Page 1
MODELO Nº. : 51047 COLCHONETA DE MASAJE MODEL Nº. : 51047 MASSAGE MAT MODELO Nº: 51047 COLCHÃO DE MASSAGEM 14.4W 12V 1200mA 220~240V 50/60Hz 0.5A MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la super- visión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y com- prenden los peligros que implica.
producto. ො Si experimenta dolor en un músculo o articulación durante un período prolongado de tiempo, suspenda su uso y consulte a su médico. El dolor persistente podría ser un sín- toma de una afección más grave. ො No utilice los motores de masaje o la función de calor durante más de 30 minutos se- guidos.
Page 4
COMIENZO Conector de la colchoneta Conector del adaptador Adaptador de corriente Posición del conector 1. Tire de la correa no elástica alrededor de la colchoneta y fíjela a su soporte. 2. Para usar la colchoneta de masaje en casa, conecte el enchufe de salida del adaptador de coriente al enchufe hembra en la parte posterior del tapete.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA 1) Desconecte de la fuente de alimentación antes de limpiar. 2) NO coloque ningún líquido sobre la colchoneta para limpiarla. Limpie la funda de tela con una esponja húmeda, con un detergente suave o espuma. Seque con un paño limpio y seco.
1. SAFETY WARNINGS ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap- pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 7
condition. ො Do not use the massage motours or heat for longer than 30 minutes at a time. Extensive use could lead the product to becoming excessively hot. If this should occur, discontin- ue its use and allow the unit to cool down before operating. ො...
GETTING STARTED Cushion side Adaptor side AC Adaptor Connector Position 1. Pull the non-elastic strap around the mat back and fasten it to its support. 2. To use the massage mat at home, connect the AC adapter output plug to the female plug on the back of the mat.
3. MAINTENANCE & CLEANING CLEAN 1) Disconnect from the power source before cleaning. 2) Do NOT place in any liquid on the mat for cleaning. Clean the fabric cover by wiping with a damp sponge, using a mild detergent or suds. Pat dry with a clean, dry cloth. 3) Do NOT use abrasive cleaners, brushes, gasoline, kerosene, glass or furniture polish, paint thinner or water hotter than 50ºC to clean the unit.
Page 10
1. DICAS DE SEGURIDADE ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci- dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, só...
ො Se você sentir dor em um músculo ou articulação por um longo período de tempo, interrompa o uso e consulte o seu médico. A dor persistente pode ser um sintoma de uma condição mais séria. ො Não use os motores de massagem ou a função de calor por mais de 30 minutos de cada vez.
Page 12
COMEÇAR Conector do colchão Conector do adaptador Adaptador de corrente Posição do conector 1. Puxe a tira não elástica ao redor do tapete e prenda-a em seu suporte. 2. Para usar o tapete de massagem em casa, conecte o plugue da tomada do adaptador de força à...
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA LIMPEZA 1) Desconecte da fonte de alimentação antes de limpar. 2) NÃO coloque nenhum líquido na esteira para limpá-la. Limpe a capa de pano com uma esponja úmida, detergente neutro ou espuma. Seque com um pano limpo e seco. 3) NÃO use limpadores abrasivos, escovas, gasolina, querosene, lustra-vidros ou móveis, diluente ou água acima de 50ºC para limpar a unidade.
Need help?
Do you have a question about the 51047 and is the answer not in the manual?
Questions and answers