Advertisement
热水端
Hot
安装前，请务必先清除墙体预埋水管内的杂质及污泥，以免影
响出水功能！ 在钻孔和安装过程中请务必注意安全。
热供水管在左边，冷供水管在右边。
Please ensure lines trash are cleared away from the inside
service pipes so to avoid any blocking for the quality of water
spray; please be careful of your safety while drilling and
installing. Left side is for hot water supply and right side for
cold water supply.
4
3
5
将安装固定块( 3) 套进固定螺杆( 4) , 用固定螺母( 5) 将垫块锁紧；
分别连接冷热供水软管与进水管。
装好后打开供水开关检查是否有漏水。
From below, assemble the Mounting Plate Gasket (3) to
Mounting Stud (4); tighten the Mounting Plate Gasket (3) with
Mounting Nut (5); connect the two inlet supplies to the hot and
cold water supply lines. Turn on the water and check for leaks.
冷水端
Cold
Optional tool to tighten
the nut(5)
可以用摩恩的选配工具加固
螺母( 5)
Optional tool: MOEN PN157075
or MOEN's recommendation
选配工具：P N 157075或者参考
摩恩的推荐
温馨提示：
Warm Tips:
直饮水连接管比另两条管稍微小点，
且上面有标签说明, 请注意区分。 建
议您购买摩恩的过滤水系统配套使用。
The diameter of drinking hose is
slightly smaller than other two and
with label on it. Suggest to purchase
Moen's filtering system for drinking
water supplying.
直饮水或者过滤水系统的连接管
Inlet hose for drinking water
supplying connection
将三条供水管穿过台面的安装孔，确保阀体底部有一个O型圈
（这个O型圈是用于防止台面的水渗漏到台面下），当台面的
孔较小时，如有必要可以拧开其中一条进水管以方便穿过孔，
然后从台面下穿过孔装回龙头；将龙头放在正确的位置上（
MOEN标识朝前方）。
Guide the inlet supply lines through the deck hole; position
faucet standing on the deck, make sure there is O-ring at the
bottom of the valve body for sealing.
USAGE OF FAUCET CONTROL
出水控制使用方法
Mixing Handle
双控把手
Filtering water Handle
直饮水把手
双控把手的使用方法：
右视图为参考。拉开把手开启出水，通过旋转把手实现温度的
控制。把手旋转角度为100度，顺时针为热水，逆时针为冷水
，中间为混合水。
直饮水把手控制方法：
左视图为参考。逆时针旋转把手开启。
Usage of Mix Handle:
The right view is for reference. Pull-on/Push-off; temperature
controlled through 100 degree arc of handle travel.
Usage of Filter Handle:
Turn the filter handle anticlockwish to open the drinking water
and turn the handle clockwish to closeer.
台面最大厚度为30m m
30mm Max deck thickness
两条常规进水软管
Two normal supply lines
靠近前端的管接冷水供水管
Connect to cold water supply
ø 34mm~ ø 37mm
双控把手
Mix Handle /
CLOSE
OPEN
关闭
开启
出水示意
Filter Handle /
直饮水把手
OPEN
开水
出水示意
Advertisement
