1. Manuals
  2. Brands
  3. Vollmer Manuals
  4. Transformer
  5. Heitronic 20160
  6. Installation and operating instructions manual

Vollmer Heitronic 20160 Installation And Operating Instructions Manual

Led transformers
Hide thumbs
Table of Contents
  • Installation/Inbetriebnahme
  • Technische Daten
  • Safety Notes
  • Intended Use
  • Functional Faults
  • Technical Data
  • Instructions de Sécurité
  • Utilisation Conforme
  • Caractéristiques Techniques
  • Entretien
  • Voorgeschreven Gebruik
  • Technische Gegevens
  • Bezpečnostné Upozornenia
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Funkčné Poruchy
  • Technické Údaje
  • Avsedd Användning
  • Tekniska Uppgifter
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Technická Data
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Utilizarea Conform Destinaţiei
  • Date Tehnice
  • Raccomandazioni DI Sicurezza
  • Utilizzo Conforme Alla Destinazione
  • Installazione/Messa in Funzione
  • Dati Tecnici

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
H. Vollmer GmbH
D Installations- und Bedienungsanweisung
LED-Transformatoren
Art. Nr. 20160-20162
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu diesen Produkten.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Transformatoren.
Achten Sie deshalb auf diese Bedienungsanleitung, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Deshalb ist es wichtig, dass Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen gut aufbewahren.
1. Einführung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank dass Sie sich für den kauf unseres Produktes entschieden haben.
Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik
gebaut wurde.
Der Transformator erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Um den Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
2. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Gewährleistungsanspruch!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Beschädigungen am Transformator ist die Inbetriebnahme strengstens untersagt.
Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich des Transformators oder anderen elektrischen Geräten spielen
lassen.
Bringen Sie den Transformator nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen am Transformator
führen zum Erlöschen der Gewährleistung.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
Die Ausgangsstromkreise müssen nach den nationalen Errichtungsbestimmungen installiert und
geschützt werden
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Transformator ist für den Einsatz in trockenen und geschützten Innenbereichen konstruiert.
Dieses Produkt darf:
nur mit einer Spannung von 230V ~50Hz betrieben werden.
nur entsprechend der Schutzklasse II (zwei) angeschlossen werden.
nur auf einem stabilen, ebenen und kippfesten Untergrund fest montiert betrieben werden.
nur auf normal bzw. nicht entflammbaren Flächen betrieben werden.
keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker Verschmutzung ausgesetzt werden.
Installationsanweisung Art. Nr:20160-20162
Seite 1 von 3
®
Heitronic
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach Stein
Stand 23.06.2015

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Heitronic 20160 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vollmer Heitronic 20160

  • Page 1 1. Einführung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank dass Sie sich für den kauf unseres Produktes entschieden haben. Sie haben ein Produkt aus dem Hause Vollmer erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Der Transformator erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

  • Page 2: Installation/Inbetriebnahme

    H. Vollmer GmbH 4. Vor der Installation/Inbetriebnahme  Der Transformator darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden.  Nehmen Sie den Transformator vorsichtig aus der Verpackung.  Bevor Sie den Transformator in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass dieser auf dem Transportweg nicht beschädigt wurde.

  • Page 3: Technische Daten

    H. Vollmer GmbH 7. Technische Daten Schutz Bemessungs Schutz Artikel Anschluss Sekundär Inklusive Zubehör - leistung -art klasse 1,5m Anschlusskabel mit 220 – 240V AC ~ 12V DC, -15° - max. 45°C 20160 Eurostecker + 6-fach IP 20 50Hz 1,25A Max.

  • Page 4: Safety Notes

    Dear Customer, Many thanks for deciding to buy our product. You have obtained a product from the Vollmer Company and this product has been manufactured in compliance with the state of the art technology. The transformer meets the requirements of the European and national directives currently in force.

  • Page 5: Functional Faults

    H. Vollmer GmbH 4. Before installation/commissioning  The transformer may only be operated after removing the packaging.  Take the transformer carefully out of the packaging.  Before commissioning the transformer make sure that it has not been damaged in transit. The transformer must not be operated if the electrical components have been damaged.

  • Page 6: Technical Data

    H. Vollmer GmbH 7. Technical data Protection Protection Article Connection Secondary Rated output Inclusive accessories class class 1.5m connection cable 220 – 240V AC ~ 12V DC, -15° - max. 45°C 20160 with Euro plug + 6 X IP 20 50Hz 1.25A...

  • Page 7: Instructions De Sécurité

    Cher client, merci d'avoir fait l'acquisition de notre produit. Vous avez acheté un produit issu de la société Vollmer construit selon l'état actuel de la technique. Le transformateur satisfait à toutes les exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
  • Page 8 H. Vollmer GmbH 4. Avant l'installation / Mise en service :  Le transformateur doit être uniquement utilisé hors de son emballage.  Sortez avec précaution le transformateur de son emballage.  Avant de mettre le transformateur en service, assurez-vous que celui-ci n'a pas été abîmé lors de son transport.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    H. Vollmer GmbH 7. Caractéristiques techniques Puissance Type de Classe de Article Branchement Secondaire Accessoires inclus de mesure protection protection Câble de 220 – 240V AC ~ 12V DC, -15° - max. 45°C branchement 1,5m 20160 IP 20 50Hz 1,25A Max.

  • Page 10: Voorgeschreven Gebruik

    1. Inleiding Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van ons product. U hebt hiermee een product van de firma Vollmer aangeschaft dat volgens de huidige stand van de techniek is gebouwd. De transformator voldoet aan alle geldende Europese en nationale richtlijnen.
  • Page 11 H. Vollmer GmbH 4. Vóór de installatie/ingebruikneming  De transformator mag alleen zonder de verpakking worden gebruikt.  Haal de transformator voorzichtig uit de verpakking.  Controleer de transformator eerst op beschadigingen die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan. Bij beschadigingen aan elektrische onderdelen mag de transformator niet in gebruik worden genomen.

  • Page 12: Technische Gegevens

    H. Vollmer GmbH 7. Technische gegevens: Veilig- Beschermi Artikel Aansluiting Secundair Vermogen Inclusief toebehoor heids- ngs- type klasse 1,5m aansluitkabel met 220 – 240V AC ~ 12V DC, -15° - max. 45°C 20160 eurostekker + 6-voudige IP 20 50Hz 1,25A max.

  • Page 13: Bezpečnostné Upozornenia

    Z toho dôvodu je dôležité, aby ste tento návod pre neskoršie opakované prečítanie dobre odložili. 1. Úvod Vážený zákazník, srdečne vám ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu nášho výrobku. Nadobudli ste výrobok od spoločnosti Vollmer, ktorý bol skonštruovaný v súlade so súčasným stavom techniky. Transformátor spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc.

  • Page 14: Funkčné Poruchy

    H. Vollmer GmbH 4. Pred inštaláciou/uvedením do prevádzky  Transformátor smiete uvádzať do prevádzky len mimo obalu.  Opatrne vyberte transformátor z obalu.  Skôr, než transformátor uvediete do prevádzky, musíte sa presvedčiť, či nebol počas prepravy poškodený. Pri poškodení elektrických dielov nesmiete transformátor viac uviesť do prevádzky. Opravy smie vykonávať...

  • Page 15: Technické Údaje

    H. Vollmer GmbH 7. Technické údaje Sekundár Menovitý Stupeň Trieda Výrobok Prípojka Vrátane príslušenstva ny obvod: výkon: krytia ochrany 1,5m prípojný kábel s 220 – 240V AC 12V DC, -15° - max. 45°C 20160 Euro-zástrčkou + 6- IP 20 ~ 50Hz 1,25A Max.

  • Page 16: Avsedd Användning

    1. Introduktion Ärade kund, tack så mycket för att Du valde vår produkt. Du valde en produkt från Vollmer som har byggts enligt teknikens senaste rön. Transformatorn uppfyller alla krav i de gällande europeiska och nationella riktlinjerna. För att bevara produktens tillstånd och för att säkerställa riskfri drift är det Din skyldighet som användare att följa bruksanvisningen!
  • Page 17 H. Vollmer GmbH 4. Före installationen/driftstarten  Transformatorn får bara användas utanför förpackningen.  Lyft transformatorn försiktigt ur förpackningen.  Innan den transformatorn tas i drift skall kontrolleras att den inte har skadats under transporten. Transformatorn får inte tas i bruk ifall den är skadad på elektriska komponenter. Reparationer får bara utföras av behörig elektriker.

  • Page 18: Tekniska Uppgifter

    H. Vollmer GmbH 7. Tekniska uppgifter Dimensioneri Skydds- Skydds- Artikel Anslutning Sekundär Inklusive tillbehör ngseffekt klass 1,5m anslutningskabel 220 – 240V AC ~ 12V DC, -15° - max 45°C 20160 med standardkontakt + 6- IP 20 50Hz 1,25A Max 85°C faldig fördelare...

  • Page 19: Bezpečnostní Upozornění

    Proto je důležité, abyste tento návod pro pozdější opakované přečtení dobře odložili. 1. Předmluva Vážený zákazníku, srdečně vám děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho výrobku. Nabyly jste výrobek od společnosti Vollmer, který byl zkonstruován v souladu se současným stavem techniky. Transformátor splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic.
  • Page 20 H. Vollmer GmbH 4. Před instalací/uvedením do provozu  Transformátor smíte uvádět do provozu pouze mimo obalu.  Transformátor opatrně vyjměte z obalu.  Dříve, než uvedete transformátor do provozu, musíte se přesvědčit, zda nebyl během přepravy poškozen. Při poškození elektrických dílů je uvedení transformátoru do provozu přísně zakázáno.

  • Page 21: Technická Data

    H. Vollmer GmbH 7. Technická data Sekundár Jmenovitý Druh Třída Výrobek Připojení Včetně příslušenství ní obvod výkon krytí ochrany 1,5m přípojný kabel s 220 – 240V AC 12V DC, -15° - max. 45°C 20160 Euro-zástrčkou + 6- IP 20 ~ 50Hz 1,25A Max.

  • Page 22: Instrucţiuni De Siguranţă

    1. Introducere Stimate client, vă mulţumim pentru decizia de achiziţiona produsul nostru. Aţi dobândit un produs de fabricaţie Vollmer, care a fost construit la nivelul actual al tehnicii. Transformatorul respectă cerinţele directivelor europene şi naţionale în vigoare. Pentru a menţine starea produsului şi a asigura o funcţionare lipsită de pericol, în calitatea dumneavoastră...
  • Page 23 H. Vollmer GmbH 4. Înainte de instalare/punerea în funcţiune  Transformatorul poate fi pus în funcţiune numai după îndepărtarea ambalajului.  Scoateţi transformatorul cu grijă din ambalaj.  Înainte de a pune în funcţiune transformatorul, asiguraţi-vă că acesta nu a fost deteriorat în timpul transportului.

  • Page 24: Date Tehnice

    H. Vollmer GmbH 7. Date tehnice Putere Tip de Clasă de Articol Conexiune Secundar Inclusiv accesorii nominală protecţie protecţie Cablu de racordare de 220 – 240V AC ~ 12V DC, -15° - max. 45°C 20160 1,5 m cu fişă Euro +...

  • Page 25: Raccomandazioni Di Sicurezza

    1. Introduzione Egregio cliente, la ringraziamo per aver scelto di acquistare il nostro prodotto. Avete acquistato un prodotto della casa Vollmer, costruito secondo l'attuale stand della tecnica. Il trasformatore soddisfa le richieste delle normative nazionali e europee in vigore. Per mantenere lo stato del prodotto e garantirne un funzionamento privo di pericoli è necessario che gli utenti osservino queste istruzioni! 2.

  • Page 26: Installazione/Messa In Funzione

    H. Vollmer GmbH 4. Prima dell'installazione e della messa in funzione  Il trasformatore può essere messo in funzione solo fuori dall’imballo.  Estraete con cautela il trasformatore dall'imballo.  Prima di mettere in funzione il trasformatore assicuratevi che non sia stato danneggiato durante il trasporto.

  • Page 27: Dati Tecnici

    H. Vollmer GmbH 7. Dati tecnici Tipo Classe di Articolo Collegamento Secondario Prestazioni protezione protezione -15° - massimo. 220 – 240V AC ~ 12V CC, 20160 45°C IP 20 50Hz 1,25A max. 85°C -15° - massimo. 220 – 240V AC ~...

This manual is also suitable for:

Heitronic 20161Heitronic 20162

Table of Contents