Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for TVILUM-SCANBIRK Prima 80448
Summary of Contents for TVILUM-SCANBIRK Prima 80448
- Page 1 80448 T V I L U M - S C A N B I R K TEST CENTRE Safety tested © T V I L U M - S C A N B I R K , 15.03.2010 80448-50...
- Page 3 ....................4 .
-
Page 4: Table Of Contents
Телефон за помощ ................125 1 ИДЕНТИФИЦИРАНЕ НА ПРОДУКТА Производител: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Дания... -
Page 5: Употреба
3 УПОТРЕБА . Предназначението на този продукт е електрическо офис бюро, с регулируема височина, което да се използва при нормална стайна температура. . Електрическата фундаментна рама с регулируема височина трябва да се сглобява само с един от следните плотове за маса – номера на модели 80402, 80471 или 80474. . -
Page 6: Технически Спецификации
6 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Тегло на фундаментната рама: 20 кг Широчина: 1575 мм (максимум без плота на масата) Дълбочина: 700 мм (без плота на масата) Регулиране на височината: 68 – 120 cм. Скорост: ~25 мм/сек Работа: Електрически предпазен панел с функция за автоматично... -
Page 7: Изхвърляне На Масата
. Масата и опаковката са направени от рециклиращи се материали. Изхвърлянето и на двете трябва да се извърши в съответствие с местните изисквания за изхвърляне на отпадъци. 11 ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СЪГЛАСИЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СЪГЛАСИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ Производител: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Дания Тел.: 0045 8757 3600 ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ... - Page 8 Korisnička služba ................125 1 PREDSTAVLJANJE PROIZVODA Proizvođač: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel.: 0045 8757 3600...
-
Page 9: Priključivanje Stola
. Podkonstrukcija sa električnim podešavanjem po visini može da se sklopi samo sa jednom od sljedećih ploča – modeli br. 80402, 80471 ili 80474. . Visina stola može da se mijenja kontinuirano pa se podešava u ergonomski najprikladniji radni položaj. . -
Page 10: Rukovanje Stolom
. Stol i pakovanje su izrađeni od materijala koji mogu da se recikliraju. Stol i pakovanje moraju da se odlože u skladu sa zahtjevima za odlaganje u vašem području. 11 IZJAVA O USKLAĐENOSTI IZJAVA O USKLAĐENOSTI SA ZAHTJEVIMA EU Proizvođač: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel.: 0045 8757 3600... - Page 11 80402, 80471 i 80474 Tip: Kancelarijski stol Godina: 2009 USKLAĐEN SA: Direktivom 2006/42/EF Evropskog parlamenta i Vijeća od 17. maja 2006. o mašinama i izmjenama direktive 95/16/EF. Funkcija: Inženjer za testiranje proizvoda Ime: Claus Tapaninen Jensen Preduzeće: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Datum: Potpis:...
- Page 12 Linka podpory ................. .125 1 IDENTIFIKACE PRODUKTU Výrobce: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánsko...
-
Page 13: Zapojení Stolu
. Na elektrický spodní rám s nastavitelnou výškou se může namontovat pouze některý z následujících modelů pracovních desek – č. 80402, 80471 nebo 80474. . Výška stolu je plynule měnitelná, aby bylo možno stůl nastavit do co nejergonomičtější pracovní polohy. . -
Page 14: Ovládání Stolu
. Stůl i obal jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů a jejich likvidace musí být provedena v souladu s místními platnými požadavky na likvidaci odpadů. 11 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánsko Tel.: 0045 8757 3600... - Page 15 Rok na štítku: 2009 JE V SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI PŘEDPISY: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/EF ze dne 17.5.2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/EF. Titul: Technik odpovědný za test výrobku Jméno: Claus Tapaninen Jensen Firma: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Datum Podpis...
- Page 16 Helpline..................125 1 IDENTIFIKATION AF PRODUKTET Fabrikant: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel.: 0045 8757 3600...
-
Page 17: Tilslutning
. Bordets højde er trinløst justerbart, så det kan indstilles til den mest ergonomisk korrekte arbejdshøjde. . Den maksimale jævnt fordelte belastning på bordpladen er 50 kg. De 50 kg inkluderer alt, hvad der står på bordet. 4 TILSLUTNING 5 ADVARSLER På... -
Page 18: Betjening
7 BETJENING Tryk på knap ”A” i 5 sekunder til lampe ”B” lyser. Panelet er aktivt når lampe ”B” lyser I den aktive periode kan bordhøjden justeres ved at holde knap ”A” inde samtidig med at knap C” aktiveres for højdejustering Panelet er aktivt i 10 sekunder efter sidste aktivering hvorefter lampe ”B”... -
Page 19: Overensstemmelseserklæring
11 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Fabrikant: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel.: 0045 8757 3600 ERKLÆRER HERMED AT PRODUKTET: Serie: Prima Model nr.: 80448 Med bordplade model nr.: 80402, 80471 og 80474 Type: Kontorbord Mærkningsår; 2009 ER I OVERENSSTEMMELSE MED: Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2006/42/EF af 17. - Page 20 13 Helpline ..................125 1 ANGABEN ZUM PRODUKT Hersteller Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 DK-8882 Fårvang Dänemark...
-
Page 21: Anschlüsse
. Auf das Gestell mit der Hubmechanik darf nur eine Tischplatte mit der Modellnummer 80402, 80471 oder 80474 aufgesetzt werden. . Dank der stufenlos verstellbaren Tischplatte lässt sich bequem die ergonomisch richtige Arbeitshöhe ein- stellen. . Die Tragkraft der Tischplatte beträgt 50 kg bei gleichmäßig verteilter Last. Dies betriff t also alle auf dem Tisch stehenden Dinge. -
Page 22: Bedienung
Elektro- und Elektronikmüll sowie geltende nationale Gesetze). . Tisch und Verpackung bestehen aus recycelbaren Materialien. Bei der Entsorgung sind die vor Ort gelten- den Vorschriften zu beachten. 11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 DK-8882 Fårvang Dänemark Tel: 0045 8757 3600... - Page 23 Jahr der Bauartzulassung: 2009 IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT FOLGENDEN RICHTLINIEN HERGESTELLT WURDE: Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 für Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG. Titel: Produktprüfingenieur Name: Claus Tapaninen Jensen Firma: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Datum Unterschrift...
- Page 24 Γραμμή υποστήριξης ................125 1 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Κατασκευαστής: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark (Δανία)
-
Page 25: Σύνδεση Του Τραπεζιού
. Το ηλεκτρικό, ρυθμιζόμενο σε ύψος υποπλαίσιο πρέπει να συναρμολογηθεί αποκλειστικά με ένα από τα ακόλουθα καλύμματα τραπεζιού με αριθμό μοντέλου: 80402, 80471 ή 80474. . Το ύψος του τραπεζιού είναι μεταβλητό ώστε να ποσαρμόζεται στην πιο σωστή εργονομική θέση εργασίας. . -
Page 26: Χειρισμός Του Τραπεζιού
Το τραπέζι και η συσκευασία κατασκευάζεται από ανακυκλώσιμα υλικά. Η απόρριψή τους πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις απόρριψης αποβλήτων στην περιοχή σας. 11 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΝΑΙΝΕΣΗΣ Ε.Ε. Ο κατασκευαστής: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark (Δανία) Τηλ.: 0045 8757 3600... - Page 27 2009 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΕΞΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ: Οδηγία 2006/42/EF του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17 Μαίου 2006 για τις μηχανές και τις αλλαγές της οδηγίας 95/16/EF. Τίτλος: Μηχανικός Ελέγχου Προϊόντων Όνομα: Claus Tapaninen Jensen Εταιρεία: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Ημερομηνία Υπογραφή...
- Page 28 13 Helpline ..................125 1 IDENTIFYING THE PRODUCT Manufacturer: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark Tel.: 0045 8757 3600...
-
Page 29: Connecting The Table
. The height of the table is continuously variable so that it can be adjusted in the most ergonomic correct working position. . The maximum evenly distributed load on the table top is 50 kg., including everything on the table. 4 CONNECTING THE TABLE . -
Page 30: Operating The Table
. The table and the packaging are made of recyclable materials. Disposal of both must take place in accor- dance with the waste disposal requirements in your area. 11 STATEMENT OF CONSENT EU STATEMENT OF CONSENT Manufacturer: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark Tel.: 0045 8757 3600... - Page 31 2009 IS IN ACCORDANCE WITH: Directive 2006/42/EF of The European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and on changes of directive 95/16/EF. Title: Product Test Engineer Name: Claus Tapaninen Jensen Company: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Date Signature...
- Page 32 13 Línea de ayuda ................. . . 125 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Fabricante: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 DK-8882 Fårvang Dinamarca Tel.: 0045 8757 3600...
-
Page 33: Conexión
. El bastidor eléctrico de altura regulable sólo debe montarse con uno de los siguientes sobres de mesa, modelo nº 80402, 80471 ó 80474. . La altura de la mesa puede regularse libremente, lo que permite ajustarla hasta la posición de trabajo más ergonómica. -
Page 34: Funcionamiento
. El embalaje es 100 % reciclable y no debe, por tanto, desecharse en el medioambiente; eliminarlo de con- formidad con la normativa aplicable. 11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Fabricante: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 DK-8882 Fårvang Dinamarca Tel.: 0045 8757 3600... - Page 35 CUMPLE CON LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS: Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 2006/42/CE de 17 de mayo 2006 relativa a máquinas y modificación de la Directiva 95/16/CE Cargo: Ingeniero de pruebas de producto Nombre: Claus Tapaninen Empresa: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Fecha Firma...
- Page 36 Helpline..................125 1 TUOTETIEDOT Valmistaja: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang...
-
Page 37: Sähköliitäntä
. Tähän säädettävään, sähköiseen jalustaan saa kiinnittää vain seuraavat pöytälevymallit: 80402, 80471 ja 80474. . Pöydän korkeutta voi säätää portaattomasti, joten ergonomisesti oikean korkeuden löytäminen on helppoa. . Pöytälevyn kantokyky on enintään 50 kg, jos paino on jaettu tasaisesti. 50 kg sisältää kaiken pöytälevylle asetetun. -
Page 38: Käyttö
Hävittämistä koskevat kansallinen lainsäädäntö ja direktiivi 2002/96/EY sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE). . Pöytä on valmistettu uudelleenkäytettävistä materiaaleista. Hävitä pöytä paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti. 11 YHDENMUKAISUUSILMOITUS EU:N YHDENMUKAISUUSILMOITUS Valmistaja: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Tanska Puh: 0045 8757 3600... - Page 39 80448 Sopivat pöytälevymallit: 80402, 80471 ja 80474 Tyyppi: Toimistopöytä Merkintävuosi: 2009 ON YHDENMUKAINEN SEURAAVIEN DIREKTIIVIEN KANSSA: Euroopan parlamentin ja neuvoston 17. toukokuuta 2006 antama direktiivi koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta. Titteli: Tuotetesti-insinööri Nimi: Claus Tapaninen Yritys: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Päiväys Allekirjoitus...
- Page 40 Helpline..................125 1 IDENTIFICATION DU PRODUIT Fabricant : Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danemark Tél.
-
Page 41: Branchement
. Le châssis électrique réglable ne doit et ne peut être monté qu’avec un des plans de travail suivants : modèles n 80402, 80471 ou 80474. . La hauteur de la table est réglable en progression continue. On peut ainsi l’ajuster à la hauteur de travail la plus ergonomiquement correcte. -
Page 42: Utilisation
. La table et l’emballage sont fabriqués en matériaux pouvant être recyclés. La mise au rebut doit se faire selon les règlements locaux pour l’élimination des déchets. 11 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CERTIFICAT DE CONFORMITÉ - CE Fabricant : Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danemark Tél. 0045 8757 3600... - Page 43 EST CONFORME SELON : La Directive européenne du Parlement et du Conseil 2006/42/CE du 17 mai 2006 concernant les machines et les amendements de la Directive 95/16/CE. Titre : Product Test Engineer Nom : Claus Tapaninen Jensen Entreprise : Tvilum-Scanbirk 2010/03/15 Date Signature...
- Page 44 13 Telefonska linija za pomoć ............... . .125 1 IDENTIFIKACIJA PROIZVODA Proizvođač: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark Tel.: 0045 8757 3600...
-
Page 45: Priključivanje Stola Na Električnu Mrežu
. Električni podokvir s mogućnošću podešavanja visine montira se samo s nekom od sljedećih ploča stola – modela 80402, 80471 ili 80474. . Visina stola neprekidno varira pa se može podesiti u ergonomski najpovoljniji radni položaj. . Maksimalno ravnomjerno raspoređeno opterećenje ploče stola je 50 kg, uključujući sve što se nalazi na stolu. -
Page 46: Rukovanje Stolom
. Ovaj stol i pakiranje izrađeni su od materijala pogodnih za reciklažu. Smiju se odlagati jedino u sukladnosti sa važećim zakonskim propisima. 11 IZJAVA O SUKLADNOSTI IZJAVA O SUKLADNOSTI Proizvođač: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denmark Tel.: 0045 8757 3600... - Page 47 Godina proizvodnje: 2009. U SUKLADNOSTI SA SLJEDEĆIM NORMAMA Direktivom 2006/42 Europskoga parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. za strojeve i izmjenama i dopunama Direktive 95/16/EF. Funkcija: Inženjer za ispitivanje proizvoda Ime i prezime: Claus Tapaninen Tvrtka: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Datum: Potpis:...
- Page 48 13 Telefonos segítségnyújtás ............... . . 125 1 A TERMÉK LEÍRÁSA Gyártó: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánia...
-
Page 49: Az Asztal Erőforráshoz Csatlakoztatása
. Az elektromos, állítható magasságú asztalkeret kizárólag a 80402-es, 80471-es vagy 80474-es modellszámú asztallappal szerelhető össze. . Az asztal magassága folytonosan változtatható, így könnyen beállítható a legergonomikusabb és legoptimálisabb pozíció. . Összesen 50 kg egyenletesen elosztott teher helyezhető az asztalra. 4 AZ ASZTAL ERŐFORRÁSHOZ CSATLAKOZTATÁSA . -
Page 50: Az Asztal Működtetése
. Az asztal és a csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Az asztal és a csomagolás ártalmatlanítása az adott terület hulladékkezelési követelményeivel összhangban kell, hogy történjen. 11 BELEEGYEZŐ NYILATKOZAT EURÓPAI UNIÓBAN SZABVÁNYOS BELEEGYEZŐ NYILATKOZAT Gyártó: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánia Tel.: 0045 8757 3600... - Page 51 Érvényesítési idő: 2009 AZ ALÁBBI IRÁNYELVEKKEL ÖSSZHANGBAN KÉSZÜLT: Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EF (2006. május 17) irányelve a gépekről és a 95/16/EF irányelv változásairól szóló irányelve. Pozíció: Termékvizsgáló mérnök Név: Claus Tapaninen Jensen Vállalat: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Dátum: Aláírás:...
- Page 52 13 Assistenza telefonica ................125 1 IL PRODOTTO Produttore: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danimarca Tel.: 0045 8757 3600...
-
Page 53: Collegamento Del Tavolo
. Il telaio con regolazione elettrica dell’altezza deve essere assemblato solo con uno dei seguenti ripiani (modelli num.: 80402, 80471, 80474). . L’altezza del tavolo varia costantemente e può essere regolata nelle più svariate posizioni ergonomiche corrette durante il lavoro. . -
Page 54: Funzionamento Del Tavolo
. Il tavolo e la confezione sono costituiti da materiali riciclabili. Lo smaltimento di entrambi deve essere effet- tuato in accordo con le regole in materia di rifiuti del proprio Paese. 11 DICHIARAZIONE DI CONSENSO DICHIARAZIONE DI CONSENSO UE Produttore: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danimarca Tel.: 0045 8757 3600... - Page 55 Anno etichetta: 2009 È CONFORME A: Direttiva 2006/42/EF del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 sui macchinari e sulle modifiche alla direttiva 95/16/EF. Titolo: L'addetto al collaudo prodotti Nome: Claus Tapaninen Jensen Azienda: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Data Firma...
- Page 58 0045 8757 3600...
- Page 60 13 Hulplijn ..................125 1 IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT Fabrikant: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denemarken Tel.: 0045 8757 3600...
-
Page 61: De Tafel Aansluiten
. De hoogte van de tafel is continu variabel zodat deze aan de meest ergonomisch correcte werkpositie kan worden aangepast. . De maximale gelijk verdeelde belasting op het tafelblad is 50 kg, inclusief alles op de tafel. 4 DE TAFEL AANSLUITEN . -
Page 62: De Tafel Bedienen
. De tafel en de verpakking zijn van recyclebaar materiaal gemaakt. Beide moeten worden verwijderd in overeenstemming met de plaatselijke eisen voor afvalverwerking. 11 INSTEMMINGSVERKLARING INSTEMMINGSVERKLARING EU Fabrikant: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Denemarken Tel.: 0045 8757 3600... - Page 63 Type: Kantoortafel Labeljaar: 2009 IN OVEREENSTEMMING IS MET: Richtlijn 2006/42/EF van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 inzake machines en wijzigingen van richtlijn 95/16/EF. Titel: Technicus producttesten Naam: Claus Tapaninen Jensen Bedrijf: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Datum Handtekening...
- Page 64 Helpline..................125 1 IDENTIFIKASJON AV PRODUKTET Fabrikant: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tlf.: 0045 8757 3600...
- Page 65 . Bordets høyde er trinnløst justerbart og kan dermed innstilles til den mest ergonomisk korrekte arbeids- høyden. . Den maksimale, jevnt fordelte belastningen på bordplaten er 50 kg. De 50 kg inkluderer alt som står på bordet. 4 TILSLUTNING . Dette elektriske, høydejusterbare bordet skal tilsluttes lysnettets 220-230 VAC / 50HZ. 5 ADVARSLER På...
- Page 66 . Bordet og emballasjen er fremstilt av materialer som kan gjenbrukes. Bortskaffing skal skje i overensstemmelse med lokale regler for bortskaffing av avfall. 11 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Fabrikant: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel: 0045 8757 3600...
- Page 67 80402, 80471 og 80474 Type: Kontorbord Merkningsår; 2009 ER I OVERENSSTEMMELSE MED: Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2006/42/EF av 17. mai 2006 om maskiner og om endring av direktiv 95/16/EF. Tittel: Product Test Engineer Navn: Claus Tapaninen Jensen Firma: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Dato Underskrift...
- Page 68 10 Wywózka stołu ................................... 70 11 Oświadczenie o zgodności ..............................70 12 Instrukcja montażu ................................111 13 Telefon informacyjny ................................125 1 DANE PRODUKTU Wykonawca: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dania Tel.: 0045 8757 3600 Fax: 0045 8687 1005 DANE IDENTYFIKACYJNE:...
-
Page 69: Podłączenie Stołu
. Elektryczna rama z opcją regulowania wysokości może być montowana tylko z następującymi blatami – nr modelu 80402, 80471 lub 80474. . Wysokość stołu można zmieniać wedle uznania tak, aby stworzyć odpowiednio poprawne, ergonomiczne środowisko pracy. . Równo rozłożony ciężar wynosi 50 kg, włączając wszystko, co znajduje się na stole. 4 PODŁĄCZENIE STOŁU . -
Page 70: Regulacja Wysokości
. Stół oraz jego opakowanie składają się z materiałów nadających się do odzysku. Ich wywózka musi odbyć się zgodnie z warunkami wywózki określonymi przez miejscowe przepisy. 11 OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z WYMOGAMI UE Producent: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dania Tel.: 0045 8757 3600 OŚWIADCZA, ŻE PRODUKT:... - Page 71 Typ: Biurko Rok oznakowania: 2009 JEST ZGODNY Z: Dyrektywą 2006/42/EF Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 w sprawie maszyn, zmieniającą dyrektywę 95/16/EF. Stanowisko: Inżynier testowania produktu Imię i Nazwisko: Claus Tapaninen Jensen Przedsiębiorstwo: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Data: Podpis:...
- Page 72 13 Linha de assistência ................125 1 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO Fabricante: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dinamarca Tel.: 0045 8757 3600...
-
Page 73: Ligação Da Mesa
. A estrutura inferior eléctrica, de altura ajustável, só deverá ser montada com um dos seguintes tampos de mesa - modelos nºs 80402, 80471 ou 80474. . A altura da mesa é continuamente variável de modo a poder ser ajustada para a posição de trabalho ergonomicamente mais correcta. -
Page 74: Funcionamento Da Mesa
. A mesa e a embalagem são feitas com materiais recicláveis. A eliminação das mesmas deverá ser efectuada de acordo com os requisitos de eliminação de resíduos em vigor na sua área. 11 DECLARAÇÃO DE CONSENTIMENTO DECLARAÇÃO DE CONSENTIMENTO DA UE Fabricante: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dinamarca Tel.: 0045 8757 3600... - Page 75 2006/42/EF do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de Maio de 2006 relativamente a maquinaria e às alterações da directiva 95/16/EF. Cargo: Engenheiro de Teste de Produto Nome: Claus Tapaninen Jensen Empresa: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Data Assinatura...
- Page 76 Linie telefonică pentru asistenţă ..............125 1 IDENTIFICAREA PRODUSULUI Producător: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang...
- Page 77 . Cadrul electric, reglabil pe înălţime trebuie asamblat doar cu una din următoarele tăblii superioare ale mesei – model nr. 80402, 80471 sau 80474. . Înălţimea mesei variază continuu astfel încât să poată fi reglată în poziţia de lucru cea mai corectă din punct de vedere ergonomic.
- Page 78 . Masa și ambalajul sunt construite din materiale reciclabile. Aruncarea acestora trebuie să se realizeze în conformitate cu cerinţele de evacuare a deșeurilor din zona dumneavoastră. 11 DECLARAŢIE DE CONSIMŢĂMÂNT UE DECLARAȚIE DE CONSIMȚĂMÂNT Producător: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danemarca Tel : 0045 8757 3600...
- Page 79 Masă de birou Etichetă an: 2009 ESTE ÎN CONFORMITATE CU: Directiva 2006/42/EF a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 asupra mașinilor și a modificărilor directivei 95/16/EF. Funcţia: Product Test Engineer Nume: Claus Tapaninen Jensen Compania: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Data: Semnătura:...
- Page 80 Служба телефонной помощи ..............125 1 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Производитель: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Дания...
-
Page 81: Подключение Стола
. Электрическое основание с регулируемой высотой необходимо использовать только с одной из следующих моделей верхних поверхностей стола: 80402, 80471 или 80474. . Высоту стола можно изменить в любой момент, чтобы добиться наиболее правильного эргономичного рабочего положения. . Максимально допустимая равномерно распределенная нагрузка на верхнюю поверхность стола составляет... -
Page 82: Эксплуатация Стола
. Стол и упаковка выполнены из перерабатываемых материалов. Утилизация стола и упаковки должна происходить согласно местным требованиям по утилизации отходов. 11 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Заявление о соответствии директивам ЕС Производитель: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Дания Тел.: 0045 8757 3600... - Page 83 Тип: офисный стол Год маркировки: 2009 соответствует директиве 2006/42/EF Европейского парламента и Совета от 17 мая 2006 года по машиностроению и об изменениях в директиве 95/16/EF. Должность: Инженер по тестированию продукции Имя: Claus Tapaninen Jensen Компания: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Дата Подпись...
- Page 84 13 Linka pomoci ..................125 1 IDENTIFIKÁCIA PRODUKTU Výrobca: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánsko...
- Page 85 . Elektrický, výškovo nastaviteľný spodný rám zmontujte iba s jednou z nasledujúcich horných dosiek stola – model č. 80402, 80471 or 80474.. . Výška stola je plynulo nastaviteľná, aby ste ju mohli prispôsobiť do ergonomicky najlepšej pracovnej polohy. . Maximálne rovnomerne rozložené zaťaženie hornej dosky stola je 50 kg vrátane všetkého, čo je na ňom umiestnené.
- Page 86 . Stôl a obalový materiál sú vyrobené z recyklovateľných materiálov. Ich likvidácia musí prebehnúť v súlade s požiadavkami na likvidáciu odpadu vo vašej oblasti. 11 VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Výrobca: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Dánsko Tel.: 0045 8757 3600...
- Page 87 Rok na štítku: 2009 JE V SÚLADE SO: Smernicou 2006/42/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a zmenách smernice 95/16/ES. Funkcia: Technik zodpovedný za skúšku výrobku Meno: Claus Tapaninen Jensen Spoločnosť: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Dátum: Podpis:...
- Page 88 13 Telefonska linija za pomoč ............... . 125 1 IDENTIFIKACIJA PROIZVODA Proizvajalec: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel.: 0045 8757 3600...
-
Page 89: Uporaba
. Električni spodnji del mize z nastavljivo višino montirajte izključno s površino mize modela št. 80402, 80471 or 80474. . Višino mize lahko kadarkoli spremenite, tako da jo prilagodite v najbolj ergonomsko pravilen delovni položaj. . Največja dovoljena enakomerna obremenitev površine mize znaša 50 kg, vključno z vsem na mizi. 4 PRIKLJUČITEV V ELEKTRIČNO OMREŽJE . -
Page 90: Upravljanje
. Miza in embalaža sta izdelani iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Odstranitev obeh mora biti izvedena v skladu z okoljskimi zahtevami za odstranjevanje odpadkov. 11 IZJAVA O PRIVOLITVI EU IZJAVA O PRIVOLITVI Proizvajalec: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel.: 0045 8757 3600... - Page 91 80402, 80471 in 80474 Tip: pisarniška miza Leto oznake: 2009 V SKLADU Z: Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembami Direktive 95/16/ES Naziv: Podpredsednik R&R Ime: Claus Tapaninen Jensen Podjetje: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Datum: Podpis:...
- Page 92 Pomoć ..................125 1 IDENTIFIKACIJA PROIZVODA Proizvođač: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel.: 0045 8757 3600...
-
Page 93: Upozorenja
. Električno podešavanje visine postolja mogu se sklapati samo sa sledećim tipovima stolova – model br. 80402, 80471 ili 80474. . Visina stola je promenljiva, tako da se može prilagoditi većini anatomski ispravnim radnim položajima. . Maksimalno ravnomerno opterećenje raspoređeno na sto je 50 kg., uključujući sve na stolu. 4 POVEZIVANJE STOLOVA . -
Page 94: Preporuke
. Sto i ambalaža su sekundarne sirovine. Odlaganje i jednog i drugog mora biti u skladu sa zahtevima otpada u vašoj oblasti. 11 IZJAVA O SAGLASNOSTI EU IZJAVA O SAGLASNOSTI Proizvođač: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danska Tel.: 0045 8757 3600... - Page 95 Kancelarijski radni sto Oznaka godine: 2009 U SKLADU SA: Direktivom 2006/42/EF Evropskog Parlamenta i Savetom Evrope od 17. Maja 2006. o mašinama i promenama direktive 95/16/EF. Pozicija Inženjer za testiranje proizvoda Ime: Claus Tapaninen Jensen Kompanija: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Datum Potpis...
- Page 96 Helpline ..................125 1 IDENTIFIERING AV PRODUKTEN Tillverkare: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel.: 0045 8757 3600...
- Page 97 . Detta elektriska höj- och sänkbara underrede ska och får endast monteras på en av följande bordsskivor med modellnr: 80402, 80471 eller 80474. . Bordshöjden är steglöst justerbar, så att bordet kan ställas in i ergonomiskt korrekt arbetshöjd. . Bordsskivan får belastas med högst 50 kg, jämnt fördelat. Dessa 50 kg inkluderar allt som står på bordet. 4 ANSLUTNING .
- Page 98 . Bordet och förpackningen är tillverkade av återvinningsbara material. Det ska kasseras enligt gällande lokala regler för avfallshantering. 11 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Tillverkare: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danmark Tel.: 0045 8757 3600...
- Page 99 80402, 80471 och 80474 Typ: Kontorsbord Märkningsår: 2009 ÄR TILLVERKAD I ENLIGHET MED: uropaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG från den 17 maj 2006 om maskiner och ändring av direktiv 95/16/EG. Titel: Produkttestingenjör Namn: Claus Tapaninen Jensen Företag: Tvilum-Scanbirk 2010.15.03 Datum Namnteckning...
- Page 100 13 Yardım hattı ..................125 1 ÜRÜNÜN TANIMLANMASI Üretici: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danimarka Tel.: 0045 8757 3600...
- Page 101 . Masanın yüksekliği sürekli değişebilir; böylece en ergonomik doğru çalışma pozisyonunda ayarlanabilir. . Masanın taşıyabileceği eşit dağılımlı azami yük miktarı, masanın üzerindeki her şey ile birlikte 50 kg’dir. 4 MASANIN ELEKTRİĞE BAĞLANMASI . Elektrikli, yüksekliği ayarlanabilir masa 220-230VAC/50HZ elektriğe bağlanmalıdır. 5 UYARILAR Paketleme malzemeleri, boğulma tehlikesine karşılık çocuklardan uzak tutulmalıdır.
- Page 102 . Masa ve ambalajı, geri dönüştürülebilir materyallerden yapılmıştır. Masanın ve ambalajın atılması bulunduğunuz bölgenin çöp atma şartlarına uygun olarak yapılmalıdır. 11 MUVAFAKAT BİLDİRİMİ AB MUVAFAKAT BİLDİRİMİ Üretici: Tvilum-Scanbirk Egon Kristiansens Allé 2 8882 Fårvang Danimarka Tel.: 0045 8757 3600...
- Page 103 Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyinin, 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/EF numaralı, makineler ile ilgili 95/16/EF nolu direktifi ve değişiklikler ile alakalı direktifi, İLE UYUMLU OLDUĞUNU BEYAN EDER. Unvan: Ürün Test Mühendisi İsim: Claus Tapaninen Jensen Şirket: Tvilum-Scanbirk 2010.03.15 Tarih İmza...
- Page 104 Служба телефонної допомоги ..............125 1 ІДЕНТИФІКАЦІЯ ПРОДУКТУ Виробник: Tvilum-Scanbirk (Твілум Сканбірк) Egon Kristiansens Allé 2 (Егон Крістіансенс Алле) 8882 Fårvang (Фарванг) Данія...
- Page 105 . Основа, висота якої регулюється за допомогою електрики має збиратися лише з однією з наступних робочих поверхонь столів – моделі номер 80402, 80471 або 80474. . Висота стола регулюється плавно таким чином, щоб він був відрегульований в найбільш ергономічне правильне робоче положення. .
- Page 106 . Стіл та упаковка зроблені з вторинної сировини. Їх утилізація має здійснюватися у відповідності з вимогами утилізації відходів у Вашій місцевості. 11 ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ЄС Виробник: Tvilum-Scanbirk (Твілум Сканбірк) Egon Kristiansens Allé 2 (Егон Крістіансенс Алле 2) 8882 Fårvang (Фарванг) Данія Тел.: 0045 8757 3600...
- Page 107 Тип: Письмовий стіл Рік: 2009 ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ: Директиви 2006/42/EF Європейського парламенту та Ради Європи 17 травня 2006 про машинне обладнання на заміну директиви 95/16/EF. Посада: Інженер з випробування продукції Ім‘я: Claus Tapaninen Jensen Компанія: Твілум Сканбірк (Tvilum-Scanbirk) 2010.03.15 Дата Підпис...
- Page 111 ...
- Page 112 ...
- Page 113 80mm 400mm 400mm 80mm 3,1" 15,7" 15,7" 3,1" 66701.20 66701.17 66701.13 66701.01...
- Page 114 ...
- Page 115 66701.10 66701.09 66701.10 66701.10...
- Page 116 ...
- Page 117 ...
- Page 118 80448 + 80402 66692.12 66692.12...
- Page 119 80448 + 80471 66692.12 66692.12...
- Page 120 ...
- Page 121 ...
- Page 122 66701.01 66701.02 66701.16 66692.12 66692.06...
- Page 123 ...
- Page 124 10 s...
- Page 125 HELPLINE +(/3/,1( 'DQPDUN . UH NXQGH WLOO\NNH PHG 'HUHV SURGXNW 1RUJH .M UH NXQGH WLOO\NNH PHG GLWW Q\H SURGXNW 9L KnSHU 'H InU JOHGH DY 9L KnEHU GH InU JO GH DI GHW 6NXOOH 'H KDYH VS¡UJVPnO HOOHU EUXJ GHW 6NXOOH GH KD VS¡UJVPnO HOOHU EUXNW IRU \WOLJHUH LQIRUPDWLRQ HU IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ HU 'H YHONRPPHQ WLO DW NRQWDNWH RV Sn 'H YHONRPPHQ WLO n NRQWDNWH RVV Sn YnU +HOSOLQH JUDWLV YRUHV +HOSOLQH JUDWLV QXPPHU VHQGH HQ PDLO Sn...
Need help?
Do you have a question about the Prima 80448 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
I have this desk and it has always worked well. However, after moving, one of the legs is now higher than the other. The right side (where the rotor is) is 20cm higher than the left side and stops lowering before the other. I looked through the manual but couldn’t find any information on how to fix this. Could you please help?