WARNING PRÉCAUTIONS D’USAGE PRECAUTIONS FOR USE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN L’usage du Homewall est restreint à la pratique de l’escalade sans corde, dans un cadre privé et spécifique détaillé dans le présent document. Le Homewall n’est pas un équipement d’aires de jeux. ArtLine ne saurait être tenu pour responsable de dommages ou d’accidents de quelques natures que ce soit, liés à un montage ou à une pratique non conforme au présent document.
Page 18
> Ne pas grimper à plusieurs sur le Homewall > Ne pas rester dans la zone de chute du grimpeur > Only one person should climb on the Homewall at any given time > Stay clear of the climber's landing area >...
Page 19
CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION ARTICLE 1 - Utilisation > Veiller à bien s’échauffer avant de commencer l’activité, bien insister au niveau des doigts > Ne pas grimper à plusieurs simultanément sur le Homewall > Ne pas grimper dans les zones qui ne sont pas prévues à cet effet : montant, envers et toit de la structure >...
TERMS AND CONDITIONS ARTICLE 1 - Use > Make sure you warm up well before starting the activity, with particular emphasis on the fingers > Only one person should climb on the Homewall at any time > Do not climb on parts of the Homewall that are not designed for that purpose: uprights, rear and roof of the structure >...
Page 21
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN / GEBRAUCHSANWEISUNG ARTIKEL 1 - Verwendung / Benutzung > Achten Sie darauf, sich vor der sportlichen Betätigung gut aufzuwärmen, vorallem die Finger > Zu jeder Zeit sollte nur eine einzige Person an der Homewall klettern > Klettern Sie nicht an Elementen, welche nicht für diese Nutzung bestimmt sind: die Stützpfeiler, die Rück- und Oberseite der Wand >...
Need help?
Do you have a question about the HOME WALL and is the answer not in the manual?
Questions and answers