ALZA Beetle User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ALZA Manuals
  4. Automobile
  5. Beetle
  6. User manual

ALZA Beetle User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Beetle
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Beetle and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ALZA Beetle

  • Page 1 Beetle User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 14 Čeština 15 – 26 Slovenčina 27 – 38 Magyar 39 – 50 Deutsch 51 – 64...
  • Page 3 ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Charge for four to six hours before the initial use. After the initial use, follow the normal recommended charging time. Safety Please retain these instructions for future reference. For the best performance, use this vehicle on flat and hard surfaces only.

  • Page 4: Battery Warnings

    Battery Warnings Use of a battery or charger other than the supplied rechargeable battery and • charger may cause a fire or explosion. Only use the supplied battery and charger. Use of the rechargeable battery and charger for any other product may result in •...

  • Page 5: Specifications

    Specifications Batteries 12 V Motor 12 V 3-8 years Max weight 30 kg Dimensions 97×56.5×46 cm Speed 3-5 km/h Play time 1-2 hours (recharge time: 8-12 hours) Charger Output DC 12 V Assembly You will need a screwdriver, M10 wrench is provided. The assembly should be carried out by two people and will take approximately 45 minutes.
  • Page 6 Install the gasket, big wheel, gasket, and cotter pin into the front axle in turn. Then attach the wheel cover to the wheel. Place the wheel, washer, and cotter pin on the rear axle in turn. Then attach the wheel cover to the wheel.
  • Page 7 open / closed Put the vehicle upside down, find the main power cord under the seat and insert the plug of the power cord into the corresponding jack of the receiver. Attach the steering wheel (F). Remove the nut and bolt from the steering wheel. Connect the wires coming from the steering column to the wires on the steering wheel.
  • Page 8 Dashboard Diagram Pedal button. Step on the button, the car will move. When released, the car slowly stops. Shift switch. Change the direction of the car, forward-backward. Sound/music button. Press it for sounds or music playing. Control board (see instructions below). 5.

  • Page 9: Remote Control Diagram

    Remote Control Diagram Emergency brake Speed Speed setting Long press: Frequency Forward / backward Turn left/right The remote control has priority over the foot pedal in the car. When the remote control is on, the car cannot be controlled from within. Operation Take out the remote control, open the battery compartment on the back of the remote control and add two AAA LRO3 alkaline batteries.

  • Page 10: Charging Instructions

    App Remote Control Instructions The car can be controlled using app “Moqiqi”. Search for the app in the app store of your phone. Once downloaded, open the app, turn on Bluetooth on your phone and start the car. Select the Bluetooth icon on the homepage of the app, jump to the Bluetooth connection interface and select “YX-BLE”.

  • Page 11: Maintenance And Care

    Maintenance and Care Park the vehicle indoors or cover it with a tarp to protect it from wet weather. • Do not leave the vehicle in the sun for long periods of time or fading may occur. • Store in share or cover with a tarp. Do not wash the vehicle with a hose or soap.
  • Page 12 Warnings Regarding the Batteries The battery on the vehicle is not replaceable. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or • rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries should not be charged. • Rechargeable batteries should be charged under adult supervision only. •...

  • Page 13: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

  • Page 14: Eu Declaration Of Conformity

    CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Children’s electric car Model / Type: R/C Licensed Beetle The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 15 ✉ ✆ +420 225 340 111 Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Před prvním použitím nabíjejte čtyři až šest hodin. Po prvním použití dodržujte běžnou doporučenou dobu nabíjení. Bezpečnost Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití. Pro dosažení nejlepšího výkonu používejte toto vozidlo pouze na rovném a pevném povrchu.
  • Page 16 Upozornění týkající se baterie Použití jiné než dodané dobíjecí baterie a nabíječky může způsobit požár nebo • výbuch. Používejte pouze dodanou baterii a nabíječku. Použití dobíjecí baterie a nabíječky pro jakýkoli jiný výrobek může vést k přehřátí, • požáru nebo výbuchu. Dodanou dobíjecí baterii a nabíječku nikdy nepoužívejte s jiným výrobkem.
  • Page 17 Specifikace Baterie 12 V Motor 12 V Doporučený věk 3-8 let Maximální hmotnost 30 kg Rozměry 97 × 56,5 × 46 cm Rychlost 3-5 km/h Doba provozu 1-2 hodiny (doba nabíjení: 8-12 hodin) Nabíječka Výstup DC 12 V Montáž Budete potřebovat šroubovák a klíč M10 (součástí dodávky). Montáž by měli provádět dva lidé...
  • Page 18 Do přední nápravy postupně namontujte těsnění, velké kolo, těsnění a závěsný kolík. Poté ke kolu připevněte disk kola. Na zadní nápravu postupně nasaďte kolo, těsnění a závěsný kolík. Poté na kolo připevněte disk kola. Umístěte výztuhu zadního nárazníku (G) na karoserii podle obrázku a upevněte ji pomocí šroubů...
  • Page 19 otevřeno / zavřeno Položte vozidlo vzhůru nohama, najděte hlavní napájecí kabel pod sedadlem a zasuňte zástrčku napájecího kabelu do příslušného konektoru přijímače. Připevněte volant (F). Odstraňte matici a šroub z volantu. Připojte vodiče vycházející ze sloupku řízení k vodičům na volantu. Nasaďte volant na řízení...
  • Page 20 Diagram přístrojové desky Tlačítko pedálu. Sešlápněte tlačítko a vozidlo se rozjede. Po uvolnění se vozidlo pomalu zastaví. Přepínač řazení. Změna směru jízdy, dopředu-dozadu. Tlačítko Zvuk/hudba. Stiskněte jej pro přehrávání zvuků nebo hudby. Řídicí deska (viz pokyny níže). 5. Tlačítko napájení. Dlouhým stisknutím na tři sekundy vozidlo zapnete a vypnete.
  • Page 21 Schéma dálkového ovládání Nouzová brzda Rychlost Nastavení rychlosti Dlouhý stisk: Frekvence Vpřed / vzad Odbočení vlevo/vpravo Dálkové ovládání má přednost před nožním pedálem ve vozidle. Pokud je dálkové ovládání zapnuté, nelze vozidlo ovládat zevnitř. Provoz Vyjměte dálkové ovládání, otevřete přihrádku na baterie na zadní straně dálkového ovládání...
  • Page 22 Pokyny k dálkovému ovládání aplikace Vozidlo lze ovládat pomocí aplikace "Moqiqi". Aplikaci vyhledejte v obchodě s aplikacemi ve svém telefonu. Po stažení otevřete aplikaci, zapněte Bluetooth v telefonu a spusťte vozidlo. Na domovské stránce aplikace vyberte ikonu Bluetooth, přejděte na rozhraní připojení Bluetooth a vyberte možnost "YX-BLE".

  • Page 23: Údržba A Péče

    Údržba a péče Vozidlo zaparkujte v interiéru nebo jej přikryjte plachtou, abyste jej ochránili před • vlhkým počasím. Nenechávejte vozidlo dlouho na slunci, jinak může dojít k vyblednutí. Skladujte v • akci nebo zakryjte plachtou. Neumývejte vozidlo hadicí ani mýdlem. •...
  • Page 24 Upozornění týkající se baterií Akumulátor ve vozidle není vyměnitelný. Nemíchejte staré a nové baterie. Nemíchejte alkalické, standardní (uhlíko- • zinkové) ani dobíjecí baterie. Nenabíjecí baterie by se neměly nabíjet. • Dobíjecí baterie by se měly nabíjet pouze pod dohledem dospělé osoby. •...

  • Page 25: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

  • Page 26: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Dětské elektrické vozítko Model / typ: R/C Brouk s licencí Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání...
  • Page 27 ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Pred prvým použitím nabíjajte štyri až šesť hodín. Po prvom použití dodržiavajte bežný odporúčaný čas nabíjania. Bezpečnosť Uschovajte si tieto pokyny pre budúce použitie. Aby ste dosiahli čo najlepší výkon, používajte toto vozidlo len na rovných a tvrdých povrchoch.
  • Page 28 Upozornenia týkajúce sa batérie Použitie inej ako dodanej dobíjacej batérie a nabíjačky môže spôsobiť požiar • alebo výbuch. Používajte iba dodanú batériu a nabíjačku. Použitie dobíjacej batérie a nabíjačky pre akýkoľvek iný výrobok môže viesť k • prehriatiu, požiaru alebo výbuchu. Dodanú dobíjaciu batériu a nabíjačku nikdy nepoužívajte s iným výrobkom.
  • Page 29 Špecifikácia Batérie 12 V Motor 12 V Odporúčaný vek 3 ‒ 8 rokov Maximálna hmotnosť 30 kg Rozmery 97 × 56,5 × 46 cm Rýchlosť 3 ‒ 5 km/h Čas prevádzky 1 ‒ 2 hodiny (čas nabíjania: 8-12 hodín) Nabíjačka Výstup DC 12 V Montáž...
  • Page 30 Do prednej nápravy postupne nainštalujte tesnenie, veľké koleso, tesnenie a závesný kolík. Potom na koleso pripevnite disk kolesa. Na zadnú nápravu postupne nasaďte koleso, tesnenie a závesný kolík. Potom na koleso pripevnite disk kolesa. Umiestnite výstuhu zadného nárazníka (G) na karosériu, ako je znázornené na obrázku, a upevnite ju pomocou skrutiek M4*10 (1).
  • Page 31 otvorené / zatvorené Položte vozidlo hore nohami, nájdite hlavný napájací kábel pod sedadlom a zasuňte zástrčku napájacieho kábla do príslušného konektora prijímača. Pripevnite volant (F). Odstráňte maticu a skrutku z volantu. Pripojte vodiče vychádzajúce zo stĺpika riadenia k vodičom na volante. Nasaďte volant na riadenie a zaistite ho maticou a skrutkou.
  • Page 32 Diagram prístrojovej dosky Tlačidlo pedála. Zošliapnite tlačidlo a vozidlo sa rozbehne. Po uvoľnení sa vozidlo pomaly zastaví. Prepínač radenia. Zmena smeru jazdy, dopredu-dozadu. Tlačidlo Zvuk/hudba. Stlačte ho pre prehrávanie zvukov alebo hudby. Riadiaca doska (pozri pokyny nižšie). 5. Tlačidlo napájania. Dlhým stlačením na tri sekundy vozidlo zapnete a vypnete.
  • Page 33 Schéma diaľkového ovládania Núdzová brzda Rýchlosť Nastavenie rýchlosti Dlhé stlačenie: Frekvencia Dopredu / dozadu Odbočenie vľavo/vpravo Diaľkové ovládanie má prednosť pred nožným pedálom vo vozidle. Ak je diaľkové ovládanie zapnuté, nie je možné vozidlo ovládať zvnútra. Prevádzka Vyberte diaľkové ovládanie, otvorte priehradku na batérie na zadnej strane diaľkového ovládania a vložte dve alkalické...
  • Page 34 Pokyny na diaľkové ovládanie aplikácie Na domovskej stránke aplikácie vyberte ikonu Bluetooth, prejdite na rozhranie pripojenia Bluetooth a vyberte možnosť „YX-BLE”. Po úspešnom pripojení sa vráťte späť do aplikácie. V nej vyberte položku „Remote Control” (Diaľkové ovládanie), ktorá vás zavedie do nasledujúceho rozhrania: Potom sa pripojte k zariadeniu „YX”...

  • Page 35: Údržba A Starostlivosť

    Údržba a starostlivosť Vozidlo zaparkujte v interiéri alebo ho prikryte plachtou, aby ste ho ochránili pred • vlhkým počasím. Nenechávajte vozidlo dlho na slnku, inak môže dôjsť k vyblednutiu. Skladujte v • akcii alebo zakryte plachtou. Neumývajte vozidlo hadicou ani mydlom. •...
  • Page 36 Upozornenia týkajúce sa batérií Akumulátor vo vozidle nie je vymeniteľný. Nemiešajte staré a nové batérie. Nemiešajte alkalické, štandardné (uhlíko- • zinkové) ani dobíjacie batérie. Nenabíjacie batérie by sa nemali nabíjať. • Dobíjacie batérie by sa mali nabíjať iba pod dohľadom dospelej osoby. •...

  • Page 37: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
  • Page 38 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Detské elektrické auto Model/typ: R/C Beetle s licenciou Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (požitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
  • Page 39 ✉ ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Az első használat előtt négy-hat órán keresztül töltse fel. Az első használat után kövesse a normál ajánlott töltési időt. Biztonság Kérjük, őrizze meg ezeket az utasításokat a későbbi hivatkozáshoz. A legjobb teljesítmény érdekében ezt a járművet csak sík és kemény felületen használja.
  • Page 40 Akkumulátor figyelmeztetések ● A mellékelt akkumulátortól és töltőtől eltérő akkumulátor vagy töltő használata tüzet vagy robbanást okozhat. Csak a mellékelt akkumulátort és töltőt használja. ● Az újratölthető akkumulátor és töltő más termékhez való használata túlmelegedést, tüzet vagy robbanást okozhat. Soha ne használja a mellékelt újratölthető...

  • Page 41: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Akkumulátorok 12 V Motor 12 V 3-8 év Maximális súly 30 kg Méretek 97×56,5×46 cm Sebesség 3-5 km/h Játékidő 1-2 óra (újratöltési idő: 8-12 óra) Töltő Kimenet DC 12 V Összeszerelés Szüksége lesz egy csavarhúzóra, az M10-es csavarkulcsot mellékeljük. Az összeszerelést két embernek kell elvégeznie, és körülbelül 45 percet vesz igénybe.
  • Page 42 Szerelje be sorban a tömítést, a nagy kereket, a tömítést és a csapszeget az első tengelybe. Ezután rögzítse a kerékfedelet a kerékhez. Helyezze fel a kereket, az alátétet és a csapszeget sorban a hátsó tengelyre. Ezután rögzítse a kerékfedelet a kerékhez. Helyezze a hátsó...
  • Page 43 nyitott / zárt Állítsa a járművet fejjel lefelé, keresse meg a fő tápkábelt az ülés alatt, és dugja be a tápkábel dugóját a vevőegység megfelelő csatlakozójába. Szerelje fel a kormánykereket (F). Távolítsa el az anyát és a csavart a kormánykerékről. Csatlakoztassa a kormányoszlopból jövő...
  • Page 44 Műszerfal diagram Pedál gomb. Lépjen a gombra, az autó mozogni fog. Ha elengedi, az autó lassan megáll. Váltókapcsoló. Az autó irányának megváltoztatása, előre-hátra. Hang/zene gomb. Nyomja meg a hangok vagy a zene lejátszásához. Vezérlőpanel (lásd az alábbi utasításokat). 5. Bekapcsológomb. Három másodpercig nyomja meg hosszan a gombot a jármű...
  • Page 45 Távirányító diagram A távirányító elsőbbséget élvez a kocsiban lévő lábpedállal szemben. Ha a távirányító be van kapcsolva, a gépkocsi belülről nem vezérelhető. Működés Vegye ki a távirányítót, nyissa ki a távirányító hátulján lévő elemtartót, és tegyen bele két AAA LRO3 alkáli elemet. Figyeljen az elemek polaritására. Ha az igazításjelző és a sebességjelző...
  • Page 46 Alkalmazás távirányító utasítások Az autó a "Moqiqi" alkalmazással vezérelhető. Keresse meg az alkalmazást a telefonja alkalmazásboltjában. Miután letöltötte, nyissa meg az alkalmazást, kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és indítsa el az autót. Válassza ki az alkalmazás kezdőlapján a Bluetooth ikonját, ugorjon a Bluetooth kapcsolat felületére, és válassza az "YX-BLE"...

  • Page 47: Karbantartás És Gondozás

    hogy nincs-e rajta kopás vagy sérülés. Ne töltse fel, ha a töltőn bármilyen sérülést talált. Csak felnőtt személy töltheti az autót. Karbantartás és gondozás ● Parkolja a járművet zárt térben, vagy takarja le ponyvával, hogy megvédje a nedves időjárástól. ● Ne hagyja a járművet hosszú időre a napon, különben kifakulhat. Tárolja árnyékban, vagy takarja le ponyvával.
  • Page 48 Figyelmeztetések az elemekkel kapcsolatban A jármű akkumulátora nem cserélhető. ● Ne keverje össze a régi és az új elemeket. Ne keverje össze az alkáli, normál (szén-cink) vagy újratölthető elemeket. ● A nem újratölthető elemeket nem szabad feltölteni. ● Az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett szabad tölteni. ●...

  • Page 49: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 50: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Elektromos gyermekautó Modell / típus: R/C licencelt Beetle A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2009/48/EK irányelv 2014/30/EU irányelv...
  • Page 51 0800 181 45 44 +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung vier bis sechs Stunden lang auf. Nach dem ersten Gebrauch folgen Sie der normalen empfohlenen Ladezeit.
  • Page 52 Unfall führen, wie z. B. zum Umkippen, und die elektrische Anlage oder die Batterie beschädigen. Betreiben Sie dieses Fahrzeug nicht auf unsichere Weise. Beispiele hierfür sind • unter anderem: Ziehen des Fahrzeugs mit einem anderen Fahrzeug oder einer ähnlichen Vorrichtung, Mitnahme von mehr als zwei Kindern, Schieben des Benutzers, Fahren mit einer unsicheren Geschwindigkeit.

  • Page 53: Spezifikationen

    Benutzerwarnungen Die folgenden Sicherheitsrisiken können zu schweren Verletzungen oder dem Tod führen. Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt. • Bei der Nutzung des Fahrzeugs immer auf dem Sitz sitzen. • Hände, Haare und Kleidung von den beweglichen Teilen fernhalten. • Beim Betrieb dieses Fahrzeugs immer Schuhe tragen.
  • Page 54 Teile Räder Windschutzscheibe Radabdeckungen Spiegel ×4 ×1 ×4 ×1 Sitz Lenkrad Hintere Stoßstange Fernsteuerung ×1 ×1 ×1 ×1 Ladegerät ×1 Bauen Sie nacheinander die Dichtung, das große Rad, die Dichtung und den Splint in die Vorderachse ein. Bringen Sie dann die Radabdeckung am Rad an.
  • Page 55 Setzen Sie das Rad, die Unterlegscheibe und den Splint nacheinander auf die Hinterachse. Bringen Sie dann die Radabdeckung am Rad an. Legen Sie die hintere Stoßstange (G) wie in der Abbildung gezeigt auf die Karosserie und befestigen Sie sie mit den Schrauben M4*10 (1). offen / geschlossen Stellen Sie das Fahrzeug auf den Kopf, suchen Sie das Hauptnetzkabel (1) unter dem Sitz...
  • Page 56 Bringen Sie das Lenkrad (F) an. Entfernen Sie die Mutter und Schraube vom Lenkrad. Verbinden Sie die von der Lenksäule kommenden Drähte mit denen am Lenkrad. Setzen Sie das Lenkrad über die Lenkung und befestigen es mit Mutter und Schraube. Befestigen Sie den Sitz (E).
  • Page 57 Dashboard-Diagramm Pedal-Taste: Treten Sie auf die Taste, fährt das Fahrzeug los. Wenn Sie die Taste loslassen, hält das Fahrzeug langsam an. Schalthebel: Ändern Sie die Richtung der Fahrt, vorwärts-rückwärts. Sound-/Musiktaste: Drücken, um Töne oder Musik abzuspielen. Bedienfeld: (siehe Anleitung unten). 5.
  • Page 58 Diagramm der Fernbedienung Notbremse Geschwindigkeit Anzeige der Geschwindigkeit Langes Drücken: Frequenz Vorwärts / Rückwärts Links/Rechts abbiegen Die Fernbedienung hat Vorrang vor dem Fußpedal im Fahrzeug. Wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist, kann das Fahrzeug nicht von innen gesteuert werden. Gebrauchsanleitung Nehmen Sie die Fernbedienung heraus, öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie zwei AAA LRO3-Alkalibatterien ein.
  • Page 59 Geschwindigkeit zu erreichen. Die Links/Rechts-Tasten werden verwendet, um das Auto in die genannte Richtung zu lenken. Hinweis: Wenn die Fernbedienung 10 Sekunden lang nicht betätigt wird, schaltet sich die Kontrollleuchte aus und signalisiert den Eintritt in den Energiesparmodus. Anleitung zur App-Bedienung Das Fahrzeug kann mit der App "Moqiqi"...

  • Page 60: Wartung Und Pflege

    Anweisungen zum Aufladen Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die Ladeöffnung (1) des Fahrzeugs. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts (2) in die Steckdose, wie in der Abbildung gezeigt. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung 15-18 Stunden lang auf. Im Durchschnitt müssen Sie den Akku 8-12 Stunden lang aufladen.

  • Page 61: Fehlersuche

    Fehlersuche PROBLEM URSACHE LÖSUNG Laden Sie den Akku Schwache Batterie. vollständig auf. Stellen Sie den Betrieb des Elektrischer Schutz. Fahrzeugs für einige Minuten Das Fahrzeug bewegt sich ein und starten Sie erneut. nicht. Der Schalter ist nicht in der Schalter vollständig richtigen Position.
  • Page 62 Warnhinweise zu den Batterien Die Batterie des Fahrzeugs ist nicht austauschbar. NICHT alte und neue Batterien mischen • NICHT Alkali-, Standard- (Kohle-Zink-) oder wiederaufladbaren Batterien mischen. Nicht wiederaufladbare Batterien sollten nicht geladen werden. • Wiederaufladbare Batterien sollten nur unter Aufsicht von Erwachsenen •...
  • Page 63 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.de/Alza.at gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

  • Page 64: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Elektroauto für Kinder Modell / Typ: R/C lizenzierter Käfer Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der...

Table of Contents