WOWME SOS Band+ User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WOWME Manuals
  4. Security System
  5. SOS Band+
  6. User manual

WOWME SOS Band+ User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SOS Band+
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SOS Band+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for WOWME SOS Band+

  • Page 1 SOS Band+ User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 17 Čeština 18 – 32 Slovenčina 33 – 47 Magyar 48 – 62 Deutsch 53 – 78 Français 79 – 94...
  • Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Preparation Before Putting Into Operation Check, if you have all accessories in the package. Instruction manual • Charging cable • EU charging adaptor • Prepare the SIM card according to the following instructions. SIM card must be in the NANO size (see the image below). •...

  • Page 5: Turn On The Device

    Inserting the SIM Card into Your Device The device must be turned off before inserting the SIM card. You can long press the power button to turn it off. Unscrew and remove the SIM card cover and insert your SIM card in direction shown on the picture below.

  • Page 6: Register Your Device

    Download the WowME Tracker app Full functionality and all settings of the device are available in the WowME Tracker app. Use the following QR code to download the app or search WowME Tracker on App Store or Play Store. Register Your Device After the first registration in the app, you will be asked to register your device.

  • Page 7: Know Your Device

    Please note: It is not possible to turn off the device when it is synced and connected to your account at WowME Tracker app (you can use “Remote Shutdown” function in the WowME Tracker app instead). If the device turns off instead of beginning SOS call, it can be caused by the following: o The device is in an area without mobile network coverage.
  • Page 8 Voice Message Button Press briefly to listen to the last voice message. • Press and hold for recording of a new voice message. Green light lights up during • voice recording. Message will be sent automatically after releasing the green button.

  • Page 9: Device Functions

    Device Functions All settings are available in the WowME Tracker app or also directly in the menu of your device. App Menu All settings listed below, and others can be selected in the WowME Tracker app. By clicking on your...
  • Page 10 After clicking on map on the main screen of WowME Tracker app, you can see the position of your watch. You can check when this position was updated for the last time and what type of location service was used (GPS, WiFi or LBS).

  • Page 11: Safety Features

    If you want to display only accurate location of your device, you can turn off LBS • usage in the WowME Tracker app. Please note that watch will use only GPS which is not available indoors. It means that watch will track changes of position only outside.
  • Page 12 If an unknown number (meaning not saved in contact list of your watch) calls to your device, you will receive a notification to the WowME Tracker app. With function “Retrieve watch SMS”, you can also read in SMS received in your device in the WowME Tracker app.
  • Page 13 Health Functions Remote Health Check In “Health” tab of the WowME Tracker app you can remotely check health of device user. You can see the real-time information about physical activity (steps, calories burnt, and distance walked). Please note that this device does not substitute a medical device and all measured values are informative only.
  • Page 14 We recommend longer periods to save battery as you can always manually check location in the WowME Tracker app and other services work without restriction (such as safety zones etc.).

  • Page 15: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 16: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: GPS Tracker Model / Type: Y41 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 17 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 18 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 19 Začínáme Příprava před uvedením do provozu Zkontrolujte, zda máte v balení veškeré příslušenství. Návod k použití • Nabíjecí kabel • Nabíjecí adaptér EU • Kartu SIM připravte podle následujících pokynů. Karta SIM musí mít velikost NANO (viz obrázek níže). • Kód PIN musí...
  • Page 20 Vložení karty SIM do zařízení Před vložením karty SIM musí být zařízení vypnuté. Vypnout jej můžete dlouhým stisknutím tlačítka napájení. Odšroubujte a sejměte kryt karty SIM a vložte kartu SIM ve směru znázorněném na obrázku níže. Jemně zatlačte kartu SIM do zařízení, dokud nezacvakne.
  • Page 21 Stáhněte si aplikaci WowME Tracker Úplné funkce a veškerá nastavení zařízení jsou k dispozici v aplikaci WowME Tracker. Ke stažení aplikace použijte následující QR kód nebo vyhledejte aplikaci WowME Tracker v App Store nebo Play Store. Registrace zařízení Po první registraci v aplikaci budete vyzváni k registraci zařízení. Naskenujte QR kód s registračním kódem nebo zadejte registrační...
  • Page 22 "Bezpečnostní funkce". Upozornění: Zařízení nelze vypnout, když je synchronizováno a připojeno k vašemu účtu v aplikaci WowME Tracker (místo toho můžete použít funkci "Vzdálené vypnutí" v aplikaci WowME Tracker). Pokud se zařízení vypne místo zahájení SOS volání, může to být způsobeno následujícími příčinami:...
  • Page 23 Tlačítko hlasové zprávy Krátkým stisknutím si poslechnete poslední hlasovou zprávu. • Stisknutím a podržením nahrajete novou hlasovou zprávu. Během nahrávání • hlasové zprávy svítí zelená kontrolka. Zpráva se odešle automaticky po uvolnění zeleného tlačítka. Indikační světlo Barva Stav Význam Pomalý záblesk Vyhledávání...

  • Page 24: Funkce Zařízení

    Funkce zařízení Všechna nastavení jsou k dispozici v aplikaci WowME Tracker nebo také přímo v nabídce zařízení. Nabídka aplikací Všechna níže uvedená nastavení a další nastavení lze zvolit v aplikaci WowME Tracker. Kliknutím na název zařízení si můžete vybrat ze seznamu zařízení...
  • Page 25 V úsporném režimu je výdrž baterie zařízení přibližně dva dny, zatímco v normálním režimu vydrží přibližně jeden den. Po kliknutí na mapu na hlavní obrazovce aplikace WowME Tracker uvidíte polohu svých hodinek. Můžete zkontrolovat, kdy byla tato poloha naposledy aktualizována a jaký typ polohové...

  • Page 26: Bezpečnostní Funkce

    Bezpečnostní funkce SOS volání V aplikaci WowME Tracker můžete nastavit až tři různá SOS čísla. Po dlouhém stisknutí červeného/hlavního tlačítka zařízení automaticky vytočí čísla ve zvoleném pořadí. Pokud telefon nikdo nezvedne, zařízení to po 30 až 40 sekundách zkusí znovu. Tímto způsobem může vytočit až...
  • Page 27 že není uloženo v seznamu kontaktů hodinek), obdržíte oznámení do aplikace WowME Tracker. Pomocí funkce "Načíst SMS z hodinek" si můžete v aplikaci WowME Tracker přečíst také SMS přijaté v zařízení. Je to užitečné pro příjem ověřovacích kódů nebo jiných důležitých SMS zpráv.
  • Page 28 Upozorňujeme, že toto zařízení nenahrazuje lékařský přístroj a všechny naměřené hodnoty mají pouze informativní charakter. Vezměte prosím v úvahu, že funkci Kroky je třeba nejprve aktivovat v aplikaci WowME Tracker (klikněte na "Zdraví" → "Kroky" → "Přepnout"). Bez aktivace této funkce nemáte přístup k počítání...

  • Page 29: Často Kladené Dotazy

    GPS slabší signál. Pokud GPS není k dispozici nebo ještě není načten, zařízení použije LBS, která určuje polohu z mobilní sítě. To je závislé na hustotě signálu věží sítě. Lokalizaci pomocí LBS můžete v zařízení WowME Tracker vypnout, abyste zachovali přesnější lokalizaci pouze pomocí GPS.

  • Page 30: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 31: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: GPS Tracker Model / typ: Y41 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání...
  • Page 32 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 33 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.

  • Page 34: Príprava Pred Uvedením Do Prevádzky

    Začíname Príprava pred uvedením do prevádzky Skontrolujte, či máte v balení všetko príslušenstvo. Návod na použitie • Nabíjací kábel • Nabíjací adaptér EÚ • Kartu SIM pripravte podľa nasledujúcich pokynov. Karta SIM musí mať veľkosť NANO (pozri obrázok nižšie). • Kód PIN musí...

  • Page 35: Zapnutie Zariadenia

    Vloženie karty SIM do zariadenia Pred vložením karty SIM musí byť zariadenie vypnuté. Zariadenie môžete vypnúť dlhým stlačením tlačidla napájania. Odskrutkujte a odstráňte kryt karty SIM a vložte kartu SIM v smere znázornenom na obrázku nižšie. Jemne zatlačte kartu SIM do zariadenia, kým nezacvakne.
  • Page 36 Stiahnite si aplikáciu WowME Tracker Všetky funkcie a nastavenia zariadenia sú k dispozícii v aplikácii WowME Tracker. Na stiahnutie aplikácie použite nasledujúci QR kód, alebo vyhľadajte aplikáciu WowME Tracker v App Store alebo Play Store. Registrácia zariadenia Po prvej registrácii v aplikácii sa zobrazí výzva na registráciu zariadenia. Naskenujte QR kód s registračným kódom, alebo zadajte registračné...
  • Page 37 SOS volania, môže to byť spôsobené nasledujúcimi príčinami: o Zariadenie sa nachádza v oblasti bez pokrytia mobilnou sieťou. o Zariadenie nie je spárované so žiadnym účtom v aplikácii WowME Tracker. Pokyny na spárovanie zariadení nájdete v kapitole „Párovanie". Tlačidlá rýchlej voľby Stlačením jednej z možností...
  • Page 38 Tlačidlo hlasovej správy Krátkym stlačením si vypočujete poslednú hlasovú správu. • Stlačte a podržte tlačidlo na nahrávanie novej hlasovej správy. Počas nahrávania • hlasovej správy svieti zelená kontrolka. Správa sa odošle automaticky po uvoľnení zeleného tlačidla. Indikačné svetlo Farba Stav Význam Pomalý...
  • Page 39 Funkcie zariadenia Všetky nastavenia sú k dispozícii v aplikácii WowME Tracker, alebo priamo v ponuke zariadenia. Menu aplikácie Všetky nižšie uvedené a ďalšie nastavenia môžete vybrať v aplikácii WowME Tracker. Kliknutím na názov zariadenia si môžete vybrať zo zoznamu zariadení...
  • Page 40 V úspornom režime je životnosť batérie zariadenia približne dva dni, zatiaľ čo v normálnom režime vydrží približne jeden deň. Po kliknutí na mapu na hlavnej obrazovke aplikácie WowME Tracker môžete vidieť polohu svojich hodiniek. Môžete skontrolovať, kedy bola táto poloha naposledy aktualizovaná...

  • Page 41: Bezpečnostné Funkcie

    Bezpečnostné funkcie Volanie SOS V aplikácii WowME Tracker môžete nastaviť až tri rôzne čísla SOS. Po dlhom stlačení červeného/hlavného tlačidla zariadenie automaticky vytočí čísla vo zvolenom poradí. Ak nikto nezodvihne telefón, zariadenie to skúsi znova po 30 až 40 sekundách. Týmto spôsobom môže vytočiť...
  • Page 42 číslo (to znamená, že nie je uložené v zozname kontaktov hodiniek), dostanete upozornenie do aplikácie WowME Tracker. Pomocou funkcie „Retrieve watch SMS" si môžete v aplikácii WowME Tracker prečítať aj SMS prijaté v zariadení. Je to užitočné na prijímanie overovacích kódov, alebo iných dôležitých SMS správ.
  • Page 43 Vezmite prosím do úvahy, že funkciu Kroky je potrebné najprv aktivovať v aplikácii WowME Tracker (kliknite na „Zdravie" → „Kroky" → „Prepnúť"). Bez aktivácie tejto funkcie nebudete mať prístup k počítaniu krokov v aplikácii ani vo svojom zariadení. Pre aktuálne meranie kalórií...

  • Page 44: Často Kladené Otázky

    Poloha sa môže aktualizovať, keď sa zariadenie pripojí k blízkej sieti WiFi. Ak chcete presnejšiu službu určovania polohy, vypnite lokalizáciu LBS v aplikácii WowME Tracker. Zariadenie vám zobrazí polohu WiFi a v prípade, že WiFi nie je k dispozícii, zobrazí poslednú aktualizáciu vonkajšej polohy GPS.

  • Page 45: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 46 Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: GPS Tracker Model/typ: Y41 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
  • Page 47 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 48 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.

  • Page 49: Kezdő Lépések

    Kezdő lépések Üzembe helyezés előtti előkészítés Ellenőrizze, hogy minden tartozék megvan-e a csomagban. Használati utasítás • Töltőkábel • EU töltőadapter • Készítse elő a SIM-kártyát az alábbi utasítások szerint. A SIM-kártyának NANO méretűnek kell lennie (lásd az alábbi képet). • A PIN-kódot deaktiválni kell.

  • Page 50: A Készülék Bekapcsolása

    A SIM-kártya behelyezése a készülékbe A SIM-kártya behelyezése előtt a készüléket ki kell kapcsolni. A készülék kikapcsolásához hosszan nyomja meg a bekapcsológombot. Csavarja le és távolítsa el a SIM-kártya fedelét, majd helyezze be a SIM-kártyát az alábbi képen látható irányba. Óvatosan nyomja be a SIM-kártyát a készülékbe, amíg az be nem kattan.
  • Page 51 A WowME Tracker alkalmazás letöltése A készülék teljes funkcionalitása és minden beállítása elérhető a WowME Tracker alkalmazásban. Használja az alábbi QR-kódot az alkalmazás letöltéséhez, vagy keressen rá a WowME Trackerre az App Store vagy a Play Store áruházban. Regisztrálja a készüléket Az alkalmazásban történő...
  • Page 52 "Távoli kikapcsolás" funkcióját használhatja). Ha a készülék kikapcsol ahelyett, hogy SOS- hívást indítana, azt a következők okozhatják: o A készülék mobilhálózati lefedettség nélküli területen van. o Az eszköz nincs párosítva a WowME Tracker alkalmazásban lévő fiókkal. Az eszközök párosítására vonatkozó utasításokat lásd a "Párosítás" című fejezetben.
  • Page 53 Hangüzenet gomb Az utolsó hangüzenet meghallgatásához nyomja meg röviden. • Nyomja meg és tartsa lenyomva egy új hangüzenet rögzítéséhez. A hangrögzítés • közben zöld fény világít. A zöld gomb felengedése után az üzenet automatikusan elküldésre kerül. Jelzőfény Szín Állapot Jelentése Lassú...
  • Page 54 WowME Trackerben. A készülék követése pontosabb lesz, amikor később visszaviszi a készüléket a házba. Ha több eszközt irányít a WowME Tracker alkalmazásban (egy fiókon belül legfeljebb 50 eszközt), akkor ki kell jelentkeznie és újra be kell jelentkeznie. Minden beállítás...
  • Page 55 Normál üzemmód (tízpercenként egyszer) • Takarékos üzemmód (óránként egyszer) • Alvó üzemmód (a pozíciót csak a WowME Tracker alkalmazásban történő kézi • aktiválással frissíti) A kiválasztott üzemmód befolyásolja az akkumulátor fogyasztását. Ha alapvető áttekintést szeretne kapni szerettei tartózkodási helyéről, javasoljuk, hogy hosszabb frissítési gyakoriságot használjon, hogy a készülék hosszabb ideig működjön töltés...
  • Page 56 200 és 500 méter közötti eltérést mutathat. A helymeghatározó szolgáltatások használatával kapcsolatos fontos információkat lásd alább: Ha csak a készülék pontos helyét szeretné megjeleníteni, akkor a WowME Tracker • alkalmazásban kikapcsolhatja az LBS használatát. Felhívjuk figyelmét, hogy az óra csak a GPS-t használja, amely beltérben nem áll rendelkezésre.
  • Page 57 A készülék felhasználójának a csalóktól és a kéretlen hívásoktól való védelme érdekében beállíthatja az ismeretlen hívások elutasítását. Ha egy ismeretlen szám (azaz az órája névjegyzékében nem tárolt szám) hívja a készülékét, értesítést kap a WowME Tracker alkalmazásban. A "Retrieve watch SMS" funkcióval a WowME Tracker alkalmazásban is beolvashatja a készülékén kapott SMS-eket.
  • Page 58 és minden mért érték csak tájékoztató jellegű. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Steps funkciót először aktiválni kell a WowME Tracker alkalmazásban (kattintson az "Egészség" → "Steps" → "Switch"). A funkció aktiválása nélkül nem tud hozzáférni a lépések számolásához sem az alkalmazásban, sem a készülékén.
  • Page 59 (pl. biztonsági zónák stb.). A készülék offline állapotban van a WowME Tracker alkalmazásban. A készülék és a WowME Tracker alkalmazás közötti kapcsolat hiányát több probléma is okozhatja. Kérjük, ellenőrizze, hogy a készülék megfelel-e a következő feltételeknek: A készülék akkumulátora fel van töltve.

  • Page 60: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 61: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: GPS nyomkövető Modell / típus: Y41 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való...
  • Page 62 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 63 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

  • Page 64: Erste Schritte

    Erste Schritte Vorbereitung vor der Inbetriebnahme Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind. Gebrauchsanweisung • Ladekabel • EU-Ladeadapter • Bereiten Sie die SIM-Karte gemäß den folgenden Anweisungen vor. Die SIM-Karte muss die Größe NANO haben (siehe Abbildung unten). •...
  • Page 65 Einsetzen der SIM-Karte in Ihr Gerät Das Gerät muss vor dem Einlegen der SIM-Karte ausgeschaltet werden. Sie können die Einschalttaste lange drücken, um das Gerät auszuschalten. Schrauben Sie die SIM- Karten-Abdeckung ab und legen Sie die SIM-Karte in der unten abgebildeten Richtung ein.
  • Page 66 Die WowME Tracker App herunterladen Die volle Funktionalität und alle Einstellungen des Geräts sind in der WowME Tracker App verfügbar. Verwenden Sie den folgenden QR-Code, um die App herunterzuladen oder suchen Sie WowME Tracker im App Store oder Play Store.
  • Page 67 Ursachen haben: o Das Gerät befindet sich in einem Gebiet ohne Mobilfunknetzabdeckung. o Das Gerät ist nicht mit einem Konto in der WowME Tracker-App gekoppelt. Bitte lesen Sie das Kapitel "Pairing" (Kopplung) für eine Anleitung, wie Sie Ihre Geräte koppeln können.
  • Page 68 Taste für Sprachnachrichten Kurz drücken, um die letzte Sprachnachricht abzuhören. • Drücken und halten Sie die Taste, um eine neue Sprachnachricht aufzunehmen. • Das grüne Licht leuchtet während der Sprachaufzeichnung. Die Nachricht wird automatisch gesendet, wenn Sie die grüne Taste loslassen. Anzeige Licht Farbe Status...
  • Page 69 Gerätefunktionen Alle Einstellungen sind in der WowME Tracker App oder auch direkt im Menü deines Gerätes verfügbar. App-Menü Alle unten aufgeführten Einstellungen und weitere können in der WowME Tracker App ausgewählt werden. Durch Klicken auf den Gerätenamen können Sie aus der Liste der Geräte auswählen,...
  • Page 70 Wenn Sie mehr Geräte in der WowME Tracker-App steuern (maximal 50 Geräte auf einem Konto), müssen Sie sich ab- und wieder anmelden. Alle Einstellungen werden automatisch hinsichtlich der Möglichkeiten der einzelnen Geräte aktualisiert. Das Gerät kann die Position in drei Modi verfolgen: Normaler Modus (einmal alle zehn Minuten) •...
  • Page 71 • Mobilfunkanbieters an Ihrem Standort ab. Es ist in der Regel sehr ungenau und in einigen Gebieten kann der von der WowME Tracker App angezeigte Standort zwischen 200 und 500 Metern abweichen. Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen zur Nutzung von...
  • Page 72 Diese Funktion kann nicht durch das Gerät beeinflusst werden. Sicherheitsmerkmale SOS-Ruf In der WowME Tracker-App können Sie bis zu drei verschiedene SOS-Nummern einstellen. Nach langem Drücken der roten/Haupttaste wählt das Gerät automatisch die Nummern in der gewählten Reihenfolge. Wenn sich niemand meldet, versucht das Gerät es nach 30 bis 40 Sekunden erneut.
  • Page 73 Mit der Funktion "Uhr-SMS abrufen" können Sie auch SMS, die Sie auf Ihrem Gerät empfangen haben, in der WowME Tracker-App einlesen. Dies ist nützlich für den Empfang von Verifizierungscodes oder anderen wichtigen SMS-Nachrichten. Sicherheitszone Sie können Sicherheitszonen auf der Karte einrichten. Das Gerät benachrichtigt Sie automatisch, wenn der Benutzer die...
  • Page 74 Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät kein medizinisches Gerät ersetzt und alle gemessenen Werte nur informativ sind. Bitte beachten Sie, dass die „Steps“-Funktion (Schritte) zuerst in der WowME Tracker-App aktiviert werden muss (klicken Sie auf "Gesundheit" → "Steps" → "Umschalten"). Ohne Aktivierung dieser Funktion können Sie weder in der App noch in Ihrem Gerät auf die...
  • Page 75 Dienste ohne Einschränkung funktionieren (z. B. Sicherheitszonen usw.). Das Gerät ist in der WowME Tracker-App offline. Eine fehlende Verbindung zwischen dem Gerät und der WowME Tracker App kann durch verschiedene Probleme verursacht werden. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Gerät die folgenden Kriterien erfüllt:...
  • Page 76 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...

  • Page 77: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: GPS-Tracker (SOS Band+) Modell / Typ: Y41 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 78 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
  • Page 79 Le guide de l'utilisateur du produit contient les caractéristiques du produit, le mode d'emploi et la procédure d'utilisation. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur pour obtenir la meilleure expérience et pour éviter tout dommage. Gardez ce manuel d’utilisation pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.

  • Page 80: Pour Commencer

    Pour commencer Préparation avant la mise en service Vérifiez si tous les accessoires sont présents dans l'emballage. Manuel d'instruction • Câble de recharge • Adaptateur de recharge UE • Préparez la carte SIM en suivant les instructions suivantes. Vous devez disposer d'une carte SIM au format Nano SIM (voir l'image ci- •...

  • Page 81: Allumer L'appareil

    Insérer la carte SIM dans votre appareil Avant d’insérer la carte SIM, éteignez votre appareil. Pour l'éteindre, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation. Dévissez la vis, retirez le couvercle de la carte SIM et insérez votre carte SIM dans le sens indiqué sur l'image ci-dessous. Poussez doucement la carte SIM dans l'appareil jusqu'à...
  • Page 82 Appairage Télécharger l'application WowME Tracker Toutes les fonctionnalités et tous les paramètres de l'appareil sont disponibles sur l'application WowME Tracker. Utilisez le code QR suivant pour télécharger l'application ou recherchez WowME Tracker sur App Store ou Play Store. Enregistrer votre appareil Après la première inscription sur l'application, vous serez demandé...

  • Page 83: Fonctionnalités Clés

    « Fonctions de sécurité ». Remarque : Il n'est pas possible d'éteindre l'appareil lorsqu'il est synchronisé et connecté à votre compte sur l'application WowME Tracker (vous pouvez utiliser la fonctionnalité « Éteindre à distance » sur l'application WowME Tracker). Si l'appareil s'éteint au lieu de lancer l'appel SOS, cela peut être dû...
  • Page 84 Bouton message vocal Appuyez brièvement sur ce bouton pour écouter le dernier message vocal. • Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour enregistrer un nouveau • message vocal. Le voyant s'allumera en vert pendant l'enregistrement vocal. Le message est envoyé automatiquement après avoir relâché le bouton. Voyant d'indication Couleur État...

  • Page 85: Fonctionnalités De L'appareil

    Fonctionnalités de l’appareil Tous les paramètres sont disponibles sur l'application WowME Tracker ou directement dans le menu de l’appareil. Menu de l'application Tous les paramètres cités ci-dessous, ainsi que d'autres, peuvent être sélectionnés sur l'application WowME Tracker. Au cas où vous...
  • Page 86 Pour la première utilisation de la montre GPS, il est recommandé de tester l'appareil à l'extérieur pour localiser les satellites GPS et le synchroniser correctement sur leur signal et pour obtenir des coordonnées locales correctes sur le WowME Tracker. Le suivi de l’appareil sera plus précis lorsque vous le ramènerez plus tard à l'intérieur.
  • Page 87 Le LBS utilise le réseau GSM et dépend de la densité des antennes de votre • opérateur mobile dans votre région. Il est généralement très imprécis et, dans certaines régions, l'emplacement affiché par l'application WowME Tracker peut varier entre 200 et 500 mètres. Veuillez consulter les informations importantes concernant l'utilisation des services de...

  • Page 88: Fonctions De Sécurité

    être influencée par l'appareil. Fonctions de sécurité Appel SOS Sur l'application WowME Tracker, vous pouvez définir jusqu'à trois numéros SOS différents. Après une pression prolongée sur le bouton rouge / alimentation, l'appareil composera automatiquement les numéros dans l'ordre choisi. Si personne ne répond au téléphone, l'appareil réessayera après 30 à...
  • Page 89 Lorsque vos proches auront retiré de leur poignet la montre, l’appareil vous enverra une notification. La notification s'affichera automatiquement sur votre smartphone sur l'application WowME Tracker. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans le menu de l'application. Remarque : La montre détecte automatiquement l’enlèvement de l’appareil, lorsque la distance par rapport à...
  • Page 90 Veuillez tenir compte du fait que la fonctionnalité « Pas » doit d'abord être activée sur l'application WowME Tracker (cliquez sur « Santé » → « Pas » → « Switch »). Si vous n'activez pas cette fonctionnalité, vous ne pourrez y accéder ni sur l'application ni sur votre appareil.
  • Page 91 (comme les zones de sécurité, etc.). L'appareil est hors ligne sur l'application WowME Tracker. L'absence de connexion entre l'appareil et l'application WowME Tracker peut être due à plusieurs problèmes. Veuillez vérifier si votre appareil répond aux critères suivants : La batterie de l'appareil est chargée.

  • Page 92: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
  • Page 93 Déclaration de conformité de l'UE Données d'identification du représentant autorisé du fabricant/importateur : Importateur : Alza.cz a.s. Siège social : Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Traqueur GPS Modèle / Type : Y41 Le produit ci-dessus a été...
  • Page 94 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

Table of Contents