysku hořáku (9) z ventilu pomocí 6
mm klíče.
7.5 Vyčistěte trysku tím, že profouknete malý otvor
vepředu. K čištění nepoužívejte jehly, špendlíky
apod., může dojít k poškození otvoru a narušení
bezpečnosti přístroje.
7.6 Vraťte trysku na místo a pevně zašroubujte.
Přimontujte náplň podle popisu v části 4. V rámci
bezpečnosti zkontrolujte kontaktní místa pomocí
mýdlové vody. Pokud se objeví bubliny, není
kontaktní místo dostatečně utaženo.
7.7 Nasaďte svítící část (11) na ventil a zajistěte dvěma
menšími šroubky (10).
8. BĚŽNÝ SERVIS A ÚDRŽBA
8.1 Těsnící kroužek musí být vždy na svém místě a v
dobrém stavu. Před sestavením přístroje
jej vždy zkontrolujte. Pokud je těsnící kroužek
opotřebovaný nebo poškozený, vyměňte ho.
8.2 Nový těsnící kroužek dostanete u svého místního
prodejce.
9. SLUŽBY A OPRAVY
9.1 Pokud se nepodaří potíže odstranit podle pokynů v
tomto návodu, odneste přístroj k místnímu
prodejci.
9.2 Nikdy nezkoušejte dělat jiné opravy či údržbu.
9.3 Přístroj neupravujte. Mohlo by dojít k narušení jeho
bezpečnosti.
10. NÁHRADNÍ DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ
10.1 Používejte pouze náhradní díly a příslušenství
Primus. Při namontování náhradních dílů a
příslušenství buďte opatrní. Pozor na rozpálené
součásti.
10.2 Náhradní náplně: U tohoto přístroje používejte
pouze náplně Primus 2202, 2207 se směsí propan/
butan.
10.3 Náhradní díly
732070 Tryska
732440 Těsnicí kroužek
730850 Piezo zapalovač
730800 Pláštík, 3ks v balení
721490 Skleněné stínítko, matné
10.4 Pokud narazíte při pořizování náhradních dílů nebo
příslušenství na potíže, obraťte se na distributora ve
své zemi. Navštivte www.primus.eu
2213 PRIMUS MICRON LANTERN
HR
UPUTE ZA UPOTREBU
VAŽNO: Pročitajte pažljivo ove upute i upoznajte se s
proizvodom prije namještanja uređaja na plinsku kartušu.
Redovito pregledavajte upute kako biste se upoznali s
načinom na koji uređaj funkcionira. Zadržite upute za
buduću upotrebu.
OPREZ: Samo za vanjsku upotrebu.Ovaj plinski uređaj
troši kisik. Nemojte upotrebljavati ovaj uređaj nigdje osim
na otvorenom kako biste izbjegli dovođenje života u
opasnost.
1. UVOD
1.1 Ovaj uređaj treba upotrebljavati isključivo s
kartušama Primus s mješavinom propan/butan
2202 i 2207.
1.2 Postavljanje drugih vrsta plinskih kartuša može biti
opasno.
1.3 Potrošnja plina: 25 g/h/ ca. 0,3 kW butana pri tlaku
od 1 bara.
1.4 Veličina priključka mlaznice: 0,12 mm, 732070
butan
1.5 Ovaj uređaj usklađen je sa standardom EN 521/
Z21.73-2000/CSA 11.1-2000
2. SIGURNOSNE INFORMACIJE (sl. 1)
2.1 Prije montaže plinske kartuše, provjerite jesu li brtve
uređaja (1) ispravno namještene i u dobrom stanju.
2.2 Ovaj uređaj namijenjen je samo za upotrebu na
otvorenom!
2.3 Uređajem treba upravljati na ravnoj površini.
2.4 Provjerite da u blizini plinskog uređaja nema
zapaljivih materijala, pogledajte odjeljak 5.6
2.5 Uvijek mijenjajte ili montirajte plinsku kartušu na
sigurnom mjestu, samo na otvorenom, podalje od
drugih ljudi i mogućeg izvora zapaljenja kao što je
otvoreni plamen, pripalni plamen ili električne iskre.
2.6 Trebate li provjeriti brtve plina na uređaju, učinite
to na otvorenom. Nikada nemojte otvorenim
plamenom provjeravati pušta li negdje plin.
Upotrijebite sapunicu ili nešto slično.
2.7 Nikada nemojte upotrebljavati uređaj s oštećenim
ili istrošenim brtvama i nikada ne upotrebljavajte
uređaj koji ispušta, oštećen je ili je pokvaren.
2.8 Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora kada je
upaljen.
2.9 Kad premještate uređaj pazite da ne baci plamen.
To je vrlo važno kada se upotrebljava nova kartuša.
3 RUKOVANJE UREĐAJEM
3.1 Pripazite da ne dirate vruće dijelove uređaja tijekom
ili nakon upotrebe.
3.2 Skladištenje: Uvijek odvojite kartušu od uređaja
kada nije u upotrebi. Spremite na
suho mjesto, podalje od topline.
3.3 Nemojte zloupotrebljavati uređaj ili ga upotrebljavati
za ono čemu nije namijenjen.
3.4 Pažljivo rukujte uređajem. Pazite da vam uređaj ne
ispadne.
4. SASTAVLJANJE UREĐAJA (sl. 2)
4.1 Provjerite je li kontrolno dugme (2) isključeno
(potpuno okrenuto u smjeru kazaljke na satu).
4.2 Držite kartušu uspravno (3) kada je postavljate na
ventil.
4.3 Postavite ventil kvadratno na vrh kartuše (kako je
prikazano na sl. 2).
4.4 Lagano zavrnite kartušu u ventil dok se ne spoji
s O-prstenom ventila. Pripazite da kartuša nije
postavljena križno. Zategnite samo ručno.
Nemojte previše zatezati kako biste
izbjegli oštećivanje ventila kartuše.
4.5 Provjerite da plin nigdje ne curi. Trebate li provjeriti
curi li plin na uređaju, učinite to na otvorenom.
Nikada nemojte otvorenim plamenom provjeravati
curi li negdje plin. Upotrebljavajte samo sapunicu ili
slično na zglobovima i spojevima uređaja. Curenje
se vidi po mjehurićima oko područja puštanja.
Nikad ne palite uređaj ako niste sigurni, ako čujete
zvuk propuštanja ili osjetite miris plina. Odvrnite
kartušu i obratite se distributeru.
4.6 Pred-paljenje mrežice za plinsku svjetiljku prije
upotrebe: ukloniti gornji, stakleni dio svjetiljke.
Pobrinite se da se mrežica (6) nalazi na žlijebovima
(7) cijevi plamenika (4), to jest da je veći dio na
donjem , a manji na gornjem žlijebu. Osigurajte
da je mrežica ravnomjerno namještena duž cijelog
plamenika. Zapalite mrežicu šibicom ili upaljačem,
okrenite kontrolni gumb (2) i ostavite plamenik
upaljen oko minutu sve dok mrežica ne poprimi
izgled bijelog „jajeta"
4.7 Kada se mrežica u potpunosti razgori, vratite
stakleni, gornji dio svjetiljke.
4.8 Svjetiljka je sada spremna za upotrebu.
NAPOMENA: Kada plinska mrežica izgori, vrlo
je krhka i njome treba pažljivo rukovati da se ne
ošteti. Oštećena plinska mrežica uzrokovat će
loše izgaranje i smanjiti prolaz svjetla iz svjetiljke.
Rezervne plinske mrežice dostupne su kod lokalnih
distributera.
5. RUKOVANJE UREĐAJEM
5.1 Uvijek rukujte uređajem na čvrstoj, ravnoj površini.
5.2 Okrenite kotačić suprotno od smjera kazaljki na
satu (2) i upalite plamenik (5) odmah tako što ćete
okidač gurnuti (8) prema dolje. Ako se plamenik ne
upali, gurnite okidač nekoliko puta dok se ne upali.
5.3 Prilagodite veličinu plamena okretanjem kontrolnog
dugmeta (2).
5.4 Nakon paljenja držite uređaj uspravnim i ne
premještajte ga. Ako uređaj nije potpuno zagrijan ili
se nepažljivo premješta može baciti plamen.
5.5 Nakon upotrebe provjerite da je ventil potpuno
zatvoren (kontrolno dugme okrenuto je do kraja u
smjeru kazaljke na satu).
5.6 Ovjesni kabel za transport. Kada svjetiljka
visi sa stropa ili slično, provjerite da je
udaljena najmanje 500 mm od zapaljivog
materijala. U SUPROTNOM može doći do
požara.
6. MIJENJANJE KARTUŠE
6.1 Potpuno zatvorite ventil. Obavezno provjerite je li
plamen ugašen i da nema nekog plamena u blizini.
Odnesite jedinicu na otvoreno i podalje od ljudi.
Odvrnite kartušu s ventila i zamijenite staru kartušu
novom kartušom Primus. Uvijek provjerite O-prsten
na uređaju. Ako je napuknut ili pohaban, zamijenite
ga. Navoj ventila namjestite kvadratno na kartušu
i čvrsto ga ručno zategnite kako je opisano u
odjeljku 4. Izbjegavajte križne navoje.
7. ODRŽAVANJE
7.1 Ako padne pritisak plina ili se LP-plin neće upaliti,
provjerite ima li plina u kartuši (3). Ako ima, možda
je blokiran priključak mlaznice (9).
7.2 Čišćenje priključka mlaznice. U potpunosti isključite
kontrolni gumb (2) i odvojite kartušu (3).
7.3 Odvrnite dva malena vijka (10) s bočne strane
svjetiljke i lagano podignite dio svjetiljke (11) s tijela
ventila.
7.4 Odvrnite priključak mlaznice (9) s ventila pomoću
odvijača od 6 mm.
7.5 Očistite priključak mlaznice ispuhivanjem sitnog
otvora na prednjoj strani. Nemojte upotrebljavati
iglu ili bilo koji predmet itd. neodgovarajuće veličine
za čišćenje blokade jer možete oštetiti otvor i uređaj
možda više neće biti siguran za upotrebu.
7.6 Ponovno namjestite priključak mlaznice i čvrsto je
zategnite kako biste bili sigurni da plin ne pušta.
sigurno,
Ponovnonamjestite kartušu slijedeći opis u odjeljku
4. Za dodatnu sigurnost provjerite spoj toplom
sapunicom. Ako se pojave mjehurići, spoj nije
dovoljno zategnut.
7.7 Gurnite dio svjetiljke (11) prema tijelu ventila i
učvrstite ga pomoću dva mala vijka (10).
8. RUTINSKI SERVIS I ODRŽAVANJE
8.1 Uvijek provjerite je li brtva O-prstena ispravno
namještena i u dobrom stanju. Uvijek to provjerite,
svaki put prije nego što postavljate uređaj.
Zamijenite O-prsten ako je oštećen ili istrošen.
8.2 Novi O-prsteni za brtvljenje dostupni su kod
distributera.
9. SERVIS I POPRAVAK
9.1 Ako ne možete popraviti kvar prema ovim uputama,
vratite uređaj lokalnom distributeru.
9.2 Nikada nemojte pokušavati neki drugi način
održavanja ili popravka.
9.3 Nikada nemojte raditi promjene na uređaju. Jer tako
uređaj može postati opasan za upotrebu.
10. REZERVNI DIJELOVI I PRIBOR
10.1 Upotrebljavajte samo rezervne dijelove i dodatni
pribor brenda Primus. Pripazite kod namještanja
rezervnih dijelova i
dodir s vrućim dijelovima.
10.2 Zamjenske kartuše: Upotrebljavajte samo plinske
kartuše PRIMUS 2202, 2207 s mješavinom propan/
butan s ovim uređajem.
10.3 Rezervni dijelovi
732070
732440
730850
730800
721490
10.4 Imate li problema s nabavkom rezervnih dijelova ili
pribora, savjetujte se s distributerom u svojoj zemlji.
Posjetite www.primus.eu
pribora. Izbjegavajte
Mlaznica
O-prsten
Piezo upaljač
Mrežica, 3-pack
Stakleno sjenilo, matirano
9