Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Becken BCHVS3123
Summary of Contents for Becken BCHVS3123
- Page 1 Vertical Vertical Cooker Hood Cooker Hood Campana Extractora Vertical Campânula Vertical INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 1 03/07/17 11:25...
- Page 2 Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual. We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance. AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 2 03/07/17 11:25...
- Page 3 1.5. General Precautions 2. OPERATING INSTRUCTIONS 2. 1 . Product Description 2.2. Using the Product 2.3. Troubleshooting 3. POST-SALE SERVICE 4. ENVIRONMENTAL PROTECTION Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 3 03/07/17 11:25...
- Page 4 Any damage resulting from using the appliance outside this scope, any incorrect use, as well as any manual modifications to the product will not be covered and automatically voids the warranty. AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 4 03/07/17 11:25...
- Page 5 To avoid fire hazard or electric shock do not expose your appliance to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under water (e.g. for cleaning). Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 5 03/07/17 11:25...
- Page 6 • Your cooker hood is for domestic use only, not suitable for barbecue, roast shop or other commercial use. • Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent person. AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 6 03/07/17 11:25...
- Page 7 • Ensure that you obtain the warranty for your cooker hood, please provide the warranty card and purchase receipt, or the warranty will not be offered. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 7 03/07/17 11:25...
- Page 8 • A special wind tunnel construction and oil collector design has been used, avoiding grease left in the flue. 2.2. Using the Product Installation Installation dimensions 65 cm 75 cm Image 1 AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 8 03/07/17 11:25...
- Page 9 4. Install the chimney bracket on the chimney, see Image 4. Extension tube Image 2 Image 3 Inside chimney Outside chimney bracket Outside chimney Image 4 Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 9 03/07/17 11:25...
- Page 10 • The inclination angle of the ventilation pipe should be no less than 120º; you must direct the pipe horizontally, or, alternatively, the pipe should go up from the initial point and led to an outer wall. AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 10 03/07/17 11:25...
- Page 11 “0”, the hood will turn off automatically. When pressing the “Timer” button repeatedly, the hood will go into or out of the “Timer” function. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 11 03/07/17 11:25...
- Page 12 Oil leakage Leakage from the Take the U-shaped connection between section down and the U-shaped section seal it with soap or and the cover paint AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 12 03/07/17 11:25...
- Page 13 The machine inclines The hanging screw is Tighten the hanging not tight enough screw and make it level Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 13 03/07/17 11:25...
- Page 14 3. POST-SALE SERVICE Becken has designed this appliance in order to guarantee maximum reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to solve the problem, please contact the Costumer Support Service of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted.
- Page 15 Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 15 03/07/17 11:25...
- Page 16 Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual. Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato. AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 16 03/07/17 11:25...
-
Page 17: Table Of Contents
1.5. Precauciones generales 2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2. 1 . Descripción del producto 2.2. Utilización del producto 2.3. Mantenimiento 3. SERVICIO POSVENTA 4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 17 03/07/17 11:25... -
Page 18: Instrucciones De Seguridad
ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía. AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 18 03/07/17 11:25... -
Page 19: Alimentación
Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo). Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 19 03/07/17 11:25... -
Page 20: Limpieza
• Evite que sus hijos usen la campana extractora. • Esta campana extractora ha sido diseñada únicamente para uso doméstico. No es adecuada para barbacoas, rostizados u otros usos comerciales. AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 20 03/07/17 11:25... - Page 21 Cuando se le solicite, proporcione la tarjeta de garantía y el recibo de compra, o de lo contrario no se ofrecerá la garantía. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 21 03/07/17 11:25...
-
Page 22: Descripción Del Producto
2.2. Utilización del producto Instalación Dimensiones de la instalación 65 cm 75 cm Imagen 1 AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 22 03/07/17 11:25... - Page 23 4. Instale el soporte de la chimenea en la chimenea; consulte la Imagen 4. Tubo de extensión Imagen 2 Imagen 3 Chimenea interior Soporte de chimenea exterior Chimenea exterior Imagen 4 Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 23 03/07/17 11:25...
- Page 24 • El ángulo de inclinación de la tubería de ventilación no debe ser inferior a 120º; dirija la tubería de manera horizontal o, alternativamente, suba la tubería desde el punto inicial y condúzcala a una pared exterior. AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 24 03/07/17 11:25...
- Page 25 3. Presione el botón «Light» (luz), para encender la luz; presiónelo nuevamente para que se apague; manténgalo presionado para que las luces se enciendan y se apaguen circularmente. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 25 03/07/17 11:25...
-
Page 26: Mantenimiento
La luz no funciona; La luz está dañada Reemplace las luces el motor no El cable de Conecte los cables funciona alimentación está según el diagrama suelto eléctrico AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 26 03/07/17 11:25... - Page 27 La máquina se inclina El tornillo colgante no Ajuste el tornillo de está lo suficientemente sujeción y nivélelo ajustado Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 27 03/07/17 11:25...
-
Page 28: Servicio Posventa
3. SERVICIO POSVENTA Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o... - Page 29 Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 29 03/07/17 11:25...
- Page 30 AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 30 03/07/17 11:25...
- Page 31 AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 31 03/07/17 11:25...
- Page 32 Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual. Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho. AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 32 03/07/17 11:25...
- Page 33 1.5. Precauções gerais 2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 2. 1 . Descrição do produto 2.2. Utilização do produto 2.3. Manutenção 3. SERVIÇO PÓS-VENDA 4. PROTEÇÃO AMBIENTAL Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 33 03/07/17 11:25...
-
Page 34: Instruções De Segurança
Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não serão abrangidas e cancelam automaticamente o direito à garantia. AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 34 03/07/17 11:25... -
Page 35: Fonte De Alimentação
Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza). Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 35 03/07/17 11:25... -
Page 36: Limpeza
• O seu exaustor destina-se apenas ao uso doméstico, não é apropriado para churrascos, churrascarias ou outro uso comercial. • Qualquer trabalho de instalação deve ser realizado por um eletricista qualificado ou pessoa competente. AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 36 03/07/17 11:25... - Page 37 • Certifique-se de que obtém a garantia para o seu exaustor. Deve apresentar o cartão de garantia e recibo de compra, ou a garantia não será oferecida. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 37 03/07/17 11:25...
-
Page 38: Descrição Do Produto
• Foi utilizada uma conceção especial da estrutura de túnel de vento e do coletor do óleo, evitando a acumulação de gordura na conduta. 2.2. Utilização do produto Instalação Dimensões de instalação 65 cm 75 cm Imagem 1 AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 38 03/07/17 11:25... - Page 39 4. Instale o suporte de chaminé na chaminé; consulte a Imagem 4. Tubo de extensão Imagem 2 Imagem 3 Chaminé interior Suporte de chaminé exterior Chaminé externa Imagem 4 Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 39 03/07/17 11:25...
- Page 40 • O ângulo de inclinação do tubo de ventilação não deve ser inferior a 120º. Deve direcionar o tubo horizontalmente, ou, em alternativa, o tubo deve orientar-se para cima a partir do ponto inicial e para uma parede exterior. AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 40 03/07/17 11:25...
- Page 41 3. Pressione o botão “Light” [Luz] para acender a luz. Ao pressioná-lo novamente, a luz apaga-se. Se continuar a pressionar este botão, as luzes acendem e apagam de forma cíclica. Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 41 03/07/17 11:25...
-
Page 42: Manutenção
A luz não A luz está danificada Substitua as funciona, o motor lâmpadas não funciona O cabo de Ligue os fios de alimentação está solto acordo com o diagrama elétrico AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 42 03/07/17 11:25... - Page 43 A máquina fica inclinada O parafuso de Aperte o parafuso suspensão não está de forma a que suficientemente o aparelho fique apertado nivelado Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 43 03/07/17 11:25...
-
Page 44: Serviço Pós-Venda
3. SERVIÇO PÓS-VENDA A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. - Page 45 Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 45 03/07/17 11:25...
- Page 46 AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 46 03/07/17 11:25...
- Page 47 AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 47 03/07/17 11:25...
- Page 48 Importado, produzido e distribuído por: Importado, producido y distribuido por: Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF Manual Instruções Campanula Parede BCHVS3123 A5.indd 48 03/07/17 11:25...
Need help?
Do you have a question about the BCHVS3123 and is the answer not in the manual?
Questions and answers