Andersen Eagle E Series Quick Start Manual

Sash Removal and Reinstallation

Extracción y reinstalación de la hoja
for E-Series/Eagle® Casement Windows
para ventanas batientes E-Series/Eagle®
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit eaglewindow.com
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020. Para obtener más información y/o guías, visite eaglewindow.com
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
▶ Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
▶ Check with your local building code official to identify and confirm compliance with local building code requirements.
Consulte los códigos locales de construcción para identificar y confirmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.

Parts Included /

Partes incluidas
(1) Instruction Guide / Guía de instrucciones
(1) Replacement Sash / Reemplazo de hojas

Tools Needed /

Herramientas Necesarias
∙ Safety glasses / Gafas de seguridad
∙ Phillips Screwdriver / Destornillador Phillips
∙ Flat Blade Screwdriver /
Destornillador de punta plana
▶ Keep all hardware parts and screws for reuse.
Guarde las partes de los herrajes y los tornillos para volver a usarlos.
Windows and doors can be heavy. Use safe lifting techniques and a reasonable number
of people with enough strength to lift, carry and install window and door products to avoid
injury and/or product damage.
Las puertas y las ventanas pueden ser pesadas. Utilice técnicas seguras de levantamiento
de peso y un número razonable de personas con suficiente fuerza para levantar, cargar e
instalar los productos de puertas y ventanas, a fin de evitar lesiones y/o daños al producto.
Use caution when working at elevated heights and around unit openings. Follow
manufacturers' instructions for ladders and/or scaffolding. Failure to do so may
result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de la unidad.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras y/o andamios. Si no lo
hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.
"Andersen", "Eagle" and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation and its subsidiaries. ©2013 Andersen Corporation. All rights reserved.
"Andersen", "Eagle" y todas las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation y sus subsidiarias © 2013 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.
Sash must be supported during entire removal and
installation procedures. Failure to support sash may result in
injury and/or product damage.
La hoja debe sostenerse durante todo el proceso de
extracción e instalación. De no sostenerlo, podrían
producirse lesiones y/o daños al producto.
Follow manufacturers' instructions for hand or power tools.
Always wear safety glasses. Failure to do so may result in injury
and/or product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas
eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no
lo hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto.
90 5 5 6 1 6 BA Revised 01/11/13