Page 1
Se nSor leSS Bru S hle S S m otor InstructIon Manual BürStenloSer motor mit SenSoren im maSSStaB 1:10 BedIenungsanleItung moteurS SanS BalaiS avec capteur échelle 1/10 Manuel d’utIlIsatIon motore BruShleSS con SenSori in Scala 1/10 Manuale dI IstruzIonI...
Page 2
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy. Sensorless Brushless Motor Instruction Manual Features Thank you for purchasing the Dynamite Fuze ® ™ Brushless Motor. Fuze brushless motors are • Perfect upgrade for brushed 540 motors with...
This motor requires the use of a sensorless motor What is Not Covered with a compatible brushless speed control. We This warranty is not transferable and does highly recommend using the Fuze sensored/ not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage sensorless speed control (DYN3780).
REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM Inspection or Services IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, If this Product needs to be inspected or serviced, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER please use the Horizon Online Service Request THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS submission process found on our website or BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH call Horizon to obtain a Return Merchandise...
Page 6
Non-Warranty Service include this request with your item submitted for service. Non-warranty service estimates will be Should your service not be covered billed a minimum of ½ hour of labor. In addition by warranty service will be completed you will be billed for return freight. Horizon and payment will be required without accepts money orders and cashiers checks, as notification or estimate of the expense...
Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity Instructions for Disposal of WEEE by Users in the (in accordance with ISO/IEC 17050-1) European Union No. HH2011122102 This product must not be disposed of with other Product(s): DYN Fuze Motors waste.
Page 8
Bürstenloser Motor Mit sensoren iM MaßtaB 1:10 Bedienungsanleitung...
Page 9
Gebrauch extrem heiß werden, was zu erbrennungen führen kann et peut donc causer des brûlures. Bedienungsanleitung Sensorloser Brushless Motor Vielen Dank für den Kauf des Dynamite Diese 1/10 Scale sensorlosen Motoren haben die ® Fuze Brushless Motor. Fuze Motoren sind High gleichen Abmessungen und Montagepunkte wie ™...
Kenndaten des Fuze-Motors mit Sensoren im Maßstab 1:10 • Perfektes Upgrade für 540-Motoren ohne • Anschlüsse inbegriffen Sensoren oder mit Bürsten mit gleichem • Qualitativ hochwertige Konstruktion mit Durchmesser und Montagelochabständen Kugellagern und 1/8-Zoll-Welle aus • Qualitativ hochwertige gesinterte Rotoren gehärtetem Stahl Spécifications techniques DYN3754 DYN3755 DYN3756 DYN3757 Durchmesser 1.42 in 1.42 in 1.42 in 1.42 in Gehäuselänge 1.97 in...
beschädigt werden. Wenn der Zahneingriff zu fest GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN ist, kann die Geschwindigkeit beschränkt sein, und Motor und ESC überhitzen. Ein Tipp ist, beim Warnung Einbau ein kleiner Stück Papier zwischen Ritzel und Stirnrad zu legen. Drücken Sie die Zahnräder Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug.
Page 12
ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der vorgesehenen Einsatzzweck entspricht. Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten (c) Ansprüche des Käufers Es liegt ausschließlich Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei und Vorbehalte.
Page 13
Fachhändler oder direkt an Horizon. Packen Sie Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden der Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Rückversandkosten in Rechnung gestellt.
Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) Horizon Hobby Deutschland GmbH Christian-Junge-Straße 1 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: Dynamite Fuze Motor declares the product: DYN3754, DYN3755, DYN3756, DYN3757 im Einklang mit den Anforderungen der unten aufgeführten Bestimmungen nach den Bestimmungen der europäischen EMV-Richtlinie 2004/108/EG. The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European EMC Directive 2004/108/EC.
Page 15
Moteurs sans balais avec capteur échelle 1/10 Manuel d’utilisation...
Page 16
Manuel d’utilisation de moteur Brushless sensorless Nous vous remercions d’avoir acheté le moteur Features brushless Fuze de la gamme Dynamite. Les • Mise à niveau parfaite pour les moteurs 540 moteurs brushless Fuze sont très coupleux et sans capteur ou à balais avec les mêmes conçus pour un usage loisirs et courses amateur.
Spécifications techniques DYN3754 DYN3755 DYN3756 DYN3757 Diamètre 1.42 in 1.42 in 1.42 in 1.42 in Longueur de la cage 1.97 in 1.97 in 1.97 in 1.97 in Masse 7.05 oz 7.05 oz 7.05 oz 7.05 oz Diamètre de l’axe 1/8 in 1/8 in 1/8 in 1/8 in...
d’endommager le contrôleur et le moteur. GARANTIE ET RÉPARATIONS Toujours isoler les soudures et les connexions Durée de la garantie à l’aide de gaine thermo-rétractable afin d’éviter les courts circuits. Les courts circuits Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. endommageraient le contrôleur et le moteur. (Horizon) garantit que le Produit acheté...
Page 19
Horizon se réserve la possibilité de vérifier Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, tous les éléments utilisés et susceptibles d’être à accepter ces dispositions en relation avec intégrés dans le cas de garantie. La décision de l’utilisation du produit, nous vous demandons réparer ou de remplacer le produit est du seul de restituer au vendeur le produit complet, non ressort d’Horizon.
Page 20
Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine Réparations payantes ne suffit pas, en règle générale, à protéger le En cas de réparation payante, nous établissons un produit des dégâts pouvant survenir pendant le devis que nous transmettons à votre revendeur. transport.
Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2011122102 Produit(s): Dynamite Fuze Moteurs Numéro d’article(s): DYN3754, DYN3755, DYN3756, DYN3757 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive EMC Directive 2004/108/EC:...
Page 22
Motore brushless con sensori in scala 1/10 Manuale di istruzioni...
Page 23
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo. Manuale istruzioni per motore brushless senza sensori Grazie per aver acquistato il motore Brushless Features Dynamite Fuze . Questi motori hanno una ® ™ • Aggiornamento perfetto per motori classe coppia elevata adatti per uso in gara e per sport.
Specifiche tecniche DYN3754 DYN3755 DYN3756 DYN3757 Diametro 1.42 in 1.42 in 1.42 in 1.42 in Lunghezza 1.97 in 1.97 in 1.97 in 1.97 in Peso 7.05 oz 7.05 oz 7.05 oz 7.05 oz Diametro Albero 1/8 in 1/8 in 1/8 in 1/8 in 3800Kv 4800Kv...
Noi raccomandiamo l’uso del Fuze per motori DuRAtA DellA GARAnzIA con e senza sensori (DYN3780). Se si usasse un Periodo di garanzia regolatore non adatto si potrebbe danneggiare il motore e/o anche il regolatore stesso. Quando Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., si fanno delle saldature per unire dei fili o per (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il collegare dei connettori è...
Page 26
non copre dei danni superficiali o danni per a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. cause di forza maggiore, uso errato del prodotto, Questo prodotto non è concepito per essere negligenza, uso ai fini commerciali, o una usato dai bambini senza una diretta supervisione qualsiasi modifica a qualsiasi parte del prodotto.
Page 27
Garanzia a riparazione rivenditore. La somma per la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni Le richieste in garanzia verranno elaborate solo a pagamento avranno un costo minimo di 30 se è presente una prova d’acquisto in originale minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese proveniente da un rivenditore specializzato di restituzione.
Informazioni sulla conformità per l’unione europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2011122102 Prodotto(i): Dynamite Fuze Motore Numero(i) articolo: DYN3754, DYN3755, DYN3756, DYN3757 Gli oggetti presentati nella dichiarazione sopra citata sono conformi ai requisiti delle specifiche elencate qui di seguito, seguendo le disposizioni della direttiva europea EMC Directive 2004/108/EC: EN55022: 2010 EN55024: 2010 Firmato per conto di: Horizon Hobby, Inc.
Need help?
Do you have a question about the Fuse DYN3754 and is the answer not in the manual?
Questions and answers